Sta znaci na Engleskom ŠTO NIJE BILO U REDU - prevod na Енглеском

• what was wrong
• that wasn't right

Примери коришћења Što nije bilo u redu на Српском и њихови преводи на Енглески

Što nije bilo u redu?
What was wrong?

Šta sam to rekao što nije bilo u redu?
What did I say that was wrong?

Što nije bilo u redu?
What was wrong with that?

Jer je to zvucalo kao da sve što nije bilo u redu.
Cause it sounded like everything was not okay.

Što nije bilo u redu?
What's wrong with that sorry?

Pa možda i ranije, moglo se zbog čega je nešto što nije bilo u redu.
Then, maybe beforehand, it could be something that wasn't right.

Što nije bilo u redu, deko?
What was wrong, Grandpa?

Pa možda i ranije, moglo se zbog čega je nešto što nije bilo u redu.
So maybe before, it could have been forcingsomething that wasn't right.

Što nije bilo u redu s tim?
What was wrong with that?

Hriste, što nije bilo u redu s njim?
Christ, what was wrong with him?

Što nije bilo u redu s njime?
What was wrong with him?

Hriste, što nije bilo u redu s njim?
Christ, what the hell was wrong with him?

Što nije bilo u redu sa Abedom?
What was wrong with Abed?

Recite mi što nije bilo u redu s njom.
I want you to tell me what was wrong with her.

Što nije bilo u redu sa Zmijom?
What was wrong with Snake?

Što nije bilo u redu s Natom Bernsteinom?
So what was wrong with Nat Bernstein?

Što nije bilo u redu s gosp. Pink, gosp. White i gosp?
What was wrong with Mr. Pink, Mr. White, and Mr. Black?

Što je bilo u redu dok nisam saznao da dovodi drugog tipa.
Which was fine, until I find out that she's bringing another guy.

Što je bilo u redu.
Which was okay.

A ja sam postala njen producent što je bilo u redu neko vreme, ali.
And i became just her producer which was fine for a while, but.

Što bi bilo u redu da nisi pucao u pogrešnog tipa.
Which would be okay if you hadn't shot the wrong guy.

Što je bilo u redu za mene.
Which was okay to me.

Što je bilo u redu za mene.
Which was ok to me.

Što je bilo u redu za mene.
Which was ok for me.

Što je bilo u redu.
Which was fine.

Nije želel da razgovara o sadržaju, što je bilo u redu.
He did not want to talk to me, which is fine.

Što je bilo u redu kad su djevojke bile malene i kad nije toliko toga bilo u igri.
Which is fine when the girls were little and there wasn't as much at stake.

Otišla sam na zabavu sa nekim prijateljima i jedan momak me je pitao za ples, što je bilo u redu.
Erm… I went to a party with some friends, and er… this guy asked me to dance, which was fine.

Tip je uzeo jabuku i vodu, i napravio je sok od jabuke, što je bilo u redu, ali su i dalje bili gladni.
So the guy took an apple and the water, and he made apple juice, which was okay. But the people were still hungry.

Što bi bilo u redu da nije zaboravila na zbrku koju moje prisustvo izaziva u Devetoj aveniji, punoj barova i ljudi koji ispred njih stoje i puše.
Which would be okay except that she's also oblivious to the commotion that my presence is creating along Ninth Avenue, which is full of bars and people loitering and smoking in front of them.