Sta znaci na Engleskom ŽENSKO PREDUZETNIŠTVO - prevod na Енглеском

• female entrepreneurship
• women's entrepreneurship
• women 's entrepreneurship

Примери коришћења Žensko preduzetništvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Rukotvorine- žensko preduzetništvo.
Handicrafts- Women 's Entrepreneurship.

EBRD kreditna linija namenjena ženama u biznisu Hajde da unapredimo žensko preduzetništvo.
EBRD credit line intended for women in business Let's improve female entrepreneurship.

Potpredsednica ste Sekcije za žensko preduzetništvo u Privrednoj komori Srbije.
She is President of the section for Women's Entrepreneurship in Serbian Chamber of Commerce.

Žensko preduzetništvo, prema njenim rečima, ima potencijal koji se ne može iskoristiti bez finansijske podrške.
Female entrepreneurship has a great potential that cannot be fully utilised without financial backing.

Glavna tema susreta bilo je žensko preduzetništvo u Srbiji.
The main topic was female entrepreneurship in Serbia.

Promociju preduzetništva i primera dobre prakse sa fokusom na omladinsko i žensko preduzetništvo;
Promotion of entrepreneurship and best practices with a focus on youth and women's entrepreneurship;

Ali, zašto su socijalna preduzeća i žensko preduzetništvo toliko važni za ekonomsku nezavisnost žena?
But why are social enterprises and women entrepreneurship so important for women's economic independence?

Predsednica IT firme Siveko postala je prva rumunska poslovna žena koja je dobila Evropsku nagradu za žensko preduzetništvo.
The president of IT firm Siveco becomes the first Romanian businesswoman to receive the European Award for Women's Entrepreneurship.

Dobitnica je najznačajnijeg priznanja za žensko preduzetništvo u Srbiji„ Cvet uspeha za ženu zmaja 2016“, koje dodeljuje Udruženje poslovnih žena Srbije.
She is also the winner of the most significant award for female entrepreneurship in Serbia“Flower of Success for the Most Powerful Woman 2016“, given by the Association of Business Women in Serbia.

Ove organizacije na taj način rešavaju probleme u različitim oblastima: položaj žena na tržištu rada; žensko preduzetništvo; i ekonomsko osnaživanje žena iz ruralnih oblasti.
This way they will tackle different areas: the status of women in the labour market; women's entrepreneurship; and economic empowerment of rural women.

Reč je o drugoj fazi projekta“ Rukotvorine- žensko preduzetništvo” koja za cilj ima ekonomsko osnaživanje žena u ruralnim sredinama, u ovom slučaju u selima Brestovac, Slatina i Metovnica.
It is about the second phase of the project“Handicrafts- Women's Entrepreneurship”, aimed at the economic empowerment of women in rural areas, in this case in the villages of Brestovac, Slatina and Metovnica.

Kroz program" Žene u biznisu" EBRD planira da kreditnim linijama u ukupnoj vrednosti od 20 miliona evra podrži žensko preduzetništvo u zemljama zapadnog Balkana.
Under the Women in Business programme the EBRD is planning to contribute 20 million euros in credit lines to support female entrepreneurship in Western Balkan countries.

Žensko preduzetništvo je jedan od najmanje iskorišćenih resursa ekonomskog rasta, ne samo u Srbiji, već i u čitavoj Evropi, zbog čega je podrška njegovom jačanju važan zadatak svih aktera društva.
Female entrepreneurship is one of the most under-utilised resources of economic growth, not only in Serbia, but in Europe as well, which is why it is the task of all stakeholders to support its development.

Irina Sokol, predsednica i generalna direktorka rumunskog ogranka kompanije za IT i razvoj softvera Siveko, dobila je Evropsku nagradu 2010. za žensko preduzetništvo u kategoriji nauke.
Irina Socol, the president and general manager of the Romanian branch of IT and software development company Siveco, won the 2010 European Award for Women's Entrepreneurship in the science category.

