Sta znaci na Engleskom ŠTEDNIH - prevod na Енглеском

• savings

Примери коришћења Štednih на Српском и њихови преводи на Енглески

Kamatna grupa Raspon štednih uloga u EUR A vista.
Interest groupRange of the savings in EURDemand savings..

Ta pojava se širi dalje- banke počinju da naplaćju održavanje štednih računa.
And it gets even worse, banks are already starting to charge a fee for managing savings accounts.

Prema poslednjim istraživanjima Erste Grupe* na temu štednih navika i stavova građana Srbije, štediše trenutno izdvajaju prosečnu sumu u iznosu od 4. 227 dinara na mesečnom nivou.
According to the latest research on Erste Group's savings habits and attitudes of Serbian citizens, savers in our country on a monthly basis now allocate an average sum in the amount of 4.215 dinars.

Specijalna ponuda Eurobanke za štednju građana21 Mart 2008. Eurobank EFG nastavlja sa ponudom atraktivnih štednih proizvoda građanima.
Special Retail Savings Offer of Eurobank21 March 2008. Eurobank EFG continues with the most attractive retail savings products offer.

Izuzetni rezultati u štednji građana postignuti su zahvaljujući širokoj paleti štednih proizvoda koja pokriva sve potrebe klijenata, atraktivnim kamatnim stopama i uslužnom servisu poslovne mreže.
Outstanding results in retail savings were achieved as a result of a wide range of savings products covering all client needs, attractive interest rates, and services of the business network.

Štednja u skladu sa potrebama klijenata31 Oktobar 2014. Beograd, 31. oktobar 2014. godine- Povodom Svetskog dana štednje, klijenti Eurobank i zainteresovani građani imaju mogućnost velikog izbora štednih proizvoda.
Savings tailored to clients' needs31 October 2014. Belgrade, October 31, 2014- Marking the World Savings Day, Eurobank clients and interested citizens have an opportunity to choose from a wide range of savings products.

Eurobank EFG je za potrebe srpskog tržišta već razvila čitavu paletu inovativnih štednih proizvoda, prilagođenih najrazličitijim zahtevima klijenata( Euro 123, Euro 6, Euro STEP, Euro UNAPRED).
Eurobank EFG has already developed an entire portfolio of innovative savings products to satisfy the needs of the Serbian market, i.e. products adjusted to highly diverse clients' requirements(Euro 123, Euro 6, Euro STEP, Euro UNAPRED).

Svi klijenti koji oroče svoja sredstva na šest meseci u promotivnom periodu do 1. maja, po efektivnoj bruto godišnjoj kamatnoj stopi od šest odsto, imaju specijalnu mogućnost da podignu svoju kamatu odmah, odnosno UNAPRED. Eurobank EFG nastavlja sa ponudom atraktivnih štednih proizvoda građanima.
All clients who deposit their funds for six-month period in the promo period before May 01, at interest rate of 6%, will have the privilege to withdraw their interest immediately, IN ADVANCE. Eurobank EFG continues with the most attractive retail savings products offer.

Savetnici za štednju, eksperti po pitanju depozita, pružiće klijentima detaljne informacije kako da upravljanju svojom štednjom, isplatama kamate, vrstama štednih proizvoda kao i o svim drugim nedoumicama koje mogu imati ukoliko se odluče za štednju u banci.
Savings Advisors, experts for deposits, will provide clients with detailed information on managing their savings, interest rate payments, types of savings products, as well as all other savings-related questions.

Intesa Sanpaolo je bez obzira na hipotekarnu krizu u SAD- u koja je eskalirala prošlog leta šireći se progresivno na druge sektore i izazivajući opštu nelikvidnost, uspela da sa zdravom osnovom kapitala i snažnom osnovom depozita za stanovništvo ostvari zdravu likvidnost finansirajući u potpunosti pozajmice iz štednih depozita klijenata.
Regardless of the mortgage crisis in the USA that escalated last summer, progressively spreading to other sectors and causing general non-liquidity, Intesa Sanpaolo succeeded in realizing healthy liquidity with healthy core capital and strong core retail deposits by completely financing the loans from the clients' savings deposits.

S druge strane, velike banke u Španiji bile su strogo regulisane, ali je postojala, i još uvek postoji, velika nelagoda oko statusa manjih štednih banaka i zabrinutost oko toga koliko će još novca vlada Španije morati da potroši kako bi spasla ove banke.
Big Spanish banks were well regulated by comparison, but there was and is a great deal of nervousness about the status of smaller savings banks and concern about how much the Spanish government will have to spend to keep these banks from collapsing.

Iskoristite mesec najpovoljnijih kamata na štednjuU nastojanju da da dodatni podsticaj rastu štednje i poboljšanju ročne strukture ovih depozita, Banca Intesa Beograd još jednom je poboljšala uslove za oročenu štednju u evrima za sve postojeće kategorije štednje, koje se razlikuju po periodima oročenja i visini štednih uloga.
Make the most of the savings month with the most favourable interest rates In the attempt to stimulate additionally the savings growth and improve the tenor of these deposits, Banca Intesa Beograd improved once again the conditions for time savings in euro for all existing savings categories, which differ by time deposit periods and amount of the savings deposit.

