What is the translation of " ОТРЕЧЕНИЯ " in English?

• abdication
• renunciation
• denial
• resignation
• abdicated

Examples of using Отречения in Russian and their translations into English

Как насчет отречения?
How about a retraction?

Умер в заключении после отречения.
He later died in custody from undernourishment.

Лидеры Отречения должны идентифицировать себя.
Abnegation leaders must identify themselves.

Они ждут моего отречения.
They're waiting for my resignation.

Весна- это время отречения во многих культурах.
Spring is a time of renunciation in many cultures.

Мустафа не исключает, пока его отречения в 1703.
Mustafa rules until his abdication in 1703.

Но без Единения, о мощно- вооруженный, воистину трудно достигнуть отречения;
But renunciation, O mighty-armed, is difficult to attain without Yoga;

Карл X наследовал трон Швеции после отречения королевы Кристины.
Charles X succeeds his cousin Christina after her abdication.

Они подготовили это письмецо, типа отречения.
They have prepared this little letter, a sort of retraction.

После отречения он поселился в монастыре и умер в том же году из-за болезни.
Later, he resigned and retired to a monastery due to old age and illness.

Неясно, сохраняется ли практика отречения от жены.
It was not clear whether the practice of repudiation of a wife was still in effect.

Без брака не будет отречения, Будда не оставил бы мир, для чего?
Without marriage there will be no renunciation, Buddha would not have left the world- for what?

Любовь заключается не просто в удовольствиях, она требует само- отречения и жертвы.
Love is not merely pleasure, but requires self-denial and sacrifice.

Шейх Мухаммед умер через два года после своего отречения от престола в 1876 году.
Sheikh Mohammed died two years after abdicating from his throne in 1876.

Основав храм Нинна- дзи, Уда сделал его своим новым домом после своего отречения.
Having founded the temple at Ninna-ji, Uda made it his new home after his abdication.

Почтенный Господин, веди меня путем отречения и прими как своего ученика.
Revered Sir, guide me on the path of renunciation and accept me as your disciple.

Единственная вещь…( Мать открывает руки в жесте созерцательного отречения).
The only thing that's…(Mother opens her arms and hands in a gesture of contemplative abandon).

После отречения он снял для этого роскошного дворца около 30 тысяч квадратных метров.
After his abdication he withdrew to this luxurious palace of about 30 thousand square meters.

Человек, который говорил с Петром в ночь отречения, касается катафалка, его руки увядают.
The man who talked with Peter the night of the denial touches the bier, his hands wither.

После его отречения в 1311 году империю стала контролировать другая ветвь Кейта, династия Фага Лайе.
After his abdication in 1311, the Faga Laye mini-dynasty would control the empire.

Филипп стал бельгийским монархом в июле 2013 года, после отречения своего отца Альберта II от престола.
Philippe succeeded his father Albert II on 21 July 2013 upon his abdication.

После второго отречения Наполеона и возвращения Бурбонов, полк драгунов был расформирован.
Following Napoleon's second abdication and the return of the Bourbons, the Imperial army was disbanded.

Сразу же после этого он стал императором после отречения своего отца, императора Го- Когона.
Immediately afterwards, he became emperor upon the abdication of his father, Emperor Go-Kōgon.

После отречения Николая II Гусейн Хан отказался присягать на верность Временному правительству.
After the abdication of Nicholas II, Khan Nakhchivanski refused to serve the Russian Provisional Government.

В 2012 г. раздраженный Белый Дом потребовал отречения эмира Катара и избавился от Дэвида Петрэуса.
In 2012, the White House, exasperated, demanded the abdication of the Emir of Qatar and got rid of David Petraeus.

После отречения от престола его брата Барнуты, Вислав I с 1221 года упоминается в документах как князь Рюгена.
Following the resignation of his brother, Barnuta, Vitslav I was mentioned in documents in 1221 as the Prince of Rügen.

Наконец, Катар делает вид, что после отречения эмира Хамада два года назад он не причастен к этой войне.
Finally, Qatar is still pretending that it has not been involved in the war since the abdication of Emir Hamad, two years ago.

Кадры, запечатлевшие события на улицах Москвы в день отречения Николая II от престола 2 марта 1917 года.
Pictures capturing the events on the streets of Moscow on the day of the abdication of Nicholas II from the throne on March 2, 1917.

В 1947 году после вынужденного отречения короля Михая коммунисты конфисковали всю королевскую собственность, включая поместье и замок Пелеш.
After King Michael I's forced abdication in 1947, the Communist regime seized all royal property, including the Peleș Estate.

Елена определенно поселилась на планете отречения, где футбол важнее, чем ее парень которого унесло в небытие.
Elena clearly has taken up residency on planet denial, where football is more important than her boyfriend being swept away into oblivion.