Sta znaci na Engleskom АДЕКВАТНУ ЗАШТИТУ - prevod na Енглеском

• adequate protection
• proper protection
• adequate safeguards

Примери коришћења Адекватну заштиту на Српском и њихови преводи на Енглески

Адекватну заштиту од сунца!
Proper protection from the sun!

Треба покушати да одреде најмању дозу која ће обезбедити адекватну заштиту.
Attempts should be made to determine the lowest dose that will provide adequate protection.

Адекватну заштиту од сунца!
Bring adequate protection from the sun!

Поред тога, хидратизатори нису довољни да обезбеде адекватну заштиту током лета, а хидратација и исхрана играју важну улогу;
In addition, moisturizers are not enough to ensure adequate protection in summer, and hydration and nutrition play an important role;

Наочаре за наочаре, наочаре за сунце и чак на заштитним наочарима за заштиту на раду, обично не пружају адекватну заштиту за спортску употребу.
Sunglasses, and even on-the-job industrial safety glasses typically do not provide adequate protection for sports use.

У Приштини не би било могуће обезбиједити адекватну заштиту свједока и осталих учесника у процесу”, рекао је Тањугов извор.
To provide adequate protection of witnesses and other participants in the process would be impossible in Priština, Tanjug's source said.

Наочаре за наочаре, наочаре за сунце и чак на заштитним наочарима за заштиту на раду, обично не пружају адекватну заштиту за спортску употребу.
Prescription glasses, sunglasses and even on-the-job industrial safety glasses don't provide adequate protection for sports use.

Овим трендом доведен је у питање капацитет државе да пружи адекватну заштиту становништва у периоду раста сиромаштва и смањивања животног стандарда.
Such a trend undermines the state's capacity to provide adequate protection to the population in times of rising poverty and a declining standard of living.

Наочаре за наочаре, наочаре за сунце и чак на заштитним наочарима за заштиту на раду, обично не пружају адекватну заштиту за спортску употребу.
It's important to note that prescription eyeglasses, sunglasses and even on-the-job industrial safety glasses typically do not provide adequate protection for sports use.

Фрид је истакао да је за САД веома важно да СПЦ добије адекватну заштиту и да" споменици као што су Дечани и други буду сачувани за будућност".
Mr. Freed pointed out that for the US it is very important that Serbs received adequate protection and that"monuments such as Dechani and others be preserved for future generations.".

Код играња спортова који захтевају маску или шлем са заштитима за очи, спортисти се подстичу да носе спортске наочаре са поликарбонатним сочивима како би осигурали адекватну заштиту.
When playing sports that require a mask or a helmet with eye protectors, athletes are encouraged to wear sports goggles with polycarbonate lenses to ensure adequate protection.

Типично, један део фумиганта није довољан за адекватну заштиту и превенцију болести у свим потребним количинама производа, тако да се процес понавља потребан број пута.
Typically, a single portion of the fumigant is not enough for adequate protection and prevention of disease in all the required number of products, so the process is repeated the required number of times.

Из тог разлога, америчка фармацеутска асоцијација је обезбедио нови смернице за потрошаче, тако да правилно могу да разумеју ризике излагања сунцу и адекватну заштиту од оштећења зраке.
For this reason, the American Pharmaceutical Association has provided new guidance for consumers, so we can properly understand the risks of sun exposure and proper protection from damaging rays.

Интегрална заштита шума подразумева примену свих расположивих метода и средстава који могу пружити адекватну заштиту у одрећеним објектима и који се примењују истовремено или сукцесивно.
Integral forest protection implies the application of all available methods and tools that can provide adequate protection in certain forests and are applied simultaneously or successively.

( 102) Ова Уредба је без обзира на међународне споразуме између Уније и трећих земаља који регулишу пренос личних података и обезбедити адекватну заштиту за које се подаци односе.
(102) This Regulation is without prejudice to international agreements concluded between the Union and third countries governing the transmission of personal data and provide adequate safeguards for data subjects.

Наочаре које немају адекватну заштиту само смањују количину светлости која пролази кроз сочиво како би произвела ефекат сличан нормалним наочарима и омогућава вам да отворите очи на улици док ходате на сунцу.
Glasses that do not have adequate protection only reduce the amount of light that passes through the lens to produce an effect similar to normal glasses and allow you to open your eyes on the street when walking in the sun.