Savetnici za štednju, eksperti po pitanju depozita, pružiće klijentima detaljne informacije kako da upravljanju svojom štednjom, isplatama kamate, vrstama štednih proizvoda kao i o svim drugim nedoumicama koje mogu imati ukoliko se odluče za štednju u banci.
Savings Consultants, experts in deposits, will provide clients with detailed information on savings management, payments of interest rates, types of savings products, as well as on all other dilemmas that retail clients have when deciding on savings in the bank.

Prateći paket proizvoda i usluga kreiran je sa ciljem da se nekada bazična funkcija platnih računa koja se svodila na primanje uplata i vršenje isplata podigne na viši nivo i da se našim klijentima omogući jednostavan i povoljan pristup savremenim bankarskim proizvodima i uslugama, poput kreditnih kartica, elektronskog bankarstva ili kombinacije menjačkih i štednih usluga.
The accompanying range of products and services is created with an aim to raise to the highest level a former basic function of current accounts, that came down to receiving deposits and effecting payments, and to enable our clients easy and more affordable access to modern banking products and services, such as credit cards, electronic banking or the combination of exchange and savings services.

Beograd kao pravni sledbenik Nacionalne štedionice- banke servisira konverziju deviznih štednih uloga u obaveznice Republike Srbije i isplatu obveznica za štediše banaka koje su u postupku stečaja ili likvidacije i vrši isplatu obveznica za štediše bivše Jugobanke Jugbanke a. d.
Beograd, being the legal successor of"Nacionalna štedionica- banka", services the conversion of citizens' foreign currency savings into Government bonds of the Republic of Serbia and services the payment of bonds to the clients of the banks that are undergoing the bankruptcy or liquidation proceedings as well as the disbursement of bonds to the clients of former Jugobanka Jugbanka a.d.

Banka u ime i za račun klijenta, a na njegov teret, u skladu sa Zakonom o porezu na dohodak građana, obračunava i plaća porez na prihod od kamate, osim na kamate na dinarska sredstva po osnovu štednih i drugih depozita, oročenih ili po viđenju, odbijanjem od iznosa bruto pripisane kamate.
The Bank shal on behalf and for account of the client, and at his/her expense, pursuant to the Individual Income Tax Law, calculate and pay tax on interest income, except for interests on RSD funds under savings and other deposits, term deposits or demand deposits, by deducting it from the amount of the gross accrued interest.

U ponudi naše banke je veliki broj štednih proizvoda, a kamatne stope zavise od vrste štednje za koju se naši klijenti odluče", kaže Goran Tomić, rukovodilac Službe za depozite građana Eurobank. Eurobank, kao jedna od vodećih sistemskih banaka na tržištu, vodi odgovornu politiku kamatnih stopa, imajući u vidu najbolji interes klijenata, ali i stabilnost celokupnog finansijskog sistema.
Our bank's offer includes a vast range of savings products, with interest rates depending on a type of savings our clients opt for," says Goran Tomić, Head of Retail Savings in Eurobank. As one of the leading systemic banks at the market, Eurobank follows a responsible interest rate policy, bearing in mind the best interest of clients and stability of the entire financial system.

Banka u ime i za račun Klijenta, a na njegov teret, u skladu sa propisima kojima se reguliše porez na dohodak građana, važećim u trenutku usvajanja ovih Opštih uslova poslovanja, obračunava i plaća porez na prihod od kamate, osim na kamate na dinarska sredstva po osnovu štednih i drugih depozita, oročenih ili po viđenju, odbijanjem od iznosa bruto pripisane kamate.
In accordance with the regulations that regulate personal income tax, applicable as at the date of adoption of the General Terms and Conditions, the Bank shall calculate and pay the interest income tax in the name and on behalf of the Client, i.e. debit the Client with the said amount, except for the interest on RSD funds under savings and other deposits, term or a-vista deposits, by deducting said amount from the gross accrued interest.

Da, i štedni račun s plastičnom karticom- to je vrlo povoljno.
Yes, and a savings account with a plastic card- it's very convenient.

Ja imam štedni račun od kad sam imao 12 godina.
I've got a savings account from when I was 12.

Е штедне обвезнице.
E Savings Bonds.

Отварање штедног рачуна на а банку или кредитну унију има неколико предности.
Opening a savings account at a bank or credit union has several benefits.

ЦИТ Банк штедни градитељ рачун.
The CIT Bank Savings Builder Account.

Престаните користити штедне или кредитне картице за ствари које стварно не можете приуштити.
Stop using savings or credit cards for items you really can't afford.

Штедни рачун: Шта је то?
Savings Account: What Is It?

Banka poklanja značajnu pažnju štednim proizvodima, uprkos tekućem trendu niskih kamatnih stopa.
UniCredit Bank is paying significant attention to savings products, despite the current low interest rate trend.

Novac čuvan na štednom računu je lako dostupan.
Money sitting in a savings account is safe.

Имао сам да сви седе на штедном рачуну, добивају нешто као 0. 01% интересовање.
I had it all sitting in a savings account, getting something like 0.01% interest.

Imate štedni račun u banci?
Have you a savings account in the bank?

Novac čuvan na štednom računu je lako dostupan.
The money in the savings account can be liquidated.