Sta znaci na Engleskom ŽELJKO KOMŠIĆ - prevod na Енглеском

• zeljko komsic
• željko komšić

Примери коришћења Željko komšić на Српском и њихови преводи на Енглески

Željko Komšić, član Predsedništva BiH, izjavio je da je„ vrlo zadovoljan“.
Zeljko Komsic, a member of the BiH presidency, said he was"very pleased".

Takođe ove nedelje: predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio svoj blog.
Also this week: BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic starts a blog.

Željko Komšić nastaviće da obavlja funkciju člana tročlanog Predsedništva BiH.[ Rojters].
Zeljko Komsic will continue in his post as a BiH tripartite presidency member.[Reuters].

Bošnjački i hrvatski članovi, Haris Silajdžić i Željko Komšić, izrazili su razočarenje presudom.
The Bosniak and Croatian members, Haris Silajdžić and Željko Komšić, both expressed disappointment with the verdict.

Haris Silajdžić i Željko Komšić podržali su ideju o produženju mandata OHR-a", rekao je on.
Haris Silajdzic and Zeljko Komsic supported the idea of OHR's prolonged mandate," he said.

Otvaranju su prisustvovali ambasador SAD Patrik Mun i Željko Komšić, predsednik tročlanog predsedništva.
Attending the opening party were US Ambassador Patrick Moon and Zeljko Komsic, chairman of the tripartite presidency.

Željko Komšić, drugi član Predsedništva BiH, rekao je da taj slučaj podseća na onaj vezan za Iliju Jurišića.
Zeljko Komsic, another member of the BiH presidency, said the case is reminiscent of the one involving Ilija Jurisic.

Hrvatski član tročlanog predsedništva BiH Željko Komšić rekao je da je važno da hrvatske stranke postignu konsenzus.
The Croat member of the BiH tripartite presidency, Zeljko Komsic, said it is important that Croatian parties reach consensus.

BiH je nezavisna država, bez obzira da li neko proslavlja ovaj praznik“, rekao je predsedavajući Predsedništva Željko Komšić.
BiH is an independent state, regardless of whether someone celebrates this holiday," Presidency Chairman Zeljko Komsic said.

Član Predsedništva BiH Željko Komšić prisustvovao je svečanosti zajedno sa više od tri hiljade posetilaca iz čitave Evrope.
BiH presidency member Zeljko Komsic attended the ceremony with more than 3,000 spectators from all over Europe.

BiH će na večeri u Briselu predstavljati sva tri člana Predsedništva- Željko Komšić, Milorad Dodik i Šafik DŽaferović.
Bosnia and Herzegovina will be represented at the dinner in Brussels by all three Presidency members- Željko Komšić, Milorad Dodik and Šefik Džaferović.

Novi članovi Predsedništva BiH Željko Komšić( levo), Nebojša Radmanović( u sredini) i Haris Silajdžić.[ internet stranica Predsedništva BiH].
New BiH presidency members Zeljko Komsic(left), Nebojsa Radmanovic(centre) and Haris Silajdzic.[BiH presidency website].

Ponosni smo što su takmičari mogli da se nadmeću u divnoj i prijatnoj zemlji u kojoj ljudi generalno vole prirodu i sport", izjavio je član Predsedništva BiH Željko Komšić.
We are proud that competitors could compete in a beautiful and pleasant country, where people love nature and sports in general," said BiH presidency member Zeljko Komsic.

Član Predsedništva BiH Željko Komšić okrenuo je leđa vladajućoj Socijaldemokratskoj partiji, uzdrmavši političku scenu u zemlji.
BiH presidency member Zeljko Komsic has turned his back on the ruling Social Democratic Party, shaking the political scene in the country.

Članovi Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Haris Silajdžić, Nebojša Radmanović i Željko Komšić otputovali su u nedelju( 29. juna) u petodnevnu zvaničnu posetu Maleziji.
Bosnia and Herzegovina(BiH) presidency members Haris Silajdzic, Nebojsa Radmanovic and Zeljko Komsic left on Sunday(June 29th) for a five-day official visit to Malaysia.

Željko Komšić, hrvatski član tročlanog predsedništva BiH, otputovao je u ponedeljak( 14. aprila) u zvaničnu posetu Češkoj Republici.
Zeljko Komsic, the Croat member of BiH's tripartite presidency, left on Monday(April 14th) for an official visit to the Czech Republic.

Sadašnji član Predsedništva, socijaldemokrata Željko Komšić, pobedio je svoju protivkandidatkinju, nacionalistkinju Borjanu Krišto sa ogromnom razlikom od 40 odsto.
Incumbent Social Democrat Zeljko Komsic beat his rival, nationalist Borjana Christo, by a massive 40% margin.

