Sta znaci na Engleskom POREMEĆAJ ISHRANE - prevod na Енглеском

• eating disorder
• nutritional disorder

Примери коришћења Poremećaj ishrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, imao je poremećaj ishrane.
Yeah, he developed an eating disorder.

Poremećaj ishrane je uvek posledica nekog emocionalnog problema.
Usually an eating disorder is caused by an underlying emotional problem.

To je ono što nas asocira na izraz„ poremećaj ishrane".
That's what we associate with the term"eating disorder".

F98. 2 Poremećaj ishrane odojčadi i deteta.
(F98.2) Feeding disorder of infancy and childhood.

Moguće je da imate nekoliko ovih simptoma, a da pri tome nemate poremećaj ishrane.
It is possible to have a couple of these symptoms without having an eating disorder.

Poremećaj ishrane je pravi problem našeg društva, naročito mlađe populacije.
Eating disorders are a big problem in our society, especially among young women.

Ako je tako, možda imate anemiju uzrokovanu manjkom gvožđa, što je najčešći poremećaj ishrane u svetu.
If so, you may have iron-deficiency anaemia, the world's most common nutritional disorder.

Pica Pica je poremećaj ishrane koji podrazumeva konzumiranje stvari koje nisu hrana.
Pica is an eating disorder involving eating things that are not food.

Ako je tako, možda imate anemiju uzrokovanu manjkom gvožđa, što je najčešći poremećaj ishrane u svetu.
If you have these symptoms, you may have a lack of iron or anemia, the most common nutritional disorder in the world.

Sindrom noćnog jedenja je poremećaj ishrane, koji se odlikuje odloženim uzimanjem unosa hrane.
Night eating syndrome is an eating disorder, characterized by a delayed circadian pattern of food intake.

Međutim, svako ko je zabrinut da sam, ili neko koga poznaje, ima poremećaj ishrane, trebalo bi da se javi lekaru.
However, anyone concerned that they or someone they know may have an eating disorder should speak to a doctor.

To nije takoreći tradicionalno prepoznat poremećaj ishrane, iako ima neke karakteristike anoreksije i bulimije, jer u njegovoj osnovi takođe leži opsednutost hranom.
It was not a traditionally recognized eating disorder, although it has some characteristics of anorexia and bulimia, as its basis is also obsession with food.

Bulimija je poremećaj ishrane u kojem ljudi nekontrolisano konzumiraju velike količine hrane, a potom proteruju hranu povraćenjem ili upotrebom laksativa jer ne žele da dobiju na težini.
Bulimia is an eating disorder in which people binge, or uncontrollably consume large amounts of food, and then expel the food by vomiting or using laxatives because they don't want to gain weight.

Našli smo informaciju da pati od poremećaja ishrane, mrzi svoje telo i.
She suffered from an eating disorder and hated her body and her life.

Anksioznost i poremećaji ishrane takođe mogu ići ruku pod ruku sa depresijom.
Eating disorders and depression can go hand in hand.

Anksioznost i poremećaji ishrane takođe mogu ići ruku pod ruku sa depresijom.
Anxiety and eating disorders can also go hand in hand with depression.

Našli smo informaciju da pati od poremećaja ishrane, mrzi svoje telo i.
She used to suffer from eating disorders, hating her body.

Bila sam sama i uplašena na klinici za rehabilitaciju zbog poremećaja ishrane koji se potpuno otrgao kontroli.
I was alone and scared in rehab for an eating disorder that had gotten wildly out of control.

Borila sam se sa mnogim poremećajima ishrane i problemima sa fizičkim izgledom kada sam bila mlađa i bilo mi je potrebno puno vremena kako bih pronašla ljubav prema sebi i prihvatila samu sebe.".
I battled with many eating disorders and body issues as a younger girl and it took me a long time to find self-love and acceptance.".

Nema tačnih statistika o tome koliko ima takvih ljudi u UK, ali otkriveno je da većina ljudi koji pate od poremećaja ishrane u nekom trenutku koriste laksative.
There are no exact stats on how many people this includes in the UK, but it has been found that most people who suffer from an eating disorder have used laxatives at some time.

Izgleda da je zloupotreba laksativa jedna od poslednjih prepreka u našoj široj raspravi o poremećajima ishrane, jer iskreno, ljudi i dalje imaju raznorazne predrasude kada je u pitanju kenjanje.
It feels like laxative abuse is one of the last hurdles in our wider discussions about eating disorders- because, frankly, people still hold all sorts of prejudices over talking about shit.

Uticaj na„ drugu generaciju“ detaljno je proučavan i dalje se proučava, uz psihologe i akademike koji beleže simptome traume kao što su klinička depresija, anksioznost, bolesti zavisnosti i poremećaji ishrane kod nekih od potomaka preživelih.
The impact on the“second generation” has been extensively researched, with psychologists and academics noting symptoms of trauma such as clinical depression, anxiety, addiction and eating disorders among some descendants.

Ruminacija uznemirujućih događaja tako može lako postati navika, i to vrlo skupa. Jer trošeći toliko vremena sa fokusom na uznemirujuće i negativne misli, zapravo stavljate sebe pod značajan rizik za razvijanje kliničke depresije, alkoholizma, poremećaja ishrane, čak i kardiovaskularnih oboljenja.
Ruminating about upsetting events in this way can easily become a habit, and it's a very costly one, because by spending so much time focused on upsetting and negative thoughts, you are actually putting yourself at significant risk for developing clinical depression, alcoholism, eating disorders, and even cardiovascular disease.

Time su olakšali ljudima sa poremećajem ishrane da ugroze sami sebe.
It makes it far easier for those with eating disorders to endanger themselves.

Iz svog dugogodišnjeg iskustva u radu sa poremećajima ishrane rekla bih da je to retko slučaj.
In my extensive work with eating disorders and disordered eating, I would say that is rarely the case.

Kada zdrava ishrana postaje poremećaj?».
Can health eating be a disorder?”.

Mnogo devojaka imalo je poremećaje u ishrani, imala sam ih i ja.
A lot of girls have eating disorders, and I did too.