Sta znaci na Engleskom POREMEĆAJ SNA - prevod na Енглеском

• sleep disorder
• sleep disturbances
• sleep disruption
• sleep disorders

Примери коришћења Poremećaj sna на Српском и њихови преводи на Енглески

Insomnija je poremećaj sna.
Insomnia is sleep disorder.

Čak i umerena doza kofeina može da izazove poremećaj sna.
Even small amounts of caffeine can cause sleep disorders.

Drugo je, da ako san i poremećaj sna možemo da koristimo kao rani znak upozorenja, onda imamo šansu da prodremo.
The second area is that if we can use sleep and sleep disruption as an early warning signal, then we have the chance of going in.

Da očigledno imam poremećaj sna.
I have a sleep disorder.

Poremećaj sna može da se javi usled prejedanja, dok manjak sna može da bude kompenzovan energijom koju unesemo kroz hranu tokom dana.
Sleeping disorders may develop due to overeating, while a lack of sleep should be compensated with the energy received from food during the day.

Da očigledno imam poremećaj sna.
I may have a sleep disorder.

Poremećaj sna. Česta budjenja noću, naročito izmedju 2 i 3 sata, takodje mogu biti pokušaj organizma da se oslobdi toksičnih materija kroz jetru.
Sleep Disturbances: Multiple awakenings at night between the hours of 2 and 3 AM are possibly caused by the liver attempts to flush toxic wastes out of the body.

Da očigledno imam poremećaj sna.
He thinks I have a sleep disorder.

Poremećaj sna. Česta budjenja noću, naročito izmedju 2 i 3 sata, takodje mogu biti pokušaj organizma da se oslobdi toksičnih materija kroz jetru.
Sleep disturbances: Multiple awakening during the night particularly between 2 and 3 AM, are possibly caused by the body's attempts to eliminate toxic wastes via the liver.

Da očigledno imam poremećaj sna.
I believe I have a sleep disorder.

Poremećaj sna. Česta budjenja noću, naročito izmedju 2 i 3 sata, takodje mogu biti pokušaj organizma da se oslobdi toksičnih materija kroz jetru.
Sleeping disorders: waking up often during the night, particularly between 2 and 3 in the morning, can be caused by the body's attempt to eliminate toxic waste through the liver.

Da očigledno imam poremećaj sna.
She thought I had a sleep disorder.

Poremećaj sna. Česta budjenja noću, naročito izmedju 2 i 3 sata, takodje mogu biti pokušaj organizma da se oslobdi toksičnih materija kroz jetru.
Sleep Disorders: Frequent waking at night, especially between 2 and 3 o'clock in the morning, just may be the result of attempts to rid the body of toxic substances through the liver.

Da očigledno imam poremećaj sna.
He's pretty sure I have a sleep disorder.

Prvi je bio da poremećaj sna prethodi određenim vrstama mentalne bolesti i pokazali smo da kod onih mladih osoba koje imaju visok rizik za razvoj bipolarnog poremećaja već postoji poremećaj spavanja pre kliničke dijagnoze bipolarnog poremećaja..
The first was that sleep disruption actually precedes certain types of mental illness, and we've shown that in those young individuals who are at high risk of developing bipolar disorder, they already have a sleep abnormality prior to any clinical diagnosis of bipolar.

Čak i umerena doza kofeina može da izazove poremećaj sna.
Even moderate amounts of caffeine can cause sleep disturbances.

Iako se simptomi kao što su umor, depresija, promene raspoloženja i poremećaj sna često povezuju sa menopauzom, oni takođe mogu da budu znaci hipotireoze.
While symptoms such as fatigue, depression, mood swings, and sleep disturbances are frequently associated with menopause, they may also be signs of thyroid.

Prema podacima Instituta za medicinu u Americi, više od 50 miliona Amerikanaca ima poremećaj sna ili loše spava.
According to the Institute of Medicine in the US, more than 50 million Americans have sleep disorders or poor sleep..

Postoje, pak, suptilniji simptomi odvikavanja od marihuane, uključujući poremećaj sna, razdražljivost i depresiju, koji prolaze u roku od nekoliko nedelja od prestanka upotrebe.
There are more subtle forms of marijuana withdrawal, though, including sleep disturbances, irritability, and depressed mood, which pass within a few weeks of stopping use.

Prema podacima Instituta za medicinu u Americi, više od 50 miliona Amerikanaca ima poremećaj sna ili loše spava.
According to the Institute of Medicine in America, over 50 million Americans experience the sleep disorder problem or poor sleep..

Već 130 godina znamo da kod teških mentalnih bolesti uvek postoji poremećaj sna koji se uglavnom zanemarivao.
We've known for 130 years that in severe mental illness, there is always, always sleep disruption, but it's been largely ignored.

Tokom 1970-ih kada se ponovo počelo o tome razmišljati, rekli su:" Da, naravno, kod šizofrenije imate poremećaj sna zbog antipsihotika.
In the 1970s, when people started to think about this again, they said,"Yes, well, of course you have sleep disruption in schizophrenia, because they're on antipsychotics.

Antipsihotici izazivaju probleme spavanja," zanemarujući činjenicu da je poremećaj sna zabeležen 100 godina pre antipsihotika.
It's the antipsychotics causing the sleep problems," ignoring the fact that for a hundred years previously, sleep disruption had been reported before antipsychotics.

Mnogi ljudi uopšte ne uviđaju da pate od poremećaja sna.
Many are unaware that they suffer from a sleep disorder.

Ne postoji univerzalan recept za rešavanje problema poremećaja sna.
There is no general cure for overcoming a sleep disorder.

Pošto zakupac može da pati od poremećaja sna, njena je odgovornost da traži lekarski savet.
Because the tenant could suffer from a sleep disorder, it was her responsibility to seek medical advice.

U istraživanju je učestvovalo 40 odraslih ljudi bez poremećaja sna, kao i njihovi psi, a trajalo je pet meseci.
The study evaluated the sleep of 40 healthy adults without sleep disorders and their dogs over five months.

Ova naoko nerešiva petlja je u srži nesanice, najuobičajenijeg poremećaja sna na svetu.
This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world's most common sleep disorder.

Takođe se veruje da su sklona depresijama i poremećajima sna kao što su nesanica ili noćne more.
They are also believed to be prone to depression and sleep disorders such as insomnia and persistent nightmares.".

U nekim slučajevima, poremećaji sna mogu da predstavljaju i samostalni faktor rizika, nezavisno od depresije.
In some instances the sleep disturbances may be a risk factor independent of depression.