Sta znaci na Engleskom АДЕКВАТНУ ИСХРАНУ - prevod na Енглеском

• adequate nutrition
• adequate diet

Примери коришћења Адекватну исхрану на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушајте јести дијету која омогућава адекватну исхрану.
Try to eat a diet that provides adequate nutrition.

Ови људи можда неће моћи да добију адекватну исхрану било једењем, или храњењем кроз храну која улази у стомак.
These people may not be able to get adequate nutrition either by eating, or by being fed through a feeding tube that goes into the stomach.

Прехрањеност се односи на давање беби више млека него што је потребно за адекватну исхрану.
Overfeeding refers to giving a baby more milk than they need for adequate nutrition.

То је живо биће које заслужује поштовање и адекватну исхрану, баш као и ви сами.
This is a living creature that deserves respect and adequate nutrition, just like you yourself.

Ако беба добија на прихватљивој стопи и чини се да је здрава, можете бити сигурни да примају адекватну исхрану.
If you baby is gaining weight at an acceptable rate and seems to be healthy, you can be assured that they are receiving adequate nutrition.

БСГ Маггот је као свака друга животиња која мора добити адекватну исхрану током периода одржавања.
The BSF Maggot is like any other animal that must get adequate nutrition during the maintenance period.

Поред тога, №4б дијета пружа адекватну исхрану у случају поремећаја дигестивног система и умерено упале у пробавном тракту.
In addition,№4b diet provides adequate nutrition in the case of digestive disorders and of moderate inflammation in the digestive tract.

Церневит је интравенски додатак витамину за људе који не могу добити адекватну исхрану нормално једењем, или храном кроз цев.
Cernevit is an intravenous vitamin supplement for people who can't get adequate nutrition by normal eating, or by feeding through a tube.

Главни показатељ да пас добија адекватну исхрану и довољну физичку активност је да се задња 3 ребра покажу кроз куртскаре.
The main indicator that a dog receives adequate nutrition and sufficient physical activity is that the last 3 ribs should show through the kurtskhars.

Ова крема на бази хијалуронске киселине има велике молекуле, због чега није у стању да обезбеди адекватну исхрану и хидратацију у дубоким ткивима епидермиса.
This cream based on hyaluronic acid has large molecules, due to which it is not able to provide adequate nutrition and hydration in the deep tissues of the epidermis.

Као резултат тога, ово може имати потенцијал да утиче на узимање хране и адекватну исхрану која доводи до неслагања у просечном БМИ у односу на остатак популације.
As a result, this may have the potential to influence food uptake and adequate nutrition resulting in the discrepancy in average BMI compared to the rest of the population.

Земљиште ђубрива- важна тачка, јер се минерали и други корисни елементи у траговима инфилтрирају у тло и пружају адекватну исхрану младим садницама краставаца.
Fertilizer land- an important point, as the minerals and other useful trace elements infiltrate the soil and provide adequate nutrition for young cucumber seedlings.

Намена: осигурати адекватну исхрану у смислуумерено изражен упале гастроинтестиналног тракта, помажу да се смањи упала у цревима, нормализације своју функционалну државу.
Special purpose: ensure adequate nutrition in termsmoderately pronounced inflammation of the gastrointestinal tract, help to reduce inflammation in the gut, normalizing its functional state.

Поред избегавања болести, правилна исхрана такође омогућава тијелу бољу болест болести, као и адекватну исхрану која ставља мање стреса на тело уопште.
Beyond avoiding diseases, proper nutrition also allows the body to handle disease better, as well as adequate nutrition putting less stress on the body in general.

Нутритивни недостаци ових животиња су повезани са падајуће перје, па ако се то деси, препоручљиво је узети папагаја ветеринару који може да препоручи адекватну исхрану.
The nutritional deficiencies of these animals are associated with the fall of the feathers, so if this happens, it is advisable to take the parrot to the veterinarian, who can recommend an adequate diet.

Деца са расцјепом непца можда морају да успоставе вештачко непце да би помогла при правилном исхрани и обезбеде да добију адекватну исхрану док се не изврши хируршко лечење.
Children may need to wear a man-made palate to help them eat properly and ensure that they are receiving adequate nutrition until surgical treatment is provided.

