Sta znaci na Engleskom АБДИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• abdication
• abdicating

Примери коришћења Абдикације на Српском и њихови преводи на Енглески

После абдикације добио титулу војводе од Виндзора.
After his abdication, he was given the title Duke of Windsor.

Традиционално монархова позиција је наследна и траје до смрти или абдикације.
Traditionally the monarch's post is inherited and lasts until death or abdication.

После абдикације добио титулу војводе од Виндзора.
After the abdication, he received the title of Duke of Windsor.

Континентална блокада укинута је 11. априла 1814. године након Наполеонове прве абдикације.
This embargo ended on April 11, 1814 after Napoleon's first abdication.

Неколико дана након абдикације, Петар је убио један од Кетринових сукупитатора.
A few days after abdicating, Peter was murdered by one of Catherine's co-conspirators.

Традиционално монархова позиција је наследна и траје до смрти или абдикације.
The Emperor is a hereditary monarch and serves until either their death or abdication.

У Шпанији проглашена република после абдикације и бекства из земље краља Алфонса XIII.
Spain was declared a republic after the abdication and reign of King Alfonso III abroad.

Традиционално монархова позиција је наследна и траје до смрти или абдикације.
In most cases the monarch's position is inherited and lasts until death or abdication.

После Револуције 1917. и абдикације последњег императора, игра ножевима постепено ју је потиснула.
After the Revolution of 1917 and abdication of the last tsar, it gradually developed into the game of knives.

Нови краљ мора положити заклетву у року од десет дана од смрти или абдикације претходника.
The new king must take an oath within ten days of predecessor's death or abdication.

После абдикације у марту 1917. године Николај II је изгубио свој повлашћен положај и постао„ пуковник Романов”.
After abdicating in March 1917, Nicholas II lost his privileged position and became“Colonel Romanov.”.

Њена старија сестра Беатрик била је краљица Холандије од 1980. до абдикације 2013.
Her elder sister Beatrix was Queen of the Netherlands from 1980 until her abdication in 2013.

Кнез Милан Обреновић( 1819- 1839) дошао је на власт након абдикације свог оца Милоша, 13. јуна 1839. године.
Prince Milan Obrenović(1819- 39) came to power after the abdication of his father Miloš on June 13, 1839.

Континентална блокада укинута је 11. априла 1814. године након Наполеонове прве абдикације.
The embargo was applied intermittently, ending on 11 April 1814 after Napoleon's first abdication.

Након абдикације, Милош је морао да напусти Србију, а кнегиња Љубица је остала да негује њиховог сина.
After the abdication, Miloš had to leave Serbia, whereas Princess Ljubica remained there to take care of their son.

Једна од последњих фотографија Николе II снимљена у Царском Селу након његове абдикације у марту 1917.
One of the last photographs taken of Nicholas II, showing him at Tsarskoye Selo after his abdication in March 1917.

Као химна, рад Жуковског и Лвова постојао је до абдикације Николе ИИ са престола- 2. марта 1917. године.
As a hymn, the work of Zhukovsky and Lvov existed until the abdication of Nicholas II from the throne- March 2, 1917.

После абдикације краља Милана, био је аместиран, вратио се у земљу и поново преузео вођство Радикалне странке.
After King Milan's abdication, he was amnestied, he returned to the country and became leader of the Radical Party.

Beatrix Wilhelmina Armgard, била је монарх на челу Краљевине Холандије од 1980. до абдикације 30. априла 2013.
Beatrix Wilhelmina Armgard was the reigning Queen of the Netherlands from 1980 until her abdication in 2013.

Попео се на престо Брунеја након абдикације свог оца, султана Сулејмана; Брунејом је управљао од 1485. до 1524. године.
He ascended the throne upon the abdication of his father, Sultan Sulaiman, and ruled Brunei from 1485 to 1524.

Диоклецијан је дао да се ова велика палата сазида како би у њој провео последње године живота после абдикације 1. маја 305.
Diocletian had this massive palace built to spend the last years of his life after abdicating on May 1, 305 AD.

У децембру 1564, шокирао је Русију напуштањем Москве и објављивањем абдикације, због завере која му је угрозила живот.
In December 1564, he shocked Russia by leaving Moscow and announcing his abdication, due to a conspiracy that threatened his life.

Проглашена је Прва аустријска република, дан после капитулације Немачке у Првом светском рату и абдикације цара Карла I.
In 1918, Austria's First Republic was proclaimed one day after the World War I armistice and the abdication of Emperor Karl I.

Велики мајстор је званично постао у јуну 1151. након абдикације Еверара де Бареа који се вратио у Француску после Другог крсташког рата.
He was elected Grand Master in June 1151, after the abdication of Everard des Barres, who had returned to France following the Second Crusade.

Тхе добровољно одрицање од Бенедикта КСВИ је прва у скоро 600 година од абдикације папе Гргура КСИИ 1415….
Voluntary renunciation of Benedict XVI was the first in nearly 600 years since the abdication of Pope Gregory XII in 1415.

Након абдикације Николаја II у фебруару 1917. револуционарне снаге су се жестоко окомиле на полицију, убијајући официре и палећи полицијске станице.
After the abdication of Nicolas II in February 1917, the revolutionaries burned down police stations, and killed or wounded scores of policemen.

Постала је слободна држава у Вајмарској републици 1918. године након завршетка Првог свјетског рата и абдикације краља Фридриха Августа III.
It became a Free state in the era of Weimar Republic in 1918 after the end of World War I and the abdication of King Frederick Augustus III of Saxony.

Хамураби је био најстарији син Син-Мубаллит, а он је постао шести цар вавилонски на абдикације свог оца око 1729 пне( на основу кратком временском року хронологија).
Hammurabi was the oldest son of Sin-Muballit, and he became the sixth king of Babylon upon his father's abdication around 1729 BC(based on the short chronology timeline).

После Милошеве абдикације и првог ступања на престо његовог сина Михаила, положај уставобранитеља знатно је ојачао.
After the abdication of Мiloš Obrenović and the first ascension to the throne of his son Mihailo, the position of the defender of the constitution strengthened considerably.

Ипак, на њега је ступио у децембру 1825. године, после смрти старијег брата Александра I и абдикације свог другог брата, великог кнеза Константина Павловича.
But it was he who stepped up in December 1825 following the death of his elder brother Tsar Alexander I, and the abdication of their brother, the Grand Duke Konstantin Pavlovich.