Sta znaci na Engleskom ŽIVOT MOGAO - prevod na Енглеском

• life could
• life might

Примери коришћења Život mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoj život mogao biti u opasnosti.
Your life could be in danger.

Ako se vaše stanje pogoršava, vaš život mogao biti u opasnosti.
If your condition worsens, your life could be at risk.

Mitrov život mogao je krenuti u mnogo pravaca.
Liz's life could have gone in many directions.

Samo pomisli kakav bi tvoj život mogao biti da nema Minnie.
Just think what your life might have been if it weren't for Minnie.

Njen život mogao je biti uspešan kao i svake druge žene.
Her life could have been as rich as any woman's.

Ako je ona, njen tata život mogao biti u opasnosti.
If she is, her dad's life could be at risk.

Lana, ne želim da se osvrćem nazad kao moj tata i da se pitam kakav mi je život mogao biti.
Lana, I don't want to look back like my dad… and wonder what my life could've been.

Suzan, kakav je moj život mogao biti da tebe nikada nisam upoznao.
Susan, what my life might've been if I'd never met you.

Dobio sam priliku vidjeti kakav mi je život mogao biti.
Is that I got a chance to see what my life could have really been like.

Vaš društveni život mogao bi krenuti u nekakvom čudnom pravcu danas.
Your life may start flowing along a different path today.

Unapređujte i volite svoj život da bi i život mogao voleti vas.
Lose and hate your life so that life may come.

Ili koliko bi moj život mogao biti drugačiji da mi se manje žurilo.
Or how my life might have been transformed had I been in less of a hurry.

Policija je upozorila naučnika da bi i njegov život mogao biti u opasnosti.
Police had warned the Jewish scientist that his life could be in danger too.

I volela bih kada bi život mogao da bude makar malo jednostavniji, znaš, u tom pogledu.
And wish that life could be a little more simple, You know, in that way.

Htela sam da kažem da nikad nisam zamišljala da bi moj život mogao da postane takav promašaj.
I meant I never imagined that… my life could end up to be such a failure.

Ali, pitam se kakav je moj život mogao da bude da sam stvarno, pokušala da napišem roman.
But, I wonder what my life might have been like if I'd actually, tried to write a novel.

Pa, verujemo da zato što ima vodu i ima je već značajno dugo vremena, i verujemo da ima hidrotermalne izvore s možda odgovarajućim organskim materijalima, da je to mesto na kom bi život mogao da postoji.
Well, we believe because it has water and has had it for a significant period of time, and we believe it has hydrothermal vents with perhaps the right organic material, it is a place where life could exist.

Darvin je razmišljao da je život mogao da počne u„ nekoj toploj maloj bari“.
Darwin thought life could have evolved in a'warm little pond'.

Ili je naš život mogao da započne u toploti koja greje na vulkanskim otvorima na dubokom morskom dnu.
Or life could've started in the searing heat of a volcanic vent on the deep sea floor.

Imaš toliko toga da daš, a Hejl je bio previše blesav da vidi kako si neverovatna i kakav je život mogao biti da je samo rizikovao sa tobom umesto sa svim onim ženama sa tetovažama vatrenih orlova iznad njihovog sedala!
You have so much to give, and Jackson Hale was just too foolish to see how amazing you are and what life could've been like if he had taken a chance on you instead of all those other ladies with flaming eagles tattooed just above their seat cushion!

Nema šanse da je inteligentni život mogao da se formira tamo brzo, bez neke božanske intervencije.
There is no way that intelligent life could have formed so quickly without some kind of divine intervention.

Današnji ekstremofili bi mogli dokazati da je život mogao opstati i rasti… pod ekstremnim uvjetima na Zemlji u njezinoj najranijoj dobi.
Modern day extremophiles may prove that life could have survived and adapted under the extreme conditions on Earth during its turbulent infancy.

Ali, i Darvin i Lamark su pogrešili jer je u njihovo vreme život mogao biti proučavan samo primitivnom tehnologijom i na jednom veoma neadekvatnom nivou.
But both Darwin and Lamarck were mistaken because, in their day, life could only be studied with very primitive technology and at a very inadequate level.

Smrt je bila samo privremeni prekid života, a ne potpuni prestanak i taj večni život mogao se obezbediti pobožnošću, očuvanjem fizičkog oblika pomoću mumificiranja i stavljanjem statua i druge pogrebne opreme.
Death was simply a temporary interruption, rather than complete cessation, of life, and that eternal life could be ensured by means like piety to the gods, preservation of the physical form through mummification, and the provision of statuary and other funerary equipment.

Naučila sam da život može i dalje biti pozitivan.
I learned to see that life could still be positive.

Život može biti težak, ali mi se moramo boriti.
Life might be difficult, but it's our job to make the best of it.

Moj život može zavisit od toga.
My life could depend on it.

Da moj život može da bude.
That my life could be.

Čak i kada se mnogo vole, život može da ima druge planove za njih.
Even for those who do make that commitment, life might have other plans.

Život može biti gori, huh?
Life could be worse, huh?