What is the translation of " THE ABDICATION " in Czech?

• abdikaci
• abdikace

Examples of using The abdication in English and their translations into Czech

Lot 432, the abdication desk.
Objekt 432, abdikační lavice.

Seventeen years have elapsed since the abdication.
Od abdikace uběhlo sedmnáct let.

The Abdication. And now this Norway'adventure.
Abdikace. A teď to norské dobrodružství.

You can't seriously be comparing this to the Abdication?
Toto nemůžete srovnávat s abdikací.

Sixteen years since the abdication, and he was close to Papa.
Od abdikace je to už šestnáct let a s tatínkem si byli blízcí.

It results in catastrophes like the abdication.
Výsledkem jsou katastrofy jako například abdikace.

But to force the abdication of a particular king, that has been done before.
Ale vynutit si abdikaci jenoho krále, to už se stalo.

But we needn't have worried, because then we had the abdication.
Obavy však pominuly, když došlo k abdikaci.

Since the abdication of the last Emperor, Goose Town has 51 governors.
Vzhledem k odstoupení posledního císaře, má Goose Town 51 guvernérů.

In February 1912, 2 000 years of Imperial rule came to an end with the abdication of the Manchoo Dynasty.
V únoru 1912, 2 000 let císařské nadvlády ukončila abdikace mandžuské dynastie.

Let's say, frosty, since the abdication. I'm afraid relations between the Prime Minister and the Duke are.
Obávám se, že vztah mezi premiérem a vévodou je od abdikace, řekněme, více než mrazivý.

I'm afraid relations between the Prime Minister and the Duke are… let's say, frosty, since the abdication.
Obávám se, že vztah mezi premiérem a vévodou je od abdikace, řekněme, více než mrazivý.

It might be seen as a violation of the agreement made after the abdication Should anyone get wind of any job hunting" by His Royal Highness.
Mohl by to považovat za porušení dohody uzavřené po abdikaci. Kdyby se někdo dozvěděl, že Jeho Výsost shání zaměstnání.

And I can not emphasise enough what affect that had on her. She just won't have seen anything like this since the abdication.
A nelze dostatečné zdůraznit, jaký vliv to na ni mělo- Jednoduše neviděla nic takového od abdikace.

Violation of the agreement made after the abdication Should anyone get wind of any job hunting" by His Royal Highness, it might be seen as a.
Mohl by to považovat za porušení dohody uzavřené po abdikaci. Kdyby se někdo dozvěděl, že Jeho Výsost shání zaměstnání.

Can't Winston persuade him? I'm afraid relations between the Prime Minister and the Duke are… let's say, frosty, since the abdication.
Obávám se, že vztah mezi premiérem a vévodou je od abdikace, řekněme, více než mrazivý.

Of course, no one saw the abdication coming then, but the ego, the willfulness, the individualism, the rot had set in.
Tehdy samozřejmě ještě nikdo abdikaci nečekal, ale jeho ego, prosazování vůle a individualismus zasel ten rozklad.

Should anyone get wind of any Job hunting" by His Royal Highness, it might be seen as a violation of the agreement made after the abdication.
Mohl by to považovat za porušení dohody uzavřené po abdikaci. Kdyby se někdo dozvěděl, že Jeho Výsost shání zaměstnání.

In the weeks after the abdication of the Czar Russia's political condition is sometimes referred to as dvoyevlastiye, which means'dual power.
Stav, ve kterém se Rusko politicky ocitá v týdnech po carově abdikaci, se někdy nazývá dvojevlastije, což znamená„dvojvládí“.

About something that my father said to Princess Margaret and myself Since our last meeting, I have been thinking a great deal at the time of the abdication.
O slovech, která můj otec svěřil mně a princezně Margaret Od naší poslední schůzky jsem hodně přemýšlela v době abdikace mého strýce.

In the weeks after the abdication of the Czar is sometimes referred to as dvoyevlastiye, which means'dual power'. Russia's political condition.
Stav, ve kterém se Rusko politicky ocitá v týdnech po carově abdikaci, se někdy nazývá dvojevlastije, což znamená„dvojvládí“.

Since our last meeting, I have been thinking a great deal about something that my father said to Princess Margaret and myself at the time of the abdication.
O slovech, která můj otec svěřil mně a princezně Margaret Od naší poslední schůzky jsem hodně přemýšlela v době abdikace mého strýce.

About something that my father said to Princess Margaret and myself at the time of the abdication. Since our last meeting, I have been thinking a great deal.
O slovech, která můj otec svěřil mně a princezně Margaret Od naší poslední schůzky jsem hodně přemýšlela v době abdikace mého strýce.

You are permitted to return to the United Kingdom only at the pleasure And I'm sure you don't need reminding and invitation of the sovereign. that under the terms of the agreement reached after the abdication.
Pouze se svolením a pozváním panovníka. po tvé abdikaci máš svolení se vracet do Spojeného království A jistě ti nemusím připomínat, že v souladu s podmínkami dohody.

She just won't have seen anything like this since the abdication… and I can not emphasise enough what affect that had on her. Unexpectedly becoming King as good as killed her father.
Jednoduše neviděla nic takového od abdikace a nelze dostatečné zdůraznit, jaký vliv to na ni mělo nečekaně se usedla na trůn a navíc jí zemřel otec.

And invitation of the sovereign. And I'm sure you don't need reminding you are permitted to return to the United Kingdom only at the pleasure that under the terms of the agreement reached after the abdication.
Pouze se svolením a pozváním panovníka. po tvé abdikaci máš svolení se vracet do Spojeného království A jistě ti nemusím připomínat, že v souladu s podmínkami dohody.

My abdication.
Má abdikace.

You're talking abdication.
Mluvíte o abdikaci.

If he can really hasten the Emperor's abdication.
Pokud dokáže zajistit císařovu abdikaci.

Your uncle's affair and abdication almost destroyed the monarchy.
Skandál tvého strýce a jeho abdikace monarchii málem zničila.