Sta znaci na Engleskom ŽIVOT I ZDRAVLJE - prevod na Енглеском

life and health
život i zdravlje
животу и здрављу
alive and healthy
živ i zdrav
ziv i zdrav
živim i zdravim
život i zdravlje
живо и здраво

Примери коришћења Život i zdravlje на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Ko je naš život i zdravlje?
Who is our life and health?
Njegova porodica je razbijena, povređeno mu je pravo na život i zdravlje.
His family has been broken up, his right to life and health violated.
Ko je naš život i zdravlje?
What is our long life and health?
Manipulator igra na kartu vašeg straha i krivice,prebacujući odgovornost za njihov život i zdravlje na vas.
The manipulator plays on your feeling of fear and guilt,imposing responsibility for their life and health on you.
Njegov cilj je da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudske ličnosti.
Its purpose is to protect life and health and to ensure respect for human beings.
Ne možemo da priuštimo da pravimo kompromise kada su život i zdravlje u pitanju.
We cannot afford to compromise when life and health are concerned.
Molimo se Bogu pravde za život i zdravlje naših građana koji žive na Kosovu i Metohiji.
We pray to God of justice for the life and health of our citizens living in Kosovo and Metohija.
U drugim zemljama, OPS i medicinski nadzor čuvaju život i zdravlje ljudi.
In other countries, OPS and medically supervised substance use are working to keep people alive and healthy.
Treba da prebacimo svoj fokus na dobrostanje, tako da život i zdravlje i nega mogu da imaju veze sa tim da život bude lepši, umesto da bude manje užasan.
We need to lift our sights, to set our sights on well-being, so that life and health and healthcare can become about making life more wonderful, rather than just less horrible.
Ali je živa i zdrava iposle svega što sam video, život i zdravlje vrede mnogo.
But she is alive and healthy, andafter everything I've seen, alive and healthy counts for a lot.
Misija Pokreta je„ da sprečava i olakšava ljudsku patnju ma gde ona bila,da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudskog bića, naročito u vreme oružanog sukoba i drugih vanrednih stanja, da radi na sprečavanju bolesti i na unapređenju zdravlja i socijalne zaštite, da podstiče dobrovoljnost i stalnu spremnost članova Pokreta da pruže pomoć i opšti osećaj solidarnosti prema svima kojima je potrebna njegova zaštita i pomoć.“.
To stop or reduce the human suffering where ever it is,protect life and health, provide respect and dignity for the people especially in armed conflicts, accidents and disasters, to work on illness prevention and improving the health and social condition of the people, to encourage voluntary enagegment and continuose prepardness for giving aid and universal sense for solidarity and humanity.”.
Manipulator se igra vašim osećanjima straha i krivice, govoreći im daste odgovorni za njegov život i zdravlje.
The manipulator plays on your feeling of fear and guilt,imposing responsibility for their life and health on you.
Interaktivna karta pokazuje nivo rizika za život i zdravlje turista u zemljama celog sveta.
An interactive map shows the level of risk to the life and health of tourists in countries around the world.
Čini se da je natrijumov bikarbonat jedan od najkorisnijih medicinskih jedinjenja, jer su u fiziološkom smislu bikarbonati fundamentalni za život i zdravlje.
Sodium bicarbonate happens to be one of our most useful medicines because bicarbonate physiology is fundamental to life and health.
Cilj ovog akta je identifikacija, ublažavanje iotklanjanje svih faktora rizika koji ugrožavaju život i zdravlje zaposlenih, čime se obezbeĎuju zdravi i bezbedni radni uslovi.
It is targeted to identify, mitigate andeliminate all risk factors endangering life and health of employees, as well as to provide for healthy and safe working conditions.
Čini se da je natrijumov bikarbonat jedan od najkorisnijih medicinskih jedinjenja, jer su u fiziološkom smislu bikarbonati fundamentalni za život i zdravlje.
Sodium bicarbonate happens to be one of our most useful medicines because baking soda physiology is fundamental to life and health.
Ovo nas vodi ka trećoj i poslednjoj stvari za danas. Naime, treba daprebacimo svoj fokus na dobrostanje, tako da život i zdravlje i nega mogu da imaju veze sa tim da život bude lepši, umesto da bude manje užasan.
Now this gets us quickly to the third and final bit for today; namely, we need to lift our sights,to set our sights on well-being, so that life and health and healthcare can become about making life more wonderful, rather than just less horrible.
