Sta znaci na Engleskom ŽIVE U BLIZINI - prevod na Енглеском

• live near
• living near

Примери коришћења Žive u blizini на Српском и њихови преводи на Енглески

Grupa od Cigana koji žive u blizini Aik.
A group of gypsies live near Aix.

Identifikovali smo pet veterana, svi imaju iskustva sa eksplozivom, svi sa kriminalnim dosijeima, svi žive u blizini.
We've identified five veterans, all with experience in explosives, all with criminal records, all live in the vicinity.

Morske krave žive u blizini lokacija na Floridi.
Manatees live near the sites in florida.

Mama i osmogodišnja sestra žive u blizini.
Her mom and eight-year-old sister live nearby.

Godine farmeri koji žive u blizini čuli su neko komešanje.
Farmers living near the lake heard rumbling.

Policija je već proverila identitet gotovo 300. 000 ljudi koji žive u blizini kongresnih centara.
Police have already checked the identities of nearly 300,000 people who live near the congress centres.

Osećao sam se da svi ljudi koji žive u blizini imaju jaku vezu sa mnom, kao da su možda bili članovi moje porodice u prethodnom životu.
I felt as if all the people living nearby had a strong affinity with me, as if maybe they had been family members in another life.

Istraživanje objavljeno u medicinskom nedeljniku" Lancet" je pokazalo da ljudi koji žive u blizini velikih saobraćajnica češće pate od demencije.
Research published in The Lancet suggests that people who live near major roads are more likely to suffer from dementia.

Ova pretnja mogla bi da se pogorša u bliskoj budućnosti, ako tenzije oko statusa Kosova navedu ekstremiste da iskale svoj bes na manjinama koje žive u blizini.
The threat could become worse in the near future, if tensions over Kosovo's status lead extremists to take out their anger on minorities living close by.

Lososa i one ribe što žive u blizini nuklearnih reaktora.
Salmon. And I like the kind that live near the nuclear reactors.

Tiše i efikasnije kočnice poboljšaće performans vozova, ali i doprineti boljim uslovima života za one koji žive u blizini železničkih pruga.
The quieter and more efficient brakes aim to result in better energy performance and better living conditions to those living close by railway tracks.

Što ako postoje ljudi koji žive u blizini a oni ni ne znaju da smo ovdje?
What if there are people living nearby and they don't even know we're here?

Tiše i efikasnije kočnice poboljšaće performans vozova, ali i doprineti boljim uslovima života za one koji žive u blizini železničkih pruga.
The quieter and more efficient brakes result in better energetic performance of trains, but also better living conditions to those living close by railway tracks.

Avgusta 1986. godine farmeri koji žive u blizini čuli su neko komešanje.
On the evening of August 21, 1986, farmers living near the lake heard a large rumble.

Palestinci koji žive u blizini graničnog prelaza Kisufim rekli su agenciji Rojters da su videli grupu od dva do tri naoružana čoveka kako idu prema prelazu.
Palestinians living near the Kissufim border crossing told Reuters they had seen a small group of gunmen, numbering two or three, moving toward the border fence early in the morning.

Avery, imate li svi rođaci koji žive u blizini, znate, tetke ili stric, bilo tko?
Avery, do you have any relatives who live nearby, you know, an aunt or an uncle, anybody?

U malom selu u centralnoj Africi, na primer, kaže Karim, hotspot sa antenom može da obezbedi desetine knjiga i drugih informacija za 300 ljudi koji žive u blizini.
In a small village in central Africa, for example, Mr Karim said, one hotspot could provide dozens of books and other information to 300 people living close by.

Mnogi još uvek čekaju vesti svojih najmilijih, koji žive u blizini staze gde je voz iskočio iz šina.
Many are still waiting for news of their loved ones, who live near the tracks where the train derailed.

U malom selu u centralnoj Africi, na primer, kaže Karim, hotspot sa antenom može da obezbedi desetine knjiga i drugih informacija za 300 ljudi koji žive u blizini.
In a small village in central Africa, for example, Mr Karim said, one hotspot with an[Outernet] antenna could provide dozens of books and other information to 300 people living close by.

Istraživanje objavljeno u medicinskom nedeljniku" Lancet" je pokazalo da ljudi koji žive u blizini velikih saobraćajnica češće pate od demencije.
A health study published through the international health journal Lancet shows that those who live near highways are more likely to suffer from dementia.

Ljudi koji žive u blizini romskih kolonija nisu u mogućnosti da uživaju u plodovima svog rada u vrtovima i poljima, čak i drveće u nacionalnim parkovima se ilegalno seče.
People living near the Roma colonies are unable to enjoy fruits of their work in gardens and fields, and even trees in national parks are being cut illegally.

Demonstranti su pozvali na reviziju tog dela granice zato što neki građani Kosova koji žive u blizini te oblasti imaju zemlju u Makedoniji.
The protesters called for a revision of that part of the border because some Kosovo locals living near the area had fields in Macedonia.

Nadalje, očekuje se da će lokalni ekološki infrastrukturni projekti unaprediti sanitarne uslove i smanjiti rizik po zdravlje za 5. 000 građana koji žive u blizini neuređenih reka, kao i da će im stvoriti uštedu na računu za struju do 15 odsto.„ Vidimo da postoje problemi sa kapacitetima lokalnih samouprava, i treba da razgovaramo kako da to uzmemo u obzir kako bi svi projekti postigli uticaj koji je planiran.
Furthermore, it is expected that the local environmental infrastructure projects will improve sanitary conditions and reduce health risks for 5,000 citizens who live near unregulated rivers, which will create a 15 per cent savings in their energy bills.“We realize that there are problems with the capacities of the local self-governments, so that we should discuss how to take into account all the projects in order to achieve the planned impact.

U romanu„ Černobiljska molitva“, koji joj je doneo svetsku slavu, autorka beleži ispovesti ljudi koji su živeli ili žive u blizini atomske elektrane Černobilj.
In her novel Chernobyl Prayer, which brought her world fame, the author documents the testaments of the people who lived or still live in the vicinity of the Chernobyl atomic plant.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da ti srpski policajci žive u blizini Gnjilana, ali rade u Vranju, u užoj Srbiji.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic said that Serbian police officers were living near Gjilan/Gnjilane, but they were working in Vranje, within Serbia proper.

Postoji veliki broj studija koje pokazuju moguću vezu između izlaganja magnetnim poljima u kući( ili ako žive u blizini visokonaponskih vodova, trafo stanica itd.) i rizika od leukemije u detinjstvu.
There are a number of studies showing a possible link between exposure to magnetic fields in the home(and/or living close to high voltage power lines) and a small excess of childhood leukaemia.

Ukazuju da će na putevima biti velikih rupa kroz koje svinje mogu da prođu- a koje su neophodne zbog otvorenih evropskih granica Šengen zone- i ukazuju na to da divlje svinje žive u blizini voda i da mogu lako da preplivaju iz jedne države u drugu.
They point to the large gaps at roads, needed for Europe's open-border Schengen area, and also to wild boar populations that live near the water- and can swim from one country to another.

Ците меЈаши редовно живи у близини, али не на мене цонтеаза.
Cite mePeriodic live near Iasi but conteaza.

Скоро 500 милиона људи живи у близини активних вулкана.
An estimated 500 million people live near active volcanoes.

Лисице које живе у близини већих ријека често лову на рибу.
Foxes living near major rivers often catch fish.