Sta znaci na Engleskom ŽENE I DECE - prevod na Енглеском

• wife and children
• wife and kids
• women and children

Примери коришћења Žene i dece на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez žene i dece.
No wife and children.

To radite zbog žene i dece.
It's for your wife and kids.

Žene i dece nema.
Wife and children gone.

Gomilom žene i dece.
A crowd of women and children.

Pošaljite nekoga kod moje žene i dece.
Put someone with my wife and kid.

Moje žene i dece još uvek nema.
My wife and kids are still gone.

U London kod tvoje žene i dece.
To London to meet your wife and kids.

Pobegao sam od žene i dece jer nisam mogao više da ih podnesem.
I ran away from my wife and children because I just couldn't take it anymore.

Zabrinut si zbog svoje žene i dece?
You're worried about your wife and kids?

Stotine i stotine ljudi, žene i dece su dali živote za ono što imamo sada.
Hundreds upon hundreds of men, women and children have given their lives for what we now have.

Kako je ovo prošlo kod žene i dece?
How does this go over with the wife and kids?

Ostao je distanciran od svoje žene i dece i rekao je:,, Mislim da su knjige moja deca.".
He had remained estranged from his wife and children, and remarked in his later years,"I think my books are my children.".

Jednom nedeljno, daleko od žene i dece.
Once a week, away from the wife and kids.

Ovde ima žene i dece.
There are women and children here.

Problem mogao biti rešen ubistvom moje žene i dece”.
The resistance would kill my wife and children.'".

Odvajati čoveka od njegove žene i dece je ozbiljan greh, zaista….
Leaving one's wife and children is truly a hardship.

Želim biti siguran da je podalje od moje žene i dece.
I gotta make sure he stays away from my wife and kids.

Mladi čovek ide kod svoje žene i dece i traži da krenu za njim.
In the morning, he asks his wife and children if they want to accompany him.

Mislim da je samo želeo da se skloni od žene i dece.
Truth be told, I just think he wanted to get away from his wife and kids.

Oficiru Peters ja ne želim da vas razdvajam od vaše žene i dece više no branilac koji je bio zabrinut zbog tog trenutak ranije.
Officer Peters I don't wish to keep you from your wife and children any more than the D.A. who was so concerned about them a moment ago.

Potrebne su nam informacije o ljudima u blizini Vaše žene i dece.
We just need information on the people close to your wife and children.

Moramo odmah premestiti žene i dece na sigurno.
We must move the women and children at once.

On je neko ko uvek ističe porodične vrednosti, ko govori da želi da bude gradonačelnik porodica i uvek navodi kao primer svoje žene i dece.
He is someone who is always playing up family values, who says he wants to be the mayor of families and always cites as examples his wife and children.

Mo, hajde da otmemo hranu iz usta žene i dece g. Kastela.".
Moe, let's steal food from the mouths of Mr. Castelo's wife and children.".

On je neko ko uvek ističe porodične vrednosti, ko govori da želi da bude gradonačelnik porodica i uvek navodi kao primer svoje žene i dece.
He is someone who constantly brings up family values, who says he wants to be the mayor of families and always cites his wife and children as an example.

Pizarovi ljudi su tada preduzeli odmazde protiv civila, žene i dece koja su pomagala Mankovu vojsku.
The Pizarros now took savage reprisals against the civilian population, the women and children who helped Manco's army.

U optužnica takođe stoji da je Radovan Karadžić odgovoran za bombardovanje i snajpersko gađanje civila u Sarajevu koje je dovelo do ubistva i ranjavanja hiljada osoba, uključujući i mnoge žene i dece.
The indictment also charges Radovan Karadžić with responsibility for the shelling and sniping of civilians in Sarajevo which resulted in the killing and wounding of thousands, including many women and children.

Rekao je:" Pretpostavimo da On želi da pođete u Kinu, ili da se odreknete žene i dece, da li biste bili voljni da to učinite?".
He used the words,“Suppose He wanted you to go to China, or to give up your wife and children, would you be willing to do it?”.

Gautama je objasnio lošu karmu baziranu na primeru gde je jedan učenik izdao drugog zbog beznačajnog problema, i na drugom incidentu seoskog momka koji je pobegao sa ženom suseda koji je živeo iza njegove žene i dece.
Gautama explained about bad karma based on an incident of one student betraying another on a small issue, and another incident of a village boy eloping with the wife of a neighbour leaving behind his wife and children.

Ali, samo da se udaljim od žene i dece.
But, just to get away from my wife and kid.