Примери коришћења Žandarmerija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sata kasnije uletela je žandarmerija.
Naša žandarmerija i timovi civilne zaštite obavljaju posao.".
Our gendarmerie and civil defence teams are at work.".Van granica opštine nadležna je žandarmerija.
Beyond the municipal limits is gendarmerie territory.Ovde žandarmerija Virzona. Zovem u vezi vašeg sina Frederika.
I speak of the gendarmerie Vierzon is about his son Frederic.Neki kažu da je bebu pronašla Žandarmerija i uzela je.
Some say that the gendarmerie found the baby and took it.Ranije danas, policija i žandarmerija opkolili su selo Orešac zbog sumnje da se tu krije osumnjičeni.
Earlier today, police and a gendarmerie surrounded the village of Oresac on suspicion that the suspect was hiding there.Količina HEU vraćena Rusiji dovoljna je za proizvodnju dve nuklearne bombe.[ Rumunska žandarmerija].
The quantity of HEU repatriated to Russia was enough to produce two nuclear bombs.[Romanian Gendarmerie].Pored bombi, policijske snage i žandarmerija pronalaze i veliki broj pušaka u jugoistočnom delu zemlje.
Besides bombs, police and gendarmerie forces have been recovering a large number of guns in the southeast part of the country.U potrazi su angažovani pripadnici policijskih uprava u Nišu i Zaječaru,Helikopterska jedinica, Žandarmerija, psi tragači, kao i termovizijske kamere.
The search has involved members of police departments in Nis and Zajecar,Helicopter unit, Gendarmerie, dog trackers, and thermal imaging cameras.U njih spadaju policija, žandarmerija, nacionalna obaveštajna služba( MIT), pa čak i bivši guverneri“, kaže članica pomenute grupe Cigdem Mater zaSETimes.
This list includes the police, gendarmerie, the national intelligence agency(MİT) and even former governors," member Cigdem Mater told SETimes.Zaplenu duvana sproveli su Policijska uprava u Vranju,Bezbednosno-informativna agencija- centar u Vranju, Žandarmerija i Poreska uprava. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
The seizure of tobacco was conducted by Police Department in Vranje, the Security andInformation Agency's center in Vranje, the Gendarmerie and the Tax Administration.Policija i žandarmerija intenzivno pretražuju teren. Prema nezvaničnim informacijama, oteta devojčica je živa i trenutno je sa osumnjičenim, saznaje TV Prva.
Prva TVMembers of the police and gendarmerie units are intensively searching the grounds. According to unofficial information, the abducted girl is alive and is currently with the suspect, TV Prva has learned.U saopštenju se dodaje daAmbasada traži" dodatne informacije od MUP RS o tome da će Jedinica za podršku promeniti naziv u Žandarmerija, koja se definiše kao vojna komponenta za primenu zakona".
The embassy is seeking additional information concerning the June 24 press release,according to which the Police support forces will change their name into“gendarmerie,” which is defined as the military component of law enforcement institutions.Februar 2014. Žandarmerija u Preševu sprečila je lanac krijumčarenja ljudi kada je u crnom BMW-u vranjskih registracija, kojim je upraljao Baljkim Ademi( 26), pronašla šest stranih državljana.
February 2014. The gendarmerie in Presevo prevented the human trafficking ring when it found six foreign nationals in the black BMW vehicle with Vranje registration plates, which was driven by Baljko Ademi(26).On je rekao da Žandarmerija proverava migrante da li možda nose oružje, zatim ih policija registruje i onda oni odlaze na zdrvastvene preglede.„ Ukazuje im se prva pomoć, to su uglavnom povrede od dugog hodanja, glavobolje, kolapsi, proširene vene“, rekao je Milisavljević, koji je lekar po struci i profesor na Medicinskom fakultetu u Nišu.
He said that the Gendarmerie checked whether the migrants carried weapons, then the police registered them, after which they could be medically examined.“They are provided first aid. They mostly have injuries from long walks, as well as headaches, collapses and varicose veins,"said Mr. Milisavljević, who is a doctor by profession and a professor at the Faculty of Medicine in Nis.Hronika63Policija i Žandarmerija u Orešcu, tragaju za muškarcem osumnjičenim za otmicu devojčice VIDEO/ FOTO Policija i jedinice Žandarmerije pretražuju selo Orešac kraj Knjaževca, gde je u toku prepodneva primećen Ninoslav Jovanović iz sela Malča. Izvor: B92, BetaPodeliFoto: MUP REPUBLIKE SRBIJEKako B92 nezvanično saznaje, selo Orešac opkoljeno je policijom i niko ne može da uđe na teritoriju sela.
News/ Crime3Police and Gendarmerie in Oresac looking for a man suspected of kidnapping girl VIDEOBELGRADE-- Police and Специјалне антитерористичке Жандармерије Посебних снага Полиције.
The Special Anti-Terrorism Unit the Gendarmerie the Police Special Forces.Бивши командант српске жандармерије Братислав Дикић је био идеалан за ову улогу.
Former commander of Serbian Gendarmerie Bratislav Dikić ideally suited for this role.ИММ, сигурност и жандармерија радиће заједно како би осигурали проток саобраћаја.
IMM, Safety and Gendarmerie will work together to ensure traffic flow.У текстуре од жандармерија Француски Царина Хелисвисс.
The textures of the Gendarmerie French Customs Heliswiss.Идем у жандармерију„ Моје дете је мртво.
I go to the gendarmerie“My child is dead.Академије жандармерије и обалске страже.
The Gendarmerie and Coast Guard Academy.Жандармерија- Ријксвач".
Gendarmerie- Rijkswacht".Жандармерије и обалске страже.
The Gendarmerie and Coast Guard Academy.А Специјалне антитерористичке Жандармерије и Хеликоптерске јединице.
The Special Counter Terrorism Unit Gendarmerie and Helicopter Unit.Жандармерије Свибора.
The Gendarmerie Svibor.Kad pošalju konjicu, vojsku,policiju, žandarmeriju… šta ja tu mogu.
When they send the cavalry, army,police, gendarmerie… what can I do.У том тренутку није било полиције, жандармерије.
At that moment there was no police, gendarmerie.Ali moram da poštujem pravila iobavestim sudiju i žandarmeriju.
But I have to follow the rules andinform the judge and the gendarmerie.Кад пошаљу коњицу, војску,полицију, жандармерију… шта ја ту могу.
When they send the cavalry, army,police, gendarmerie… what can I do.