Među iskusnijim blogerima su član kolektivnog predsedništva Željko Komšić i potpredsednik Partije demokratskog progresa Branislav Borenović.
More experienced bloggers include collective presidency member Zeljko Komsic and Party for Democratic Progress Vice President Branislav Borenovic.

Predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio je u ponedeljak( 26. novembra) u sedištu UNESKO-a u Parizu izložbu pod nazivom" Jajce-- Kraljevski grad".
BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic opened an exhibition entitled"Jajce-- The Royal Town" on Monday(November 26th) in Paris at the UNESCO headquarters.

Predsedavajući Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Željko Komšić sastao se u sredu( 28. novembar) u Parizu sa grupom od deset članova francuskog parlamenta.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Zeljko Komsic met on Wednesday(November 28th) in Paris with a group of ten members of the French parliament.

Nebojša Radmanović, Bakir Izetbegović i Željko Komšić sastaće se sa predsednikom Ivom Josipovićem, premijerkom Jadrankom Kosor i predsednikom parlamenta Lukom Bebićem.
Nebojsa Radmanovic, Bakir Izetbegovic and Zeljko Komsic will meet with President Ivo Josipovic, Prime Minister Jadranka Kosor and Parliament Speaker Luka Bebic.

Novi članovi kolektivnog Predsedništva BiH Bakir Izetbegović( levo), Željko Komšić i Nebojša Radmanović( desno) prisustvuju svečanoj inauguraciji novog Predsedništva u Sarajevu, u sredu( 10. novembra).[ Rojters].
The new members of Bosnia's collective presidency, Bakir Izetbegovic(left), Zeljko Komsic and Nebojsa Radmanovic(right) attend the inauguration ceremony of the new presidency in Sarajevo November Wednesday(November 10th).[Reuters].

Tokom posete Sarajevu on se sastao sa predsedavajućim Predsedništva BiH Željkom Komšićem, svojim bosanskim kolegom Svenom Alkalajem i predsednikom Predstavničkog doma Miloradom Živkovićem.
During his visit to Sarajevo, he met with BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic, his BiH counterpart Sven Alkalaj and House of Representatives Speaker Milorad Zivkovic.

On će potom predati dužnost hrvatskom članu Predsedništva Željku Komšiću, koji je takođe reizabran prošlog meseca.
He will then hand over his duties to the Croat member of the presidency, Zeljko Komsic, who also won re-election last month.

On se sastao sa članovima predsedništva Željkom Komšićem, Nebojšom Radmanovićem i Harisom Silajdžićem, kao i sa predsedavajućim Veća ministara Nikolom Špirićem.
He met with presidency members Zeljko Komsic, Nebojsa Radmanovic and Haris Silajdzic, and with Council of Ministers Chairman Nikola Spiric.

Predlog je odobren glasovima bošnjačkog i hrvatskog člana Predsedništva Željka Komšića i Bakira Izetbegovića, koji su nadglasali srpskog člana Predsedništva Nebojšu Radmanovića.
The draft was approved with the votes of the Bosniak and Croat presidency members, Zeljko Komsic and Bakir Izetbegovic, who outvoted Serb presidency member Nebojsa Radmanovic.

Strateška prijateljstva i zajednički interes” mogu da pomognu prevazilaženje svih problema, rekao je hrvatski premijer Ivo Sanader posle sastanka sa članovima Predsedništva BiH Željkom Komšićem i Harisom Silajdžićem.
Strategic friendship and common interest" can help overcome all problems, Croatian Prime Minister Ivo Sanader stressed after his meeting with BiH presidency members Zeljko Komsic and Haris Silajdzic.

Američka državna sekretarka Hilari Klinton sastala se sa članovima tročlanog Predsedništva( s leva) Harisom Silajdžićem, Nebojšom Radmanovićem i Željkom Komšićem u utorak( 12. oktobar) u Sarajevu.[ Rojters].
US Secretary of State Hillary Clinton meets with tripartite presidency members(from left) Haris Silajdzic, Nebojsa Radmanovic and Zeljko Komsic on Tuesday(October 12th) in Sarajevo.[Reuters].

Nemački ministar za Evropu Ginter Gloser posetio je u utorak( 2. oktobra) Sarajevo, gde se sastao sa predsedavajućim Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Željkom Komšićem.
German Minister for Europe Gunter Gloser visited Sarajevo on Tuesday(October 2nd), and met with Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Zeljko Komsic.

Stajnberg se sastao i sa članovima Predsedništva BiH Nebojšom Radmanovićem, Željkom Komšićem i Bakirom Izetbegovićem.
Steinberg also met with BIH presidency members Nebojsa Radmanovic, Zeljko Komsic and Bakir Izetbegovic.