Sta znaci na Engleskom ŽELJU DA BUDEM - prevod na Енглеском

• desire to be
• wanting to be

Примери коришћења Želju da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikakvu želju da budem nešto.
Not wanting to be anything.

Stvarno nikad nisam imala nikakvu želju da budem pevačica.
I never had any desire to be a singer.

Nemam želju da budem direktor.
I have no desire to be the director.

Budi sigurna da uopšte nemam želju da budem fer.
I assure you I have no wish to be fair.

Nemam želju da budem odvezan!
I have no wish to be unlinked!

Jednostavno, nisam imala neku posebno jaku želju da budem majka.
I did not have some overwhelming desire to be a mother.

Vidi, nemam želju da budem vezan za nekoga.
Look, I have no desire to be hemmed in.

Nisam muškarac, ali bome dobivam želju da budem.
I'm not a man, I'm not a man. Although you're kinda making me wish I was.

Nemam želju da budem deo ovog ludila.
I have no desire to be part of this insanity.

Joe, ti ne poštuješ moju želju da budem glumac, zar ne?
Joe, you don't respect me wanting to be an actor, do you?

Nemam želju da budem obrezan u ovim godinama.
I have no wish to be circumcised at my age.

Imao sam podsvesnu želju da budem kažnjen.
I had this subconscious desire to be punished.

Imam želju da budem sa njim za Novu godinu.
I need something like that to keep me in it next year.

Imam zaista veliku želju da budem Tvoj sluga.
Truly aspiring to be your servant.

Nemam želju da budem upucan od onih koji vas gone ili uvučen u kakvu god komplikovanu dramu, koja vas je dovela ovamo.
I've got no desire to be shot by your pursuers or drawn into whatever complicated drama has brought you here.

Osećam samo silnu želju da budem na nekom drugom mestu.
I have this intense desire to be somewhere else.

Molim vas da me ne krivite, ali ponekad… nemam nikakvu želju da budem srećna.
Please don't blame me, but sometimes… I've no desire to be happy.

Osećam samo silnu želju da budem na nekom drugom mestu.
The only thing I feel is a desire to be somewhere else.

Važnije je ono što mislim, a to je da nisam stvarala umetnost… još imam žarku želju da budem umetnik.
It matters more what I'm thinking, which is that I haven't been making art… yet I have a fierce desire to be an artist.

Pa, uvek sam imao tajnu želju da budem novogodišnji ukras.
Well, I always had a secret desire to be a Christmas tree ornament.

Nisam imala želju da budem filmska glumica, da uvek igram nekog drugog, da uvek budem lepa sa nekim ko stalno ispravlja svaku tvoju trepavicu.
I had no desire to be an film actress, to always play somebody else, to be always beautiful with….

Kad god Vas pogledam, dobijem želju da budem sâm.
Every time I look at you, I get a fierce desire to be lonesome.

Nisam imala želju da budem filmska glumica, da uvek igram nekog drugog, da uvek budem lepa sa nekim ko stalno ispravlja svaku tvoju trepavicu.
I had no desire to be a movies actress, to always play somebody else, to be beautiful with somebody constantly straightening out your every eyelash.

Drago mi je da danas ponovo imam želju da budem moderan.
I am glad that nowadays there is a desire to be elegant again.

Osećala sam duboku povezanost sa prirodom i želju da stalno budem u njoj i okružena životinjama.
I grew up around nature and wanting to be in it all the time.

Жељу да будем здрав.
Desire to be healthy.

Немам жељу да будем у праву.
I have no desire to be right.

Испадање из Лиге шампиона не значи да сам изгубио жељу да будем овде.
The Champions League exit does not make me lose my desire to be here.”.

Želja da budem zdrava, da mogu da trčim, da se igram sa drugom decom.
I want to be able to run and play with my children.

Жеља да будем нечији херој.
I want to be somebody's hero.