Sta znaci na Engleskom POREMEĆAJA ISHRANE - prevod na Енглеском

• eating disorder

Примери коришћења Poremećaja ishrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Našli smo informaciju da pati od poremećaja ishrane, mrzi svoje telo i.
She used to suffer from eating disorders, hating her body.

Tinejdžeri sa niskim telesnim samopouzdanjem su manje fizički aktivni, jedu manje voća i povrća, sprovode nezdrave režime kontrole telesne težine koji mogu dovesti do poremećaja ishrane.
Teenagers with low body confidence do less physical activity, eat less fruits and vegetables, partake in more unhealthy weight control practices that can lead to eating disorders.

Našli smo informaciju da pati od poremećaja ishrane, mrzi svoje telo i.
She suffered from an eating disorder and hated her body and her life.

Ruminacija uznemirujućih događaja tako može lako postati navika, i to vrlo skupa. Jer trošeći toliko vremena sa fokusom na uznemirujuće i negativne misli, zapravo stavljate sebe pod značajan rizik za razvijanje kliničke depresije, alkoholizma, poremećaja ishrane, čak i kardiovaskularnih oboljenja.
Ruminating about upsetting events in this way can easily become a habit, and it's a very costly one, because by spending so much time focused on upsetting and negative thoughts, you are actually putting yourself at significant risk for developing clinical depression, alcoholism, eating disorders, and even cardiovascular disease.

Veća učestalost hroničnih bolova, autoimunih oboljenja, poremećaja ishrane, mentalnih problema, anksioznosti, samopovređivanja, depresije.
Higher rates of chronic pain, autoimmune disorders, disordered eating, mental distress, anxiety, self harm, depression.

Procenjuje se da će 10 miliona muškaraca u SAD patiti od poremećaja ishrane u svom životu.
In the U.S. 20 million women may suffer from an eating disorder in their lifetime.

Ali genralno, osim ako menstruacija ne prestane zbog stresa, poremećaja ishrane, gubitka težine, drugih bolesti ili iz drugih razloga, na neki način ti je suđena, sve dok sasvim ne prestane.
But generally, unless your periods stop due to stress, an eating disorder, weight loss, other illness, or for another reason, you're sort of stuck with them until they stop altogether.

Procenjuje se da će 10 miliona muškaraca u SAD patiti od poremećaja ishrane u svom životu.
Some 30 million people in the U.S. will be affected by an eating disorder in their lifetime.

Uzimajući u obzir da i do 1, 5 miliona ljudi u Britaniji pati od poremećaja ishrane, i da veliki deo njih verovatno zloupotrebljava laksative, to je nešto što moramo da prestanemo da sakrivamo pod tepih.
With upwards of 1.5 million people in the UK thought to be suffering from an eating disorder, and a large proportion of those people likely to be abusing laxatives, it's something we need to stop sweeping under the carpet.

Procenjuje se da će 10 miliona muškaraca u SAD patiti od poremećaja ishrane u svom životu.
An estimated 10 million men in the U.S. will suffer from an eating disorder in their lifetime….

Taj kvalitet takođe znači da tu nikada neće biti upotrebe alkohola, droge i čak i poremećaja ishrane, jer drugi ljudi to mogu videti- zato što promenu u karakteru primećuju osobe vama bliske.
This is also the quality that means there will never be any substance abuse, alcohol, drugs or even eating disorders, because these can be seen by others, your change in character noticed by those close to you.

Procenjuje se da će 10 miliona muškaraca u SAD patiti od poremećaja ishrane u svom životu.
It is estimated that 30 million Americans will suffer from an eating disorder during their lifetime.

Bila sam sama i uplašena na klinici za rehabilitaciju zbog poremećaja ishrane koji se potpuno otrgao kontroli.
I was alone and scared in rehab for an eating disorder that had gotten wildly out of control.

Procenjuje se da će 10 miliona muškaraca u SAD patiti od poremećaja ishrane u svom životu.
It is estimated that 20 million women at 10 million men in America will suffer from an eating disorder at some point in their life.

Nema tačnih statistika o tome koliko ima takvih ljudi u UK, ali otkriveno je da većina ljudi koji pate od poremećaja ishrane u nekom trenutku koriste laksative.
There are no exact stats on how many people this includes in the UK, but it has been found that most people who suffer from an eating disorder have used laxatives at some time.

To je ono što nas asocira na izraz„ poremećaj ishrane".
That's what we associate with the term"eating disorder".

Poremećaj ishrane je uvek posledica nekog emocionalnog problema.
Usually an eating disorder is caused by an underlying emotional problem.

Da, imao je poremećaj ishrane.
Yeah, he developed an eating disorder.

Moguće je da imate nekoliko ovih simptoma, a da pri tome nemate poremećaj ishrane.
It is possible to have a couple of these symptoms without having an eating disorder.

F98. 2 Poremećaj ishrane odojčadi i deteta.
(F98.2) Feeding disorder of infancy and childhood.

Poremećaj ishrane je pravi problem našeg društva, naročito mlađe populacije.
Eating disorders are a big problem in our society, especially among young women.

Svetska zdravstvena organizacija smatra nedostatak gvožđa prvim poremećajem ishrane na svetu.
According to the World Health Organization, iron deficiency is the number one nutritional disorder in the world.

Istina je negde na sredini“, kaže Huber,„ definitivno tu ima nešto kompulzivno a postoje i mnoge paralele sa klasičnim poremećajima ishrane“.
The truth is somewhere in the middle," Huber says,"there's definitely something compulsive about it, and there are many parallels to classic eating disorders.".

Kratkoročni efekti uključuju anksioznost od razdvajanja, posttraumatski stresni poremećaj( PTSP), depresiju, krivicu, konstantan strah, nisko samopoštovanje, krizu identiteta i poremećaje ishrane.
Short-term effects include separation anxiety, post-traumatic stress disorder(PTSD), depression, guilt, constant fear, low self-esteem, identity confusion and eating disorders.