Sta znaci na Engleskom ŽELIM DA KAŽEM JE - prevod na Енглеском

• i want to say is
• i'm trying to say is
• i wanna say is

Примери коришћења Želim da kažem je на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što želim da kažem je.
All I want to say is.

Ono što želim da kažem je da smo mi„ ponovo stvorili“ prirodnu fizičku aktivnost naših predaka, koju udobnost našeg modernog društva sve više i više zapostavlja.
What I want to say is that we have“recreated” natural physical activity of our ancestors, which the comfort of our modern society is neglecting more and more.

Ono što želim da kažem je.
What I want to say is.

Ono što želim da kažem je da si bio odličan prema mojoj porodici.
What I'm trying to say is that you've really been great for my family.

Ono što želim da kažem je.
What I'm trying to say is.

Ono što želim da kažem je da dugujem svu sreću svog života tebi.
What I want to say is I owe you all the happiness of my life to you.

Ne! Ono što želim da kažem je.
No, no, what I'm trying to say is.

Sve što želim da kažem je… da treba da ostaneš u tim kolicima koliko god je potrebno.
All I want to say is you stay in that chair as long as you need.

Ono što želim da kažem je da..
What I wanna say is.

Ono što želim da kažem je da ako ja mogu da se promenim, ako ti možeš da se promeniš, svi mogu da se promene!
What I'm trying to say is… if I can change… and you can change… everybody can change!

Ono što želim da kažem je… Hvala.
I guess what I'm trying to say is, thank you.

Ono što želim da kažem je, da su ovo verovatno najbolji sportski auti, ali dolaze sa potpuno suprotnih strana.
What I'm trying to say is, both of these cars are probably the best sports cars can be but they're coming at that from completely different directions.

A sve što želim da kažem je: VOLIM TE!
All I want to say is that I love you!

Ono što želim da kažem je kao da je omalovažavate, jer tvoja majka prisiljava Dilana da nju odabere, da zajedno sa njom ide do oltara.
I guess, like what I want to say Is that, like, I think it's, like, pretty disrespectful That, like, your mother forced Dylan to choose her.

Dr Kesić: Jedina stvar koju želim da kažem je da se brinete o svom zdravlju.
Dr. Rebecca: The only thing I want to say is, take care of your health.

Ono što želim da kažem je da ostajem ako ti ostaneš.
I guess what I'm trying to say is… I will stay if you stay.

Poslednje što želim da kažem je nešto o alfa ženkama.
The last thing I want to say is something about alpha females.

Ono što želim da kažem je želim da budem kraj tebe.
What I'm trying to say is I want to be with you.

Pa, prva stvar koju želim da kažem je da se nisam nagodio sa FBI.
Well, the first thing I wanna say is, I did not do a deal with the FBI.

Ono što želim da kažem je da ja volim da pijem.
I guess what I'm trying to say is, I love to drink.

Sve što želim da kažem je veoma teško.
Everything I want to say is hard.

Ono što želim da kažem je da mi je žao.
What I want to say is… I'm sorry.

Sve što želim da kažem je, da svako ima svoj ukus.
All I Want to say is that… everyone has their personal taste.

Ono što želim da kažem je… da ja ne želim šampanjac.
What I'm trying to say is… I don't want champagne.

Sve što želim da kažem je da ovo radim sebe radi.
All I want to say is that I am doing this for myself.

Ono što želim da kažem je previše ozbiljno da bih sela.
What I want to say is too serious to say sitting down.

Ono što želim da kažem je da ti dugujem svu svoju životnu sreću.
What I want to say is that I owe all the happiness of my life to you.

Ono što želim da kažem je da znam kako je to kada izgubiš dete.
What I am trying to say is that… I know what it feels like to lose a child.

Ono što želim da kažem je to da želim da te treniram da budeš Kunoici… ženski nindža.
What I am trying to say is that I would like to train you to be a Kunoichi… a female ninja.

Poslednje što želim da kažem je da smo ovde otkrili dva leka i to je bila pomalo tužna priča.
And the final thing I want to say is, in this case we found two drugs and it was a little bit of a sad story.