Sta znaci na Engleskom ŽELIŠ DA POBEGNEŠ - prevod na Енглеском

• you want to escape
• you want to run away
• you want to get away
• try to escape

Примери коришћења Želiš da pobegneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Želiš da pobegneš?
You want to run?

Ti samo želiš da pobegneš.
You just want to run away.

Želiš da pobegneš?
Want to run away?

Ti nikada ne želiš da pobegneš?
You never want to escape?

Želiš da pobegneš?
You want to escape?

Slušaj, ti želiš da pobegneš.
Listen, you want to escape.

Želiš da pobegneš odavde?
You wanna get out of here?

A ti… ti želiš da pobegneš.
But you, you want to run away.

Želiš da pobegneš od mene.
You want to escape from me.

Još uvek želiš da pobegneš odavde?
You still want to run away from here?

Želiš da pobegneš sa mnom?
Do you want to run off with me?

Pa, znaš, želiš da pobegneš.
Well, you know, you want to escape?

Želiš da pobegneš, zar ne?
You're making a break for it, ain't you?

Kuda ideš kada želiš da pobegneš?
Where do you go when you need to escape?

Ti želiš da pobegneš.
You want to get out.

Kuda ideš kada želiš da pobegneš?
Where do you go when you want to get away?

Ti želiš da pobegneš.
You want to run away.

Kuda ideš kada želiš da pobegneš?
Where will you go when you need to get away?

Ako želiš da pobegneš, idi.
If you want to run away.

Kuda ideš kada želiš da pobegneš?
Where did you go when you wanted to run away?

Ako želiš da pobegneš, javi.
If you want to escape, hit me up.

Kuda ideš kada želiš da pobegneš?
Where else would you go when you want to escape?

Ako želiš da pobegneš odavde.
If you want to escape from here.

Dođe trenutak taj kada samo želiš da pobegneš od svega.
There are days when you just want to get away from it all.

Samo želiš da pobegneš.
You just wanna run.

Pitam se da li to kažeš zato što ti je stalo, ili zato što želiš da pobegneš.
I'm wondering if you're saying that because you care or because you want to escape.

Tako, želiš da pobegneš?
So you want to escape?

Ipak, kada se život raspada, hoćeš nekoga kome možeš da dotrčiš a ne nekoga od želiš da pobegneš.
Yet when life falls apart, you want someone you can run to, not someone you want to run from.

A tako, želiš da pobegneš?
So you want to run away?

Želiš da pobegneš iz svog ludog sra* a.
You want to escape all of the crazy sh*t.