Sta znaci na Engleskom ŠTEDNE - prevod na Енглеском

• savings
• saving

Примери коришћења Štedne на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo li da pokažemo štedne knjižice na ulazu?
So do we have to show our savings books to get in?

Stari Ijudi bi ti samo prišli, štipnuli te za obraz i predali ti štedne obveznice.
The old people just came up to you, pinched your cheek and handed you a savings bond.

Trudimo se da našim klijentima uvek ponudimo štedne proizvode koji su kreirani prema njihovim očekivanjima i potrebama.
We strive to offer savings products tailored to our clients' expectations and needs.

Trebaće malo vremena u ovo doba ali proverićemo sve banke na štedne račune.
And it took some doing at this hour, But we've got a checkup working in every bank for saving accounts.

Kada pogledate štedne navike naših ljudi koji odu u inostranstvo i onih koji su u Srbiji, vidite ogromnu razliku.
When you look at the saving habits of our people who go abroad and those who are in Serbia, you see a huge difference.

Štednja verovatno nije vaša osobina ali biste trebali poboljšati svoje štedne sposobnosti.
Saving is probably not your strength, but you should try to improve your savings ability.

Srbija planira da emituje štedne obveznice u dinarima i evrima, sa rokom dospeća od 2, 3, 5 i 10 godina.
Serbia plans to issue dinar- and euro-denominated savings bonds, a new type of government securities, on December 27, with maturities of 2, 3, 5 and 10years.

Eurobank beleži stalni porast depozita klijenata, insistirajući na transparentnom i stabilnom pristupu kreiranja štedne politike. Povezana dokumenta.
Eurobank has been recording a constant increase of clients' deposits, while insisting on a transparent and stable approach to savings policy establishment.

Vlada je u 2009. godini odlučila da ukine poreze na štedne uloge da bi podstakla građane da ulože svoj novac u banke i da ne povlače postojeću štednju.
The government has decided to annul taxes on bank savings in 2009 in an effort to encourage citizens to invest their money in banks and not withdraw their current deposits.

Evra U susret Mesecu štednje, Eurobank EFG takođe nudi i veoma atraktivne kamate na štednju po viđenju, po kamatnoj stopi od čak 7, 5% za štedne račune u evrima.
Months EUR456.50 As the Savings Month is approaching, Eurobank EFG is also offering very attractive rates on sight accountswith an interest rate of 7.5% for Savings accounts in EUR.

Trudimo se da našim klijentima uvek ponudimo najatraktivnije štedne proizvode, kreirane prema njihovim očekivanjima i potrebama.
We are always trying to offer the most attractive savings products to our clients, created according to their expectations and needs.

Postojećim zakonom bilo je predviđeno da svaka tužba povodom zamrznutih sredstava bude suspendovana dok se ne postigne sporazum o preuzimanju odgovornosti za te štedne uloge.
The existing law had stipulated that any lawsuits over the frozen savings should be suspended until an agreement on assuming responsibility for these savings has been reached.

Slovenački sud naložio je Ljubljanskoj banci da vrati štedne uloge zamrznute tokom raspada bivše Jugoslavije, ali štediše još uvek čekaju da vide da li će dobiti svoj novac.
A Slovenian court has ordered Ljubljanska Banka to return savings frozen during the dissolution of the former Yugoslavia, but depositors are still waiting to see if they get the money.

Sredstva od kamate su na raspolaganju prvog radnog dana u mesecu nakon pripisa obračunate kamate koji se vrši poslednjeg dana u mesecu. Moguće je da se putem internet ili mobilne aplikacije ugovore trajni nalozi koji omogućavaju interni prenos sa viševalutnog računa na štedne depozite.
Interest funds will be available on the first working day of the month after the accrual of the accrued interest on the last day of the month. You can use the web or mobile application to make permanent orders that will allow internal transfers from your multi-currency account to your savings deposits.

Kamatne stope za oročene devizne štedne uloge se uvećavaju: na 3 meseca za 1%, na 6 meseci za 1, 5%, a na 12, 24 i 36 meseci za 2. 0%, za period 01. 11.- 07. 11. 2004. godine.
The interest rates for time savings in foreign currency are increased: on 3 months for 1%, on 6 months for 1,5%, and on 12, 24 and 36 months for 2.0%, for the period of November 1st-7th 2004.

