Sta znaci na Engleskom ŠTA DA RADIM SA SOBOM - prevod na Енглеском

• what to do with myself

Примери коришћења Šta da radim sa sobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta da radim sa sobom?
What shall I do with myself?

Ja ne znam šta da radim sa sobom.
I don't know what to do with myself.

Šta da radim sa sobom?
What am I to do with myself?

Nikad ne znam šta da radim sa sobom.
I never know what to do with myself.

Kada nam je ćerka otišla na koledž nisam znala šta da radim sa sobom.
When my youngest left for college, I didn't know what to do with myself.

Ne bih znao šta da radim sa sobom.
Nah, I won't know what to do with myself.

Pisao sam tada da sam izgubljen i ne znam šta da radim sa sobom.
I wrote back then, that I was lost and didn't know what to do with myself.

Ne znam šta da radim sa sobom sada.
I don't know what to do with meself now.

Bez ponizne patnje, nebih znao šta da radim sa sobom.
Without abject suffering, I wouldn't know what to do with myself.

Šta da radim sa sobom ako nisam imao svoj plan da se bavi?
What would I do with myself if I didn't have my own agenda to pursue?

Možda ne znam šta da radim sa sobom.
Maybe I do not know what to do.

Kada nam je ćerka otišla na koledž nisam znala šta da radim sa sobom.
Then our daughter went away to college, and I didn't know what to do with myself.

Nisam znala šta da radim sa sobom, ja.
You know, I didn't know what to do with myself, I.

Ovo mi je prvi Dan zahvalnosti bez porodice i ja… nisam znao šta da radim sa sobom.
It's my first Thanksgiving without my family and I… didn't know what to do with myself.

Ne, stvarno, šta da radim sa sobom?
No, I mean, what am I supposed to do with myself?

I to bi mi rešilo problem sa mojim ranim odlaskom u penziju. Šta da radim sa sobom.
And this would solve my early retirement problem-- something to do with myself.

Uopšte ne znam šta da radim sa sobom.
I have absolutely no idea what to do with myself.

Nisam znala šta da radim sa sobom u tom trenutku", dodala je Kolman u bekstejdžu.
I don't know what to do with myself at the moment," Colman added backstage.

Ni ja sama ne znam šta da radim sa sobom.
I don't know what to do with myself either.

Ne želim da dođem u situaciju u kojoj neću znati šta da radim sa sobom.”.
I'm not going to be another homeless teenager not knowing what to do with myself.”.

Zaspao sam ne znajući šta da radim sa sobom i sa njom.
I was confused and did not know what to do with myself and for her.

Kad se odvezeš u prodavnicu, prosto ne znam šta da radim sa sobom.
When you drive away to go to the market, I just don't know what to do with myself.

Pokušavam da shvatim šta da radim sa sobom sad kad više nisam frizerka.
Trying to figure out what to do with myself now that I'm no longer a hairdresser.

Da budem iskren, ne znam šta da radim sa sobom.
Truth is, I don't know what to do with myself.

Ne, ne, ne bih znao šta da radim sa sobom.
No, no, I wouldn't have known what to do with myself.

Imam 56 godina i šta da radim sa sobom?
I'm 56 years old, and what I got to do with myself?

Provod do ranih jutarnjih sati takođe može značiti:" Strašno mi nedostaje partner i ne znam šta da radim sa sobom, a zabava je jedan od načina da skrenem misli sa raskida i bola.".
It can also mean,"I miss my partner terribly and I don't know what to do with myself and a party is one way of taking my mind off my break up.

Ne znam što da radim sa sobom, znaš?
I don't really know what to do with myself, you know?

On je uznemiren i ne zna šta da radi sa sobom.
He is quite distraught and hardly knows what to do with himself.

Ne znam što da radim sa sobom.
I don't know what to do with you.