Поред тога, акција дроге" Приорин" чија композиција савршено утиче на здравље косе, промовише рестаурацију коже главе, побољшава снабдевање крви на сијалицама за косу и пружа адекватну исхрану.
In addition, the action of the drug"Priorin"the composition of which perfectly influences the health of the hair, promotes the restoration of the scalp, improves the blood supply to the hair bulbs, and provides adequate nutrition.

Деца са расцјепом непца можда морају да успоставе вештачко непце да би помогла при правилном исхрани и обезбеде да добију адекватну исхрану док се не изврши хируршко лечење.
Children with a cleft palate may need to wear a man-made palate to help them eat properly and ensure that they are receiving adequate nutrition until surgical treatment is provided.

Јосе Луно, шеф Нефролошке службе болнице Грегорио Маранон у Мадриду, истакао је да млади људи не прате адекватну исхрану и то, заједно са другим факторима као што су седентарни начин живота, гојазност и прекомјерна конзумација алкохола, повећавају могућности развоја гихта.
José Luño, head of the Nephrology Service of the Gregorio Marañón Hospital in Madrid, has pointed out that young people do not follow an adequate diet and this, together with other factors such as sedentary lifestyle, obesity, and excessive consumption of alcohol, increase possibilities of developing gout.

Спорт и адекватна исхрана су неопходни не само за сезону купања.
Sports and adequate nutrition are necessary not only for the swimming season.

Najbolji način za kontrolu hipoglikemije je kroz adekvatnu ishranu.
The best way to control hypoglycaemia is through adequate nutrition.

Претерано вежбање у недостатку адекватне исхране.
Excessive exercise in the absence of adequate nutrition.

Ne postoji zamena za adekvatnu ishranu.
There are no substitutes for adequate nutrition.

Ако је гутање је тако тешко да адекватна исхрана не може да се узима орално, лекар може предложити храњења цев убачена у желуцу или цревима.
If swallowing is so difficult that adequate nutrition cannot be taken by mouth, your doctor may suggest a feeding tube inserted into the stomach or intestine.

Када је софтвер" застарео"( или недостатак адекватне исхране/ функционалности у овом случају), систем ради неефикасно или споро, што доводи до неупотребљиве платформе у најгорем случају.
When the software is“out of date”(or a lack of adequate nutrition/ functionality in this instance), the system runs ineffectively or slowly, thus leading to an unusable platform in a worst-case scenario.

Бариатријска хирургија је обично индикована за особе са гојазношћу од 2. разреда, који након неколико мјесеци лечења нису показали резултате са адекватном исхраном и праксом редовног вежбања.
Bariatric surgery is usually indicated for people with grade 2 obesity who did not show results after several months of treatment with adequate diet and practice of regular exercise.

Uz adekvatnu ishranu i umerenu fizičku aktivnost, sa konzumacijom ovog napitka je moguće skinuti nekoliko kilograma za samo par dana.
With adequate nutrition and moderate physical activity, with consuming this drink it is possible to take several pounds in just a few days.

Dejmijen ima problema sa zdravljem u zatvoru, jer nema adekvatnu ishranu i ne može da izlazi na sunce.
Damien, you know, he's struggling because of the health issues he's facing in prison, just not having adequate nutrition, not being able to go into the sunlight.

UNICEF sarađuje sa Vladom Republike Srbije i partnerima kako bi se zadovoljile najvažnije potrebe dece, uključujući bezbednost, zaštitu, zdravstvenu zaštitu, adekvatnu ishranu i obrazovanje.
UNICEF works with the Government of Serbia and partners to meet children's immediate needs, including safety, protection, health care, adequate nutrition and education.

Како показују статистички подаци, запремина после порођаја се сматра веома честом, чији узроци су у око 80 процената случајева повезани са недостатком адекватне исхране.
Statistics show that constipation after childbirth is a very frequent occurrence, the causes of which are approximately 80 percent of cases due to the lack of adequate nutrition.