Sta znaci na Engleskom POREMEĆAJ SPAVANJA - prevod na Енглеском

• sleep disorder
• disrupted sleep

Примери коришћења Poremećaj spavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate li poremećaj spavanja?
You have a sleep disorder?

Da li vaše dete ima poremećaj spavanja…?
Does your child have a sleep disorder?

Narkolepsija je neurološki poremećaj spavanja i nije uzrokovana mentalnim poremećajem ili psihološkim problemima.
Narcolepsy is a sleep disorder, not caused by psychological problems or mental illness.

Narkolepsija je neurološki poremećaj spavanja.
Narcolepsy is a neurological and sleep disorder.

Imate li poremećaj spavanja?
Do You Have a Sleep Disorder?

Kako da znam da moje dete ima poremećaj spavanja?
How can I tell if my child has a sleep disorder?

Imate li poremećaj spavanja?
Do you have a sleeping disorder?

Kako da znam da moje dete ima poremećaj spavanja?
How do you know if your child has a sleep disorder?

Američka Nacionalna fondacija za probleme spavanja definiše hroničnu nesanicu kao" poremećaj spavanja koji se javlja više od tri noći nedeljno i traje najmanje tri meseca".
The National Sleep Foundation defines chronic insomnia as“disrupted sleep that occurs at least three nights per week and lasts at least three months.”.

Američka Nacionalna fondacija za probleme spavanja definiše hroničnu nesanicu kao" poremećaj spavanja koji se javlja više od tri noći nedeljno i traje najmanje tri meseca".
According to the National Sleep Foundation, chronic Insomnia is described as‘disrupted sleep, which can occur at least three nights per week and can last up to three months'.

Možda patite od poremećaja spavanja.
You may be suffering from a sleep disorder.

Možda patite od poremećaja spavanja.
You may suffer from a sleep disorder.

Postoji niz poremećaja spavanja, a svaki ima svoje jedinstvene efekte.
There's a range of sleeping disorders, and each has its own unique effects.

Poremećaja spavanja.
Sleep Disorders Institute.

Dok magnezijum pomaže u sprečavanju poremećaja spavanja, i magnezijum i kalijum zajedno pomažu opustiti mišiće.
While magnesium helps prevent sleep disturbances, magnesium work together to relax muscles.

Poremećaji spavanja su mnogo više od obične pospanosti.
Sleep disorders are more than just sleepiness.

Pomaže ublažavanju poremećaja spavanja.
It removes sleep disturbances.

Postoji niz poremećaja spavanja, a svaki ima svoje jedinstvene efekte.
There are a number of sleep disorders, and each one can have an impact on your life.

Dok magnezijum pomaže u sprečavanju poremećaja spavanja, i magnezijum i kalijum zajedno pomažu opustiti mišiće.
While magnesium prevents sleep disorders, both magnesium and potassium cooperate to unwind muscles.

Poremećaji spavanja, pogotovo apneja, mogu imati negativan uticaj na kognitivne sposobnosti starijih osoba.
Sleep disorders, and in particular sleep apnea, can take a cognitive toll on older people.

Ono se takođe koristi za oslobađanje od stresa, depresije, poremećaja spavanja i bola.
It's also been used to provide relief from stress, depression, sleep disorders and pain.

Centar će pomagati lokalnim specijalistima u lečenju poremećaja spavanja najnaprednijim procedurama.
It will help local specialists treat sleeping disorders with the most advanced procedures.

Nesanica je jedan od čestih poremećaja spavanja.
Insomnia is one of many sleep disorders.

Ako ste često umorni ili ošamućeni tokom dana, ili se ne osećate sveže kad se probudite, to omže da znači da imate neki od poremećaja spavanja.
If you often feel tired or sluggish during the day, or often wake up feeling unrefreshed, it might mean you have some type of sleep disorder.

Poremećaji spavanja pojavljuju se kod 40 odsto devojčica, dok je kod dečaka reč o 28 odsto.
Disrupted sleep was reported by 40% of girls compared with 28% of boys.

Epvortova lestvica pospanosti je kratki upitnik kojim se detektuje mogućnost postojanja nekog poremećaja spavanja, uključujući narkolepsiju.
The Epworth Sleepiness Scale is a brief questionnaire that is administered to determine the likelihood of the presence of a sleep disorder, including narcolepsy.

Parlamentarni odbor u Finskoj zaključio je da promena sata izaziva kratkoročne poremećaje spavanja, lošiji radni učinak i da bi mogla da dovede do ozbiljnih zdravstvenih problema.
A parliamentary committee in Finland has concluded changing the clocks causes short-term sleeping disorders, reduced performance at work and could also lead to serious health problems.

Prvi centar za poremećaje spavanja u Bosni i Hercegovini otvorio je svoja vrata 15. septembra u Kliničkom centru u Banja Luci.
The first centre for sleeping disorders in Bosnia and Herzegovina opened its doors on September 15th in the Clinical Centre in Banja Luka.

Dok magnezijum pomaže u sprečavanju poremećaja spavanja, i magnezijum i kalijum zajedno pomažu opustiti mišiće.
Although magnesium helps prevent sleep disturbances, magnesium and potassium work together to relax muscles.

Dok magnezijum pomaže u sprečavanju poremećaja spavanja, i magnezijum i kalijum zajedno pomažu opustiti mišiće.
While magnesium helps prevent sleep disturbances, both magnesium and potassium work together to help relax muscles.