Sta znaci na Engleskom АБУ КАМАЛ - prevod na Енглеском

• abu kamal

Примери коришћења Абу камал на Српском и њихови преводи на Енглески

Исламисти су управо изгубили Абу Камал, последње упориште у Сирији.
It has just lost Abu Kamal- its last stronghold in Syria.

Која од две формације ће предводити битке за Абу Камал и Мајадин?
Which of the two formations will actually lead the battles for Abu Kamal and Mayadin?

Што се тиче Абу Камала, то није једини случај када САД спашавају терористе.
As for Abu Kamal, this is not the only example of attempts by the US to spare the terrorists.

Министарство је објавило слике на којима су приказани наоружани екстремисти који напуштају Абу Камал и крећу се према сиријско-ирачкој граници.
The ministry has published photos showing that the armed extremists while they were leaving Abu Kamal for the Syrian-Iraqi border.

Абу Камал је град на реци Еуфрат у провинцији Деир ез-Зор у источној Сирији, у близини границе са Ираком.
Abu Kamal is a city on the River Euphrates in the Deir ez-Zor Governorate in eastern Syria, near the border with Iraq.

Ипак, милитанти су уз заштиту Курда прешли Кабур, притоку Еуфрата, и наставили ка Абу Камалу на ирачкој граници.
However, the militants retreating under the protection of the Kurds crossed the tributary of the Euphrates, Khabur, and headed towards Abu Kamal on the border with Iraq.

Ослобађање Абу Камала значи крај територијалних амбиција Исламске државе, изјавио је за РТ Џошуа Ландис, шеф одјела за блискоисточне студије на Универзитету у Оклахоми.
Abu Kamal's liberation marks the ultimate end of Islamic State's territorial ambitions, Joshua Landis, head of the Middle East Studies Department at the University of Oklahoma, told RT.

У саопштењу Министарства одбране напомиње се да су авиони коалиције коју предводе САД покушали да поремете руске аеросвемирске снаге недалеко од Абу Камала, како би осигурали безбједан излазак терориста.
According to the ministry, the coalition's aviation tried to disturb Russia's Aerospace Forces near Abu Kamal to ensure safe exit of terrorists.

Дамаск је упозорио америчке и курдске снаге које се боре за ослобођење Раке против Исламске државе, да не смеју да наставе даље на југоисток према упоришту Исламске државе, Абу Камалу.
Damascus issued a warning to the US and Kurdish forces fighting to liberate Raqqa from the Islamic State, not to continue southeast towards the ISIS stronghold at Abu Kamal.

Један амерички званичник тврди да су ваздушни напад од недеље 18. јуна, у којем је убијено на десетине бораца близу града Абу Камал на сиријско-ирачкој граници, извели Израелци.
A US official disclosed that the airstrike on Sunday, June 18, which killed dozens of fighters near the Syrian-Iraqi border town of Abu Kamal, was conducted by Israel.

У ударима на Абу Камал војска је уништила базу и око 40 терориста из Таџикистана и Ирака, као и седам возила са оружјем великог калибра“, додао је он, преноси агенција ТАСС.
In the strikes on Abu Kamal, the military destroyed a base and about 40 terrorists coming from Tajikistan and Iraq, as well as seven off-road vehicles with high-caliber weapons," he said.

Сиријци су недвосмислено одлучили да не покушавају да ослободе Абу Камал, и сада покушавају да се стопе са колоном која се протеже од Мајадина и није у могућности да пређе Еуфрат.
The Syrians have clearly decided not to attempt to liberate Abu Kamal and are now trying to form up together with the column that is extending from Mayadin and is unable to cross the Euphrates.

Очекује се да главнина Снага за брзо реаговање буде спремна да крене на запад у априлу, и да стигне на југоисток Сирије у покрајине Абу Камал и Деир ез-Зор најкасније почетком маја.
The bulk of the new force is expected to be ready to start moving west in the course of April and cross over into southeast Syria in the regions of Abu Kamal and Deir ez-Zour by early May at the latest.

У ударима на Абу Камал војска је уништила базу и око 40 терориста из Таџикистана и Ирака, као и седам возила са оружјем великог калибра“, додао је он, преноси агенција ТАСС.
In the strikes on Abu Kamal, the military destroyed a base and about 40 terrorists coming from Tajikistan and Iraq, as well as seven off-road vehicles with high-caliber weapons," the defense ministry in Moscow said in a statement Saturday.

Раније, 7. октобра, САНА је навела и изјаве становника града Ал-Шафа који су тврдили да су амерички хеликоптери евакуисали команданте ИД из области Абу Камал у провинцији Деир ез Зор на неоткривену локацију.
Earlier, on October 7th, SANA also cited residents of the town of al-Shaafah who claimed that American helicopters evacuated ISIS commanders from the Abu Kamal area of Deir Ezzor province to an undisclosed location.

Пошто им је рашчишћен пут да уђу у Ал Танф, сиријској војсци и Хезболаху остаје још само да заузму Абу Камал да би имали потпуну контролу над свих 600 километара сиријско-ирачке границе.
The connotation of this Syrian announcement is obvious: With the way clear for Syrian and Hizballah troops to move into the al-Tanf post, only Abu Kamal remains to be captured for them to achieve full command of all 600km of the Syrian-Iraqi border.

Не само да САД настоје да блокирају( про-иранску) сиријску и ирачку контролу заједничке границе, већ је јасно и то да пребацивање бораца ИСИС-а из Раке јужно и источно ка Мајадину и абу Камалу у провинцији Деир Ез Зор, није случајна ствар.
Not only has the US sought to block pro-Iranian Syrian and Iraqi control of their mutual border, it is clear that a redeployment of ISIS fighters from Raqqa to the south and east towards Mayadeen and Abu Kamal in Deir ez-Zor Governorate is not entirely accidental.

Ево тог упозорења:" Висока команда Сиријске војске ослобађање пограничног града Абу Камал у Гувернаторату Деир Ез-Зор сматра за императивни војни подухват који не може диктирати америчка коалиција и њени савезници.".
This was the announcement:“The Syrian Army High Command views the liberation of the Deir Ez-Zour border city of Abu Kamal as an imperative military endeavor that cannot be dictated by the US Coalition and their allies.”.

САД и Русија су се управо договориле да свака од њих обезбеди ваздушну подршку за повезивање покрета" кљешта" којима ће Исламска држава бити очишћена из својих последњих упоришта, градова Абу Камал и Мајадин у долини Еуфрата- сазнаје" Дебкафајл" из својих извора из обавештајних служби.
The US and Russia have just agreed to each provide air support for a conjoined pincer movement to pin the Islamic State down in its last strongholds of Abu Kamal and Mayadin in the Euphrates Valley, debkafile reports from exclusive intelligence sources.

Ипак, операција Деир ез-Зор ће се бројати као једна од великих победа сиријског владара Башара Асада и његове војске, иако их на истоку чека још доста борби, пошто се поражене снаге Исламске државе повлаче у том правцу, ка свом другом великом упоришту, граду Абу Камал на сиријско-ирачкој граници.
This Deir ez-Zour operation counts nonetheless as a major victory for the Syrian ruler, Bashar Assad, and his army, although there is still more fighting ahead in the east, as the defeated ISIS withdraws eastward towards another of its strongholds, the Syrian-Iraqi border town of Abu Kamal.