Примери коришћења The abdication на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My lord is that advisable without the Abdication?
Gospodaru, je li to pametno bez abdikacije?After the abdication, he received the title of Duke of Windsor.
Парламент је у јуну усвојио закон који би омогућио абдикацију.Spain was declared a republic after the abdication and reign of King Alfonso III abroad.
У Шпанији проглашена република после абдикације и бекства из земље краља Алфонса XIII.Parlament je u junu usvojio zakon koji bi omogućio abdikaciju.After the abdication, Miloš had to leave Serbia, whereas Princess Ljubica remained there to take care of their son.
Након абдикације, Милош је морао да напусти Србију, а кнегиња Љубица је остала да негује њиховог сина.Bakunin argued that"the idea of God implies the abdication of human reason and justice;
After the abdication of Nicolas II in February 1917,the revolutionaries burned down police stations, and killed or wounded scores of policemen.
Након абдикације Николаја II у фебруару 1917. револуционарне снаге су се жестоко окомиле на полицију, убијајући официре и палећи полицијске станице.According to Mikhail Bakunin,"the idea of God implies the abdication of human reason and justice;
Према Михаилу Бакуњину,„ идеја бога подразумева напуштање људског разума и правде;The abdication of Nicholas II from the throne for the army was marked by chaos, and in this Baron Wrangel saw a serious miscalculation of the military leaders.
Одрицање Николе ИИ са пријестоља за војску било је обиљежено хаосом, иу овом баруну Врангелу је дошло до озбиљне погрешне процјене војних вођа.Prince Milan Obrenović(1819- 39)came to power after the abdication of his father Miloš on June 13, 1839.
Кнез Милан Обреновић( 1819- 1839)дошао је на власт након абдикације свог оца Милоша, 13. јуна 1839. године.After the abdication of Мiloš Obrenović and the first ascension to the throne of his son Mihailo, the position of the defender of the constitution strengthened considerably.
После Милошеве абдикације и првог ступања на престо његовог сина Михаила, положај уставобранитеља знатно је ојачао.Finally, Qatar is still pretending that it has not been involved in the war since the abdication of Emir Hamad, two years ago.
Na kraju, Katar se pretvara da nije umešan u rat još od abdikacije emira Hamada pre dve godine.He ascended the throne upon the abdication of his father, Sultan Sulaiman, and ruled Brunei from 1485 to 1524.
Попео се на престо Брунеја након абдикације свог оца, султана Сулејмана; Брунејом је управљао од 1485. до 1524. године.Voluntary renunciation of Benedict XVI was the first in nearly 600 years since the abdication of Pope Gregory XII in 1415.
Тхе добровољно одрицање од Бенедикта КСВИ је прва у скоро 600 година од абдикације папе Гргура КСИИ 1415….He was elected Grand Master in June 1151, after the abdication of Everard des Barres, who had returned to France following the Second Crusade.
Велики мајстор је званично постао у јуну 1151. након абдикације Еверара де Бареа који се вратио у Француску после Другог крсташког рата.Here, the First World War was at the gates,which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
Овде је Први светски рат био на вратима,што је на крају довело до Миллонен мртав и одрицање од цара.They directly influenced dynasty issues, caused the abdication of heir apparent Djordje, whose position was then taken by his younger brother Aleksandar.
Direktno su uticali na dinastička pitanja, pa su tako izazvali i abdikaciju prestolonaslednika Đorđa, čije je mesto prvog u naslednom redu zatim zauzeo njegov mlađi brat Aleksandar.In 1918, Austria's First Republic was proclaimed one day after the World War I armistice and the abdication of Emperor Karl I.
Проглашена је Прва аустријска република, дан после капитулације Немачке у Првом светском рату и абдикације цара Карла I.Upon the abdication of the Emperor Charles V, also King Charles I of Spain(1516- 1556), the family split into the Austrian Habsburgs and the Spanish Habsburgs.
Након абдикације цара Карла V, који је уједно био и краљ Карло I Шпански( 1516- 1556), династија се подијелила на аустријске и шпанске Хабзбурговце.As a hymn, the work of Zhukovsky andLvov existed until the abdication of Nicholas II from the throne- March 2, 1917.
Као химна, рад Жуковског иЛвова постојао је до абдикације Николе ИИ са престола- 2. марта 1917. године.Petersburg culminated in the abdication of Tsar Nicholas II and the appointment of a weak Russian Provisional Government, which shared power with the socialists of the Petrograd Soviet.
Демонстрације у Петрограду су се окончале абдикацијом Николаја II и именовањем слабе Привремене руске владе, која је делила власт са Петроградским совјетом социјалиста.It became a Free state in the era of Weimar Republic in 1918 after the end of World War I and the abdication of King Frederick Augustus III of Saxony.
Постала је слободна држава у Вајмарској републици 1918. године након завршетка Првог свјетског рата и абдикације краља Фридриха Августа III.After the abdication of Prince Miloš(1839), that is, during the reign of his second son, Prince Mihailo, in 1841 several Lyceum teachers launched an initiative to establish a learned society.
Након абдикације кнеза Милоша( 1839), за владе његовог другог сина, кнеза Михаила из редова професора и наставника Лицеја дошла је нова иницијатива 1841. године за формирање Ученог друштва.But it was he who stepped up in December 1825 following the death of his elder brother Tsar Alexander I, and the abdication of their brother, the Grand Duke Konstantin Pavlovich.
Ипак, на њега је ступио у децембру 1825. године, после смрти старијег брата Александра I и абдикације свог другог брата, великог кнеза Константина Павловича.Друштвено-политичка нестабилност је резултовала абдикацијом Карла Румунског и успосављањем Национал-легионарске државе у којој су власт делили генерал Јон Антонеску и Гвоздена гарда.In doing so, he ignored the advice of many members ofthe imperial family and Japanese intellectuals who publicly called for the abdication of the Emperor and the implementation of a regency.
Тиме је игнорисао савете многих чланова царске породице ијапанских интелектуалаца који су јавно тражили цареву абдикацију и увођење регенства.Royal commentators drew parallels with the abdication of King Edward VIII, who gave up the throne in 1936 to marry Wallis Simpson- like Meghan, an American divorcee- and lived out his life in France.
Краљевски коментатори повукли су паралелу са абдикацијом краља Едварда VIII, који се 1936. године одрекао престола да би се оженио с Волис Симпсон- попут Меган, разведене Американке- и живео свој живот у Француској.Granted lordship over Alamannia in 876,following the division of EastFrancia, he succeeded to the Italian throne upon the abdication of his older brother CarlomanofBavaria who had been incapacitated by a stroke.
Одобрено му је лордство над Алеманијом 876. године, након поделе Источне Франачке,он је наследио италијански трон након абдикације његовог старијег брата Карломана Баварског који је био онеспособљен можданим ударом.After the abdication of the Tsar in early 1917 due to the February Revolution, she proposed to Mikhail Rodzianko the creation of an all-female combat unit that she claimed would fix the Army's morale problem.
Након абдикације Цара Николаја почетком 1917. због фебруарске револуције, предложила је стварање женске борбене јединице за коју је тврдила да ће решити проблем војног морала.