Zbog toga povodom Svetskog dana štednje, želeći da stimuliše štednju kod stanovništva, Banca Intesa Beograd je za sve oročene devizne štedne uloge, preko 3 meseca, otvorene u periodu 31. 10.- 06. 11. 2005. godine, uvećala kamatne stope.
Therefore on the occasion of the World Savings Day, and wishing to stimulate savings in the retail sector, Banca Intesa Beograd increased interest rates for all time savings in foreign currency deposited for more than 3 months in the period from October 31st to November 6th 2004.

Kamatne stope za oročene devizne štedne uloge se uvećavaju tako da za ovu sedmicu iznose na 3 meseca do 4%, na 6 meseci do 5%, a na 12, 24 i 36 meseci do 8%. Uvećane kamate se u pomenutom periodu primenjuju na sve valute koje se i inače mogu polagati na oročenu deviznu štednju.
The interest rates for time savings in foreign currency have been increased so that during this week they amount: up to 4% on 3 months up to 5% on 6 months and up to 8% on 12, 24 and 36 months. Increased interests shall be applied in the mentioned period to all foreign currencies that may be deposited as time savings in foreign currency anyway.

Poput uobičajenih finansijskih institucija, te banke nude širok spektar usluga, uključujući štedne i tekuće račune, kredite za kuće i automobile, pa čak i islamske obveznice ili„ sukuk“, koje se nude preko banke Kuvejt Turk.
Like mainstream financial institutions, these banks offer a wide range of services, including savings and checking accounts, house and automobile financing, and even Islamic bonds, or"sukuk", offered through Kuveyt Turk.

Zbog povećanog interesovanja za otvaranjem računa Slobodne štednje, po kome je novac klijentima u svakom momentu na raspolaganju, odlučili smo da ovu pogodnost do kraja juna ponudimo i svim zainteresovanim građanima- istakao je Goran Tomić, direktor Odeljenja za depozite građana Eurobank EFG. Eurobanka zauzima treće mesto po visini ukupnih depozita, kao i po kapitalu, i uz kombinaciju atraktivne štedne ponude, sigurnosti i reputacije, sve više klijenata odlučuje da izabere Eurobanku kao banku za svoju štednju.
Due to high interest for Free Savings accounts, we have decided to offer this product to all retail customers until end of June- underlinedGoran Tomić, Retail Deposits Unit Head in Eurobank EFG. Eurobank EFG holds the third position in regard to total deposits and capital, and with a combination of attractive savings offers, safety and reputation, more and more clients decide to choose Eurobank as the Bank for their savings..

Zahvaljujući odgovornoj politici kamatnih stopa i transparentnom pristupu kreiranju štedne politike, Eurobank i ove godine drži jednu od vodećih pozicija po visini ukupnih deviznih depozita građana u Srbiji.
Owing to a responsible interest rate policy and a transparent approach to creating a savings policy, Eurobank holds one of the leading positions in the overall retail foreign currency deposits in Serbia this year as well.

Član 24. Banka blokira račun po dobijanju obaveštenja o smrti vlasnika, gubitka, nestanka ili krađe štedne knjižice, platne kartice i čekovnih blanketa, kao i na osnovu sudskog rešenja, odluka drugih nadležnih organa i drugih osnova, u skladu sa zakonom, drugim propisima i aktima Banke.
Article 24 The Bank will block the account upon receiving notification of the holder's death, loss, disappearance or theft of savings booklet, payment card or blank cheques, as well as on the grounds of a court order, decisions of other authorities and other grounds pursuant to law, other regulations and the Bank's by-laws.

Da, i štedni račun s plastičnom karticom- to je vrlo povoljno.
Yes, and a savings account with a plastic card- it's very convenient.

Ja imam štedni račun od kad sam imao 12 godina.
I've got a savings account from when I was 12.

Е штедне обвезнице.
E Savings Bonds.

Отварање штедног рачуна на а банку или кредитну унију има неколико предности.
Opening a savings account at a bank or credit union has several benefits.

ЦИТ Банк штедни градитељ рачун.
The CIT Bank Savings Builder Account.

Престаните користити штедне или кредитне картице за ствари које стварно не можете приуштити.
Stop using savings or credit cards for items you really can't afford.

Штедни рачун: Шта је то?
Savings Account: What Is It?

Banka poklanja značajnu pažnju štednim proizvodima, uprkos tekućem trendu niskih kamatnih stopa.
UniCredit Bank is paying significant attention to savings products, despite the current low interest rate trend.

Novac čuvan na štednom računu je lako dostupan.
Money sitting in a savings account is safe.