Sta znaci na Engleskom ŽELIM DA MISLIM - prevod na Енглеском

• i want to think
• i like to think

Примери коришћења Želim da mislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da mislim da bih ostao.
I'd like to think I would have.

Jaja su poslednja stvar na koje želim da mislim.
Eggs are the last thing i want to think of.

Želim da mislim o sebi kao scenaristi.
I'd like to think of myself as a screenwriter.

Sve do sad… Zato što želim da mislim da sam jaka.
Until now because I like to think of myself as strong.

Želim da mislim da živimo u prosvetljenom dobu.
I like to think we live in an enlightened age.

Hoću da mislim samo o onom, o čemu želim da mislim!
I just want to think about what I want to think about!

Želim da mislim da mogu biti bolji od toga.
I want to think that I can be better than that.

Da, to je istina, ali ja želim da mislim da sam ja to sam napravio.
Yeah, that's true, but I'd like to think I've made it my own.

Želim da mislim, da uprkos što im je srce ranjeno, moji roditelji me stvarno vole.
I like to think, that in spite of all the heartache my parents loved me.

Zato što sam dama i što želim da mislim da sam dovoljno učtiva da pazim šta izgovaram.
Because I am a lady, and I'd like to think I'm a little more refined than that.

Želim da mislim da mi ne smetaju takve stvari, ali kad sam na balu videla sve one predivne žene.
I'd like to think I was bigger than that, but being at the ball and seeing all those beautiful women.

Ako si inficiran, i oni su gore, i želim da mislim da ti ne bi učinio ništa od toga.
If we're infected, so are they up there, and I want to think you wouldn't do a thing like that,-.

A ja želim da mislim da smo i svi mi u Mohikanu jedna porodica.
And I'd like to think all of us at Mohican,- well, we're a family too.

Pretpostavljam da u mojoj glavi želim da mislim da neko nije toliko grozan da ne želi da se predstavi nekome jer je žena.
I guess, in my head, I'd like to think someone isn't so awful that they wouldn't introduce themselves to someone just'cause they're a woman.

Želim da mislim da su je tada prvi put videle zato što to ima smisla, tada je sve ponovo pocelo.
I want to think that that was the first time they saw her, Because it makes sense, That's when it all started again.

Hajde Vejne želim da mislim da smo ti i ja stvorili vezu uzajamnog poverenja.
Come on, Wayne, I'd like to think that you and I have developed a bond of mutual trust.

Ja… želim da mislim da je Frenk želeo da mi kaže da me voli i da mi oprašta?
I, uh… I like to think it was Frank telling me that he loved me and forgave me, too, you know?

U ovom trenutku, želim da mislim na moje sestre… koje su patile u bordelu… i na moje sestre koje su patile u braku.
At present, I want to think of my sisters… who suffering bordellos… and of mysisters who suffering marriage.

Koliko god želim da mislim da je taj poljubac zbog neodoljivosti, ja osećam da se još nešto dešava.
As much as I'd like to think that kiss Is because you find me irresistible, I'm sensing there's something else going on.

Желим да мислим да живим за љубав.
I like to think I live for love.

Желим да мислим да сте овде да заштитите кола, залихе, коње.
I like to think you're here to protect the wagons, the supplies, the horses.

Želim da mislite na svoju decu.
I want you to think about your kids.

Ali želim da mislite o meni kao o starom pederu.
But I want you to think of me as an old queen.

Kad zažmurite, želim da mislite na mene.
When you close your eyes, I want you to think of me.

Želim da mislite na Donalda i na Gordona.
I want you to think of Donald and to think of Gordon.

Želim da mislite na jedan od tih snova.
I want you to think about one of those dreams.

Sada, ja sam vam pokazuje to, Kyle, jer želim da misle.
Now, I'm showing you this, Kyle, cos I want you to think.

Ona želi da misli, bar na trenutak, da je imala srecnu porodicu.
She wants to think, for a moment, that she had a happy family.

Kad nekog volite, želite da mislite sve najbolje o njemu.
When you love somebody, you want to think the best of'em.

Bez obzira šta Max želi da misli… mi nismo ljudi, Isabel.
No matter what Max wants to think… we're not human, Isabel.