Sta znaci na Engleskom ŽALBENO - prevod na Енглеском

• appeals
• appeal

Примери коришћења Žalbeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Žalbeno rezmotrilo.
The Appeals Bench.

Zaboga, Brooks ima žalbeno sledece nedelje.
Jesus, Brooks he's got the appeal next week.

Imam žalbeno saslušanje za par nedelja.
I've got an appeals hearing in a couple weeks.

Onog dana, kad sam upoznao tebe i Slatkiša, bilo je moje peto žalbeno… saslušanje, za 6 godina.
The day I met you and Sweetpants was my fifth appeal hearing in six years.

Žalbeno veće se nije složilo sa presudom i u julu 2010. godine donelo je odluku o ponovnom suđenju.
The Appeals Chamber disagreed and decided on a retrial in July 2010.

Sudija Volton trebalo bi naredne nedelje da donese odluku da li bi Libi trebalo da bude u zatvoru dok čeka žalbeno saslušanje.
Judge Walton is to rule next week on whether Libby should be in jail while awaiting an appeal hearing.

Žalbeno veće je odbacilo sve osnove za žalbu koje je uložio Johan Tarčulovski.
The Appeals Chamber dismissed all the grounds of appeal advanced by Johan Tarčulovski.

Odbacujući njegovu žalbu i poništavajući oslobađanje od optužbi, Žalbeno veće odlučilo je u utorak da mu povisi zatvorsku kaznu na 17 godina.
Dismissing his appeal and quashing his acquittal, the Appeals Chamber decided on Tuesday to increase his prison term to 17 years.

Žalbeno veće će izreći svoju presudu u predmetu Popović i drugi u petak, 30. januara, u 10: 00 časova, u sudnici I.
On Friday, 30 January, the Appeals Chamber will render its judgment in the Popović and others case at 10a.m. in Courtroom I.

Kada je naložilo delimično ponavljanje suđenja u julu 2010. godine, Žalbeno veće je zaključilo da je Pretresno veće pogrešilo kada nije obezbedilo Kabashijevo svedočenje i svedočenje još jednog svedoka, čime je tužilaštvu uskratilo vitalne argumente za njegovu tezu.
When ordering a partial re-trial of the case in July 2010, the Appeals Chamber found that the Trial Chamber had erred in failing to secure Kabashi's testimony, and that of one other witnesses, thereby depriving the Prosecution of vital support for its case.

Žalbeno veće u četvrtak je zaključilo da zakonski uslovi za dokazivanje Orićeve krivične odgovornosti nisu ispunjeni.
The appeals chamber ruled on Thursday that the legal requirements to prove Oric's criminal responsibility had not been met.

Žalbeno veće MKSJ je 15. decembra 2015. naložilo ponovljeno suđenje Stanišiću i Simatoviću po svim tačkama Optužnice.
On 15 December 2015, the ICTY Appeals Chamber ordered that Stanišić and Simatović be retried on all counts of the indictment.

Žalbeno veće odobrilo zahtev za preispitivanje presude u predmetu Ngirabatware nakon što je nastavilo postupak posle puštanja na slobodu sudije Akaya.
Appeals Chamber grants request for review in Ngirabatware case, resuming proceedings following release of Judge Akay.

Žalbeno veće Međunarodnog rezidualnog mehanizma za krivične sudove u sastavu sudija Theodor Meron, predsedavajući, sudija Lee G.
The Appeals Chamber of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, composed of Judge Theodor Meron, presiding, Judge Lee G.

Žalbeno veće je saopštilo da Šljivančanin nije trebalo da se povinuje Mrkšićevim nezakonitim naređenjima, iako je pukovnik bio njegov nadređeni.
The Appeals Chamber said that Sljivancanin should have disobeyed Mrksic's illegal orders, although the colonel was his superior.

