Sta znaci na Engleskom ŠTA JE MOGLO DA BUDE - prevod na Енглеском

• what might have been
• what could have been
• what could have

Примери коришћења Šta je moglo da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je moglo da bude.
What could have been.

Ne znamo šta je moglo da bude.
We don't know what could have happened.

Šta je moglo da bude uzrok toga?
What could have caused that?

Nemojte razmišljati o tome šta je moglo da bude.
DO NOT think about what could be.

A šta je moglo da bude!
But what might have been!

Nemojte razmišljati o tome šta je moglo da bude.
Do not think of what might have been.

Zaista ne shvatam šta je moglo da bude toliko bitno da si morala da me vidiš ovako kasno.
I really don't understand what could be so important That you need to see me this late at night.

Ali niko nikada ne može da vidi šta je moglo da bude.
But no one ever gets to see what could have been.

Jesi li ikad razmišljaja šta je moglo da bude, da sam ja bio naslednik kada si došla na dvor, umesto mog brata?
Have you ever considered what might have been, if I were the Dauphin when you came to court instead of my brother?

Od onoga što je urađeno sa čim ste posebno zadovoljni, a šta je moglo da bude bolje?
And for you personally, what have you been happy with, and what could have been better?

Ne mogu ni da pomislim šta je moglo da bude, šefe.
I hate to think what might have been, boss.

I prestani da se mučiš sa tim šta je moglo da bude kad smo već čuli istinu.
And stop torturing yourself with what might have been when we've already heard the truth.

Šta je to moglo da bude tako strašno?
What could have been so awful?

E, šta je sve moglo da bude.
Ah, what might have been.

Zamislite šta je sve moglo da bude izbegnuto.
Just imagine what could have been avoided.

Svakog dana su ga mučila razmišljanja o tome šta je sve moglo da bude.
I am still going through it every day thinking about what could have been.

Pa šta bi moglo da bude radikalnije nego gej prica?
Well, what could be more radical than a gay story?

I šta bi moglo da bude savršenije od ovoga?
And what could be more perfect than this?

Sedeći za stolom, farmeri su pričali o tome šta bi moglo da bude.
In N.Y., Farmers Think about What Might Have Been.

Ko zna šta je moglo da je izazvalo promenu srca?
Who knows what could have provoked the change of heart?

Mislim, šta bi moglo da bude uzvišenije od slušanja samog Velikog praska?
I mean, what could be more glorious than listening to the Big Bang itself?

Živite u sadašnjem trenutku umesto što maštate o tome šta bi moglo da bude.
Go live that life instead of crying about what might have been.

Šta je moglo da je napravi?
What could have caused it?

Nemamo pojma šta bi moglo da bude unutra.
We have no idea what could be in there.

A šta bi moglo da bude gore od toga da se pretvoriš u vampira?
And what could be more horrible than you turning into a vampire?

Njih dvoje su pomislili," Šta bi to moglo da bude rešenje?
The two thought,"What could be the solution?

Ко зна шта је тамо могло да буде пронађено.
Who knows what could be found there.

Znaš šta bi moglo da bude zabavno?
You know what might be kind of fun?

Znate šta bi moglo da bude zabavno?
You know what might be a hoot?

SETimes: Šta bi moglo da bude rešenje na severu?
SETimes: What might be the solution in the north?