Kako se moglo čuti na skupu, žensko preduzetništvo je jedan od najmanje iskorišćenih resursa ekonomskog rasta, ne samo u Srbiji, već i u čitavoj Evropi, zbog čega je podrška njegovom jačanju važan zadatak svih aktera društva.
Female entrepreneurship is one of the most under-utilised resources of economic growth, not only in Serbia, but in Europe as well, which is why it is the task of all stakeholders to support its development.

Da bi se to postiglo, predsednik Republike je najavio uspostavljanje jednog finansijskog instrumenta za žensko preduzetništvo, favorizujući profesionalnu jednakost i jednakost u platama između žena i muškaraca.
To achieve that, the President of the Republic has announced the creation of a financial instrument for women's entrepreneurship, fostering occupational and pay equality between men and women.

Ambasador Švajcarske Žan Danijel Ruh istakao je da njegova zemlja i EU više od decenije aktivno rade na uspostavljanju rodne ravnopravnosti u Srbiji.„ Na ovaj način promovišemo žensko preduzetništvo, ali i rodnu ravnopravnost.
Swiss Ambassador Jean-Daniel Ruch said that his country and the EU had been actively working on the establishment of gender equality in Serbia for over a decade."In this manner we promote not only female entrepreneurship, but also gender equality.

Da politike, zakoni, propisi i pristup finansijama ne smeju da kažnjavaju žene, već da promovišu žensko preduzetništvo i uzmu u obzir jedinstvene prepreke sa kojima se žene suočavaju kada započinju posao.
That policies, laws, regulations and access to finance cannot penalize women, but rather promote female entrepreneurship and take into consideration the unique obstacles that women face when starting a business.

Mala i srednja preduzeća i žensko preduzetništvo imaju izuzetan potencijal da podstaknu održiv ekonomski rast i povećanje zapošljavanja u našoj zemlji, zbog čega Banca Intesa u svom poslovanju poseban akcenat stavlja upravo na ove segmente privrede“, izjavila je Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa.
Small and medium-sized enterprises and female entrepreneurship have great potential to drive sustainable economic growth and to increase employment in our country, which is why Banca Intesa puts a special emphasis precisely on these segments of the economy”, said Draginja Đurić, President of the Executive Board of Banca Intesa.

Prof. Branka Drašković, posebna savetnica potpredsednice Vlade za rodnu ravnopravnost, je izjavila:" Žensko preduzetništvo ima klјučnu ulogu u stvaranju novih radnih mesta i pokretanju privrednog rasta.
Prof. Branka Drašković, special advisor of Deputy Prime Minister of Serbian Government for gender equality has stated:"Female entrepreneurship has a crucial role in creating new jobs and initiating economic growth.

Na konferenciji" Žensko preduzetništvo u Srbiji- karakteristike, prepreke i potrebne mere podrške" koju su organizovali Mistarstvo finanasija i privrede i UN Women, u okviru aktivnosti povodom obeležavnja evropske nedelje malih i srednjih preduzeća, predstavljeni su rezultati FREN-ovog projekta" Analiza uticaja postojećih mera podrške preduzetništvu u Srbiji sa aspekta rodne ravnopravnost".
At the conference entitled"Women's entrepreneurship in Serbia- characteristics, barriers and support measures needed" organized by the Ministry of Economy and Finance and UN Women, marking the occasion of the European week of small and medium enterprises, the results of Fren's project"Gender Impact Analysis of Existing Support Measures for Entrepreneurship in Serbia" were presented.

Ovi projekti će doprineti sprovođenju Nacionalnog akcionog plana za rodnu ravnopravnost 2016-2018, u tri programske oblasti: a žene na tržištu rada; b žensko preduzetništvo; i c ekonomsko osnaživanje žena na selu.
These projects are to contribute to the implementation of the National Action Plan for Gender Equality 2016-2018, in three programmatic areas: a women at the labour market; b women entrepreneurship and c economic empowerment of rural women..