Žalbeno veće je razmotrilo kaznu i odlučilo da se ona poveća na 15 godina zatvora», rekao je sudija Klod Zorda, koji je predsedavao sednicom u sredu( 17. septembra).
The Appeals Chamber revised the sentence and raised it to 15 years' imprisonment," said Judge Claude Jorda, who presided over the hearing Wednesday(17 September).

U toj presudi Žalbeno veće Međunarodnog suda je nedvosmisleno poništilo pogrešan zaključak iz drugostepene presude u predmetu Perišić prema kojem je„ konkretna usmerenost“ element odgovornosti za pomaganje i podržavanje.
In that Judgement, the ICTY Appeals Chamber unequivocally overturned the Perišić Appeal Judgement's flawed holding that“specific direction” is an element of aiding and abetting liability.

Žalbeno veće se nije uverilo da je Pretresno veće pogrešilo kada je zaključilo da bi izveštaj, u normalnim okolnostima, morao da navede pravosudne vlasti da sprovedu temeljitu istragu događaja u Ljubotenu.
The Appeals Chamber was not satisfied that the Trial Chamber had erred in finding that the reports ought, in the ordinary course, to have led the judicial authorities to conduct a proper investigation in the events in Ljuboten.

Žalbeno veće Međunarodnog suda za ratne zločine udvostručilo je kaznu bivšem komandantu zarobljeničkog logora bosanskih Srba osudivši ga na 15 godina zatvora, nakon što je proširilo njegovu krivičnu odgovornost i preinačilo oslobađajuću presudu po tačkama optužnice koje su uključivale ubistvo i mučenje.
The UN war crimes tribunal's appeals chamber has doubled a former Bosnian Serb prison commander's jail sentence to 15 years after expanding his criminal responsibility and canceling his acquittal on charges including murder and torture.

Žalbeno veće Međunarodnog suda danas je izdalo odluku donesenu većinom glasova o modifikovanim uslovima privremenog puštanja Ramusha Haradinaja na slobodu, u kojoj je odbilo zahtev Tužilaštva da se ukine odluka Pretresnog veća od 12. oktobra 2005., te je umesto toga izmenilo tu odluku.
The Tribunal's Appeals Chamber today issued a majority Decision on Ramush Haradinaj's modified provisional release in which it denied the Prosecution's motion to set aside the Trial Chamber's decision of 12 October 2005 and instead amended that decision.

Žalbeno veće je zaključilo da presuda Pretresnog veća, u svojoj celini, pokazuje da se Veće van razumne sumnje uverilo da su neposredni počinioci krivičnih dela ubistva i okrutnog postupanja znali ili trebali da znaju da žrtve nisu bili aktivni učesnici u neprijateljstvima.
The Appeals Chamber held that the Trial Judgement, read as a whole, shows that the Trial Chamber was satisfied beyond reasonable doubt that the direct perpetrators of the crimes of murder and cruel treatment knew or should have been aware that the victims were taking no active part in the hostilities.

Жалбена комисија судова.
Appeals Commission of the corts.

Čula sam žalbe na njegov račun.
I've been hearing complaints about him.

Eriče, dobila sam dosta žalbi da tvoja onlajn persona izaziva nepažnju. Jadara.
Eric, I've had a lot of complaints that your online persona is becoming a distraction.

Dobili smo više žalbi zadnjih par dana nego u proteklim mesecima.
I've taken more complaints the last few days than we normally do in a month.

Jedna žalbena presuda trebalo bi da usledi tokom 2012., a preostalih pet 2013. godine.
One appellate judgement is due in 2012, and the remaining five in 2013.

Прво: још жалби о урушавајућим мостовима.
First on the docket: more complaints of crumbling bridges.

Nema žalbi ovde.
No complaints here.

Запамтите да мноштво жалби на интернету можда нису истините.
Remember that a lot of complaints on the internet may not be genuine.

Desetak žalbi grašana u protekle dve godine?
A dozen citizen complaints in the last two years?