Sta znaci na Engleskom ŽIVOTINJA U KAVEZU - prevod na Енглеском

• animal in a cage

Примери коришћења Životinja u kavezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si životinja u kavezu.
You're a caged animal.

Prestani se šetati kao životinja u kavezu.
Stop pacing like a caged animal.

Ako ljudi već mentalno posustaju posle čekanja od tri, četiri meseca, možete zamisliti kako će biti posle godinu dana", kaže Paunović,„ naročito ako budu ostali po napuštenim magacinima i kampovima koje nam je jedan migrant opisao kao zoološki vrt- imam krevet i hranu, ali ništa osim toga, kao životinja u kavezu.
If people are mentally exhausted after waiting for three or four months, you can imagine what will happen after a year,” said Paunovic,“especially if they remain in abandoned warehouses and camps which one migrant described as a Zoo- I have a bed and food, but nothing else, like an animal in a cage.

On je kao životinja u kavezu.
He's a caged animal.

Poslednjih par nedelja se ponašaš kao životinja u kavezu.
The past few weeks, you've been like a caged animal.

Sad si kao životinja u kavezu.
An animal in a cage.

U sceni braka sa advokatom ti me puštaš da lutam tamo-vamo kao životinja u kavezu.
In the marriage scene with the lawyer you let me wander back and forth like an animal in a cage.

Ponaša se kao životinja u kavezu.
She's basically like a caged animal.

To vas je sprečavalo da idete u sve više života i života ograničenja, masovne svesti, da budete životinja u kavezu, da budete u ne-ljudskom svetu.
It kept you from going into more and more and more lifetimes of limitation, of mass consciousness, of being a caged animal, of being in an in-humane world.

Zar sam za tebe životinja u kavezu.
He's an animal in a cage.

Toliko želim da podelim ovu novu muziku sa vama da se osećam kao životinja u kavezu koja pokušava da pobegne.".
When it comes to sharing this music with you, I am like a caged animal that's dying to escape.”.

Bila sam ti životinja u kavezu?
I'm an animal in a cage to you?

Osećala sam se kao životinja u kavezu.
I was like an animal in a cage.

Zar sam za tebe životinja u kavezu.
I am an animal in a cage.

Zar sam za tebe životinja u kavezu.
Was he an animal in a cage?

Zar sam za tebe životinja u kavezu.
I'm an animal in a cage to you.

Osećala sam se kao životinja u kavezu.
I felt like I was a zoo animal in a cage.

Ne zmam… divlje, kao životinja u kavezu.
I don't know-- wild to me, like a caged animal kind of thing.

Zato što nije završio kao životinja u kavezu, omražen od svih.
Because he didn't end up like an animal in a cage, despised by everyone.

Kao životinju u kavezu.
Like an animal in a cage.

Ако си јој дала као животиња у кавезу, Ће она деловати као један.
If you treat her like an animal in a cage, she will act like one.

Да припадам унутра као животиња у кавезу.
That I belong inside there like an animal in a cage.

Kao da ste životinje u kavezu.
Like being a caged animal.

Drženas zarobljene ovde kao životinje u kavezu.
They keep us trapped here like animals in cages.

Ja uvek imam pomešana osećanja kad vidim životinje u kavezu.
I am always a bit sad when I see animals in cages.

Ja uvek imam pomešana osećanja kad vidim životinje u kavezu.
I too am sad when i see animals in cages.

Ja uvek imam pomešana osećanja kad vidim životinje u kavezu.
It always saddens me to see animals in cages.

LA ima debele ljude koji besciljno lutaju i gledaju životinje u kavezima.
Has fat people roaming around looking at animals in cages.

To je mesto gde… drže životinje u kavezima.
It's a place where… they put animals in cages.

Често је куповао животиње у кавезима само да би их пустио на слободу.
He used to buy caged animals at the market just to set them free.