Preduzetnice širom sveta postižu značajne poslovne rezultate, a žensko preduzetništvo na tržištima u razvoju, kakvo je Srbija, u velikoj je meri uslovljeno potrebama, a preduzetnice se često suočavaju sa ograničenim finansiranjem i nedovoljnim pristupom uslugama.
Entrepreneurs around the world achieve significant business results, and female entrepreneurship in developing markets, such as Serbia, is largely conditioned by needs, and female entrepreneurs often face limited funding and insufficient access to services.

Ovi projekti će doprineti sprovođenju Nacionalnog akcionog plana za rodnu ravnopravnost 2016-2018, u tri programske oblasti: a žene na tržištu rada; b žensko preduzetništvo; i c ekonomsko osnaživanje žena na selu.
These projects will contribute to the implementation of the 2016- 2018 National Action Plan for Gender Equality in three program areas: a women on the labor market; b women 's entrepreneurship; and c economic empowerment of women in rural areas.

Sada je vreme krize, ali mi radimo na obrazovanju poslovnih žena početnica, u skladu sa Strategijom za žensko preduzetništvo 2010-2013, kao i na stvaranju baze podataka ženskog preduzetništva“, rekla je predsednica hrvatskog Udruženja poslovnih žena Krug Jadranka Radovanović za SETimes.
It is a time of crisis, but we are working on educating beginner businesswomen in accordance with the Strategy for Women's Entrepreneurship 2010-2013 as well as creating a database of female entrepreneurship," Croatian Association of Business Women Circle President Jadranka Radovanic told SETimes.

Pored toga što predstavlja važan pokazatelj rodne ravnopravnosti, žensko preduzetništvo je ključan preduslov održivog privrednog rasta i društvenog napretka i jedan od najmanje iskorišćenih resursa ekonomskog rasta, ne samo u Srbiji već Kao vodeća banka na tržištu Srbije, Banca Intesa nastoji da pruži dodatni podsticaj daljem ekonomskom oporavku i u čitavoj Evropi, zbog čega je podrška njegovom jačanju važan zadatak svih aktera društva.
A leading bank in the Serbian market, Banca Intesa strives to provide its customers with additional incentives for In addition to being an important indicator of gender equality, female entrepreneurship is a key precondition for the economic recovery and development, above all through favourable terms of funding as well as through tailor-made sustainable economic growth and social progress and one of the least used resources for economic development, not financial solutions for customers and the community at large.

Ovi projekti će doprineti sprovođenju Nacionalnog akcionog plana za rodnu ravnopravnost 2016-2018, u tri programske oblasti: a žene na tržištu rada; b žensko preduzetništvo; i c ekonomsko osnaživanje žena na selu. Pravo učešća na konkursu imaju samo ženske organizacije civilnog društva i mreže, profesionalna udruženja i poljoprivredne zadruge koje imaju znanja i dokazano iskustvo u radu na rodnoj ravnopravnosti i ekonomskom osnaživanju žena.
These projects are to contribute to the implementation of the National Action Plan for Gender Equality 2016-2018, in three programmatic areas: a women at the labour market; b women entrepreneurship and c economic empowerment of rural women. Only women CSOs and networks, professional associations and/or agriculture cooperatives that are legally registered in Serbia and have specialized knowledge, expertise and track record of working on gender equality and women economic empowerment are eligible to apply.

На овај начин промовишемо женско предузетништво, али и родну равноправност.
By doing so, we promote both female entrepreneurship and gender equality.

Према OECD( 2004) женско предузетништво је важан, али неискоришћен извор економског раста.
According to OECD(2004), female entrepreneurship is an important, unused source of economic growth.

Регионална конференција о женском предузетништву Србије Црне Горе.
Regional Conference on Women Entrepreneurship of Serbia Montenegro.