У складу са тим, све државе потписнице, поред осталог, имају обавезу да поштују, штите и омогућавају остваривање права жена са инвалидитетом, спречавају вишеструку дискриминацију и обезбеде адекватну заштиту.
The Article envisions that all state signatories, Serbia included, have committed to respect, protect and enable the exercise of rights of women with disabilities, to prevent multiplied discrimination and to provide adequate protection.

Законодавни оквир Републике Србије обезбеђује адекватну заштиту лица која пријављују сумњу на корупцију или било које друге незаконите радње( узбуњивачи), имајући у виду да таква лица могу да сносе одређене последице, често и оне које утичу на њихов радни статус.
Positive legal framework of the Republic of Serbia provides adequate protection for persons reporting suspicions of corruption or any other illegal actions(whistleblowers) as they may suffer some consequences and often the ones that affect their employment status.

Већи прилив инвестиција одразиће се на раст увоза( пре свега средстава за рад), али уз одржавање покривености просечног месечног увоза од око 6 месеци, девизне резерве ће и даље обезбеђивати адекватну заштиту домаће економије од екстерних шокова.
Greater investment inflow will result in the growth of imports(primarily of equipment), but maintaining the coverage of average monthly imports at a level of around six months, foreign reserves will continue to provide adequate protection of the domestic economy against external shocks.

Софтвер пружа удобан боравак у интернет захваљујући погодном траци за навигацију, адекватну заштиту против спиваре, СпеллЦхецк приватном прегледању веб страница, итд Мозилла Фирефок има флексибилан сет алата да прилагодите претраживач за потребе корисника.
The software provides a comfortable stay in the internet thanks to the convenient navigation bar, proper protection against spyware, spellcheck, private browsing of websites, etc. Mozilla Firefox has a flexible set of tools to customize the browser for needs of the user.

( 56) да ли, под изборних активности, функционисање демократског система у држави чланици ће захтевати од политичких странака личне податке који се односе на политичких ставова грађана, обрада тих података може бити дозвољено из разлога јавног интереса, ако пружају адекватну заштиту.
(56) If, under electoral activities, the operation of the democratic system in a Member State shall require of political parties personal data relating to political opinions of citizens, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, if provided adequate safeguards.

Српској Православној Цркви, њеном верном народу и светињама на простору Косова и Метохије у процесу решавања будућег статуса Покрајине треба обезбедити адекватну заштиту и слободан живот, у складу са основним принципима верских и људских слобода које важе у демократском свету.
In the process of resolving the future status of Kosovo and Metohija the Serbian Orthodox Church, her faithful and her Holy Shrines in the Province should be provided with adequate protection and a free life in accordance with basic principles of religious freedom and human rights generally accepted in the democratic world.2.

Покрића осигурања пружа финансијску заштиту ако икада да поднесе захтев следеће било ванредно стање, али изгубите поклопац или политику ако не могу да приуште да наставе да плаћају свој премије- што значи да је потребно само политику премиум-приступачан који вам пружа адекватну заштиту или поклопцу.
Your insurance coverage provides you with financial protection if you ever have to file a claim following any emergency, but you lose your cover or policy if you can't afford to continue paying your premium- meaning that you only need a premium-affordable policy that provides you with adequate protection or cover.

Због свега тога Свети Синод апелује на међународну заједницу да престане са дискриминисањем српског народа на Косову и Метохији, да пружи адекватну заштиту свих историјских, верских и културних споменика без обзира којем народу и којој култури припадали, да омогући миран и безбедан живот свим грађанима и да омогући повратак свих прогнаних лица својим домовима.
For all these reasons the Holy Synod appeals to the international community to stop discriminating against the Serb people in Kosovo and Metohija, to offer adequate protection for all historical, religious and cultural monuments regardless of to which people and culture they belong, to enable a peaceful and safe life for all citizens and to enable the return of all expelled persons to their homes.

Takođe imam saznanja da su pružili adekvatnu zaštitu.
You would think they could have also planned adequate protection.

Nemojte ostaviti sebe i svoje najbliže bez adekvatne zaštite.
Don't reveal yours without the proper protection.

Ako žele da dobiju adekvatnu zaštitu.
If you want to have adequate protection.

Ako žele da dobiju adekvatnu zaštitu.
See if they prefer to have adequate protection.

Nemojte ostaviti sebe i svoje najbliže bez adekvatne zaštite.
Do not leave your home and family without proper protection any longer.

Mnogi lični računari nemaju adekvatnu zaštitu.
Computer Systems has failed to provide adequate protection.