Robertsen nije želeo da ulazi u detalje svog iskustva, ali je rekao daje potpuno uveren da bi, ukoliko se povinuje naredjenju vlasti, to imalo ozbiljne posledice po njegov život i zdravlje.
Robertsen would not go into detail about his experiences, butsaid he was convinced that to comply with the order would have serious consequences for his life and health.
Misija Pokreta je„ da sprečava i olakšava ljudsku patnju ma gde ona bila,da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudskog bića, naročito u vreme oružanog sukoba i drugih vanrednih stanja, da radi na sprečavanju bolesti i na unapređenju zdravlja i socijalne zaštite, da podstiče dobrovoljnost i stalnu spremnost članova Pokreta da pruže pomoć i opšti osećaj solidarnosti prema svima kojima je potrebna njegova zaštita i pomoć.“.
To prevent and alleviate human suffering wherever it may be found,to protect life and health and ensure respect for the human being, in particular in times of armed conflict and other emergencies, to work for the prevention of disease and for the promotion of health and social welfare, to encourage voluntary service and a constant readiness to give help by the members of the Movement, and a universal sense of solidarity toward all those in need of its protection and assistance.”.
Ministarstvo energetike takođe je tvrdilo na sudu da štrajk šteti rudniku istvara ozbiljne opasnosti po život i zdravlje štrajkača.
The ministry of energy has also argued to the court that the strike damages the mine andcreates serious risks for the life and health of the strikers.
Cilj je da se u promet mogu staviti samo oni proizvodi koji ne predstavljaju neprihvatljiv rizik po život i zdravlje ljudi i životnu sredi- nu.
The goal is to place only those products that do not represent an unacceptable risk to life and health of people and the environment on the market.
Na ovaj način zemlje članice Evropske unije susvojim zakonskim propisima i drugim merama obezbedile da se na tržište plasiraju i u upotrebi nađu samo proizvodi koji ne ugrožavaju bezbednost, život i zdravlje ljudi.
In this way, the EU member states have ensured with their regulations and other measures that marketed andoperated on the market can only be found products that do not endanger safety, health and life of people.
Verujem da će nekima od posetilaca pod klik doći i vest o tome da su neki naučnici procenili dačernobiljska regija neće biti bezbedna za život i zdravlje ljudi još hiljadama godina.
I believe that some of the visitors will also click on the news reporting scientific discoveries claiming that Chernobyl region willnot be safe or adequate for human health and life for thousands of years to come.
U slučaju Prokazov, tužilac je tvrdio da su tokom protesta 27. jula koji nije odobrila policija,„ roditelji malo,bespomoćno dete dali trećoj osobi i tako ugrozili život i zdravlje dečaka".
In the high-profile Prokazov case, the prosecutors had argued that during an unauthorised rally on 27 July the parents handed their young child, who was in a helpless state due to his age,to a third person thus endangering the boy's health and life.
Promotivni slogan projekta je" Za isti posao, ista prava, iste obaveze" kojim se nastoji skrenuti pažnja na činjenicu da siva ekonomija obuhvata trećinu društvenog bruto proizvoda Republike Srbije. Činjenica da oko 30 odsto društvenog bruto proizvoda u Srbiji, po procenama iz 2013. godine, nastaje i bez nadzora nestaje u oblasti sive ekonomije,nameće pitanje da li život i zdravlje imaju jednaku vrednost u sivoji beloj zoni ekonomije.
The project's slogan is"the same job, the same rights, the same responsibilities" which aims to draw attention to the fact that the informal economy comprises one-third of the Republic of Serbia's GDP. The fact that approximately 30% of Serbia's GDP(according to estimates made in 2013) is producted without supervision within the informal economy,bringing into question whether or not life and health have the same values in informaland formal economic zones.
No, rešila sam da preuzmem kontrolu nad mojim životom i zdravljem.
I learned how to take control of my own life and health.
Живот и здравље народа?
Life and health of the people?
И ова ситуација је опасна за живот и здравље људи у непосредној близини.
And this situation is dangerous to the life and health of people in close proximity.
Ризик за живот и здравље.
Risk to life and health.
Не угрожава живот и здравље мајке и дјетета.
It does not threaten the life and health of mother and child.
Резултате: 30, Време: 0.0212

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески