Sta znaci na Engleskom ŠTO JE POSEBNO - prevod na Енглеском

• which is especially
• which is particularly
• which is specifically

Примери коришћења Što je posebno на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je posebno gadno cepanici.
Which is especially bad for a log.

Još nije prevruće i cveće i drveće počinju da cvetaju što je posebno lepo u ruralnim sredinama.
It is not too hot yet and the flowers and trees start to blossom which is especially nice in rural areas.

Upravljanje je lako i jednostavno, što je posebno važno za decu, starije i osobe ograničene pokretljivosti.
Managing is simple and easy, which is especially important for children, the elderly and people with limited mobility.

Naravno, što je više jedete, time ćete unositi i veću količinu aminokiselina što je posebno korisno za vaše mišiće i kosti.
Of course, the more you eat, this will bring a greater amount of an amino acids which is particularly beneficial for your muscles and bones.

Može se oprati i sredstvom za dezinfekciju, što je posebno atraktivna opcija za kuće sa malom decom i kućnim ljubimcima, ili za one koji žele da im kuhinja bude besprekorno čista.
It can be washed with disinfectant, which is particularly attractive option for houses with small children or pets, or for those who want their kitchen to be impeccably clean.

Iz tog razloga, kada se redovno koristi, održava zdrav nivo šećera u krvi, što je posebno važno za pacijente koji boluju od dijabetesa.
When used regularly, it helps in promoting healthy blood sugar control, which is especially beneficial for diabetic patients.

Oni čine prostor toplijim ali i bezbednim, ublažavajući klizanje i umekšavajući eventualne povrede prilikom pada što je posebno važno kada imate decu.
They make the space warmer but also safe, mitigating slippage and any injuries during falls, which is especially important when you have children.

Odavno nije bilo veće mlade ženske nade među našim pop autorima, što je posebno intrigantno, obećavajući uzbudljiv razvoj dešavanja u skoroj budućnosti.
There has long been no bigger young woman hope among our pop authors, which is particularly intriguing, promising exciting developments in the near future.

Kod ljudi sklonih aknama, dr Valdorf kaže da tuširanje odmah posle vežbanja sprečava pojavu bubuljica tako što čisti pore- što je posebno važbate našminkani.
For people who are particularly prone to acne, Dr. Waldorf says, showering right after exercise can help ward off a breakout by clearing out pores- which is especially important if you work out in makeup.

Preveliki broj biljaka tako isisava mnogo više vode iz zemljišta, što je posebno opasno u vreme sušnih perioda kakav smo imali 2012.
Too many plants also consumes much more water from the soil, which is especially dangerous during dry periods as we had 2012.

Potcenjivanje, odnosno ignorisanje činjenice da je taj rok odavno probijen, i pored svesti o tome da je postojeći normativni okvir totalno neadekvatan je neodgovorno i ima za posledicu svakodnevno, često izuzetno robusno kršenje prava na zaštitu podataka o ličnosti, i to što je posebno zabrinjavajuće, upravo od strane organa vlasti.
Underestimating or ignoring the fact that this deadline has long been exceeded, despite the awareness that the current normative framework is totally inadequate, is irresponsible and results in daily, often extremely robust violations of the right to personal data protection by the authorities themselves, which is particularly troubling.

Konkretno, folna kiselina je potrebna za sintetizaciju i popravku DNK, što je posebno važno tokom perioda brzog deljenja i rasta ćelija.
Specifically, folic acid is needed to synthesize and repair DNA, which is especially important during periods of rapid cell division and growth.

Projekat je podržan od strane Ministarstva sporta i Societe Generale Montenegro koja je kupila Body Analyzer- novi uređaj koji meri parametere i sastav telesne kompozicije što je posebno važno za korisnike teretane sa Daunovim sindromom.
The project was supported by the Ministry of Sports and now Societe Generale Montenegro, which bought a Body Analyzer- a new device that measures parameters and body composition which is especially important for the gym users with Down syndrome.

Ne samo da je mi možemo jesti( prirodne namirnice), već i uzimajući u obzir našu zemlju i vodu, što je posebno važno, resursi Rusiju mogu učiniti najvećim svetskim dobavljačem zdrave, ekološki prihvatljive i kvalitetne hrane, koja odavno nedostaje nekim zapadnim proizvođačima”, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin.
Not only can we ourselves eat it, but also taking into account our land and water- which is particularly important- resources Russia could become the world's largest supplier of healthy, environmentally friendly, high-quality food that has long been missing in some western producers,” Putin stated.

Ovo nije bio prvi Nandrolonov spoj ikad stvoren, koji bi pripadao Organonovom Durabolinu, što je posebno Nandrolon Phenylpropionate.
This was not the first Nandrolone compound ever created, that would belong to Organon's Durabolin, which is specifically Nandrolone Phenylpropionate.

Kosa se prirodno regeneriše, stare vlasi ispadaju i ustupaju mesto novim, što je posebno prisutno i uočljivo na jesen i u proleće.
Hair is naturally regenerated, the old hair falls out and replaced with new ones, which is especially present and noticeable in the autumn and spring.

Ovo nije bio prvi Nandrolonov spoj ikad stvoren, koji bi pripadao Organonovom Durabolinu, što je posebno Nandrolon Phenylpropionate.
It was not the first compound to be ever produced that would belong to Nandrolone Phenylpropionate, which is specifically Organon's Durabolin.

Koštunica je takođe rekao da odluka EBRD da održi skupštinu u Beogradu odražava stabilnost srpskih institucija- što je posebno važno u svetlu očekivanog početka Pregovora o stabilizaciji i pridruživanju sa EU iduće jeseni.
He also said that the EBRD decision to hold the assembly in Belgrade reflected the stability of Serbian institutions-- something which is particularly important in light of the expected start of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with the EU next fall.

Ovaj gasovod će omogućiti ne samo da se poveća izvoz i proširimo geografiju našeg izvoza ugljovodonika, već i da se napravi još jedan ozbiljan korak u gasifikovanju naše zemlje, što je posebno važno za njen istočni deo“- rekao je ruski predsednik.
The gas pipeline will make it possible'not only to boost export deliveries and expand the geography of our hydrocarbon exports but also to make another serious step towards developing our country's gas infrastructure, which is especially important for the eastern part'.

Ovaj posao će se nastaviti, ali će morati da se pojača komunikacija sa javnošću o koristima od ulaska u EU, što je posebno potrebno nakon ulaska evroskeptičnih stranaka u EU, rečeno je na Trećem plenarnom zasedanju Konventa 27. aprila.
This task will be continued but communication with the public on the benefits resulting from accession to the EU will have to be strengthened which is especially necessary after accession of Eurosceptic parties to the EU, it was said in the Third Plenary Session of the Convention on April 27.

Mislim da i ministar odbrane i ja imamo iste poglede o budućnosti i o načinu kako možemo da živimo zajedno, što je posebno važno u ovo vreme različitih kriza.
I think the Minister of Defense and I have the same views about the future and about how we could live together, which is especially important in this time of crisis.

Među ciljevima najnovijeg napada je bio fudbalski stadion i utakmica Francuska-Nemačka kojoj je prisustvovao i francuski predsednik Fransoa Oland- što je posebno važno napomenuti, jer bi predznanje o Olandovoj lokaciji zahtevalo značajno planiranje i pripreme.
Among the targets in this most recent attack was a football stadium hosting a French-German match attended by French President François Hollande himself- which is particularly important to note since foreknowledge of Hollande's location would have required significant planning and preparations.

Osim toga, naši studenti imaju i predmete iz oblasti ESP( English for Specific Purposes), odnosno engleskog jezika iz oblasti prava i poslovanja, što je posebno važno za profesionalno napredovanje i uspešnu karijeru.
In addition, our students also have courses in the field of ESP(English for Specific Purposes), that is, the English language in the field of law and business, which is especially important for professional advancement and a successful career.

Članom 16 uređeno je kako organ kome je zahtev podnet postupa, odnosno odlučuje po zahtevu, utvrđeni su opšti i posebni rokovi za ostvarivanje prava, te, što je posebno važno, način na koji se zahtev za pristup informacijama odbija, ako organ vlasti nađe da za to postoje uslovi utvrđeni Zakonom.
Article 16 provides for the way in which the authority to which a request is sent should act, or decide on a request, stipulates general and specific deadlines for exercise of the right and, which is particularly important, sets the way in which a request for information should be rejected if public authorities find that conditions set by the Law for that are met.

Na duži rok posmatrano, formulisanje ishoda koji se očekuje u kontekstu pojedinih usluga omogućilo bi i prelazak na finansiranje pružalaca usluga na osnovu ovog kriterijuma, što je posebno značajno u slučaju podugovaranja nedržavnih licenciranih organizacija.
In the long term, formulating the outcomes expected in the context of individual services would enable a shift to funding service providers on the basis of this criterion, which is particularly important in subcontracting licensed non-state organisations.

Zaposleni u Ovlašćenoj banci dužni su da od nadležnog organa Ovlašćene banke pribave pismenu saglasnost za obavljanje dopunskog rada kod drugih lica, što je posebno regulisano aktima o upravljanju sukobom interesa van poslovnih aktivnosti.
Employees of the Authorized Bank are required to obtain written consent from the competent body of the Authorized Bank to perform additional work at other parties, which is specifically regulated by acts on the management of conflict of interest outside business activities.

Usled toga, propuštamo priliku da ostvarimo neophodne rezultate u demokratizaciji društva, racionalizaciji aparata vlasti, uspostavljanju kvalitetnijih odnosa u medijskoj sferi, i što je posebno važno, u borbi protiv korupcije, kriminala i zloupotreba.
As a result, we are missing an opportunity to achieve the necessary results in the democratization of society, the rationalization of the government apparatus, establishing better relationships in the media sphere, and, which is particularly important, in the fight against corruption, crime and abuse.

Međutim, za razliku od konvencionalnih Android ROM-ova, možete zapravo prvo da isprobate bez instalacije na hard disk tako što ćete se pokrenuti„ Live“ verziju Android-x86( isto kao pri instalaciji Linuxa), što je posebno korisno ako želite prvo da proverite da li je vaš uređaj kompatibilan.
However, unlike conventional Android ROMs, you can actually try it out first without even touching your hard drive by booting into a“Live” version of Android-x86, which is especially useful if you want to first check if your device is compatible.

Оверцоолинг, што је посебно честа код мале деце.
Overcooling, which is especially common in young children.

Оне се могу брзо формирати, што је посебно опасно за мале организме глодара.
These can quickly mold, which is particularly dangerous for the small rodent organisms.