Примери коришћења Poremećaja ličnosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sasvim nova vrsta poremećaja ličnosti.
Kod poremećaja ličnosti želja za smrću nije retka.
Psihopatija predstavlja jedan od poremećaja ličnosti.
Psychopathy is one of personality disorders.Paranoja može biti vid ili posledica hroničnog poremećaja ličnosti, zloupotrebe droge ili ozbiljnog stanja kao što je šizofrenija u kojoj osoba gubi dodir sa stvarnošću.
It may be an aspect of chronic personality disorder, of drug abuse, or of a serious condition such as schizophrenia in which the person loses touch with reality.Dao bih dijagnozu narcisoidnog poremećaja ličnosti.
I'd probably diagnose narcissistic personality disorder.Combinations with other parts of speech
Ovako podržavajuća okolina može pružiti izvesnu zaštitu od razvijanja poremećaja ličnosti.
This supportive environment may provide some protection against the development of a personality disorder.Mihail Strahov, ruski psihijatrijski ekspert, rekao je za ruski BBC daje definicija„ poremećaja ličnosti“ previše nejasna i da neki poremećaji ne mogu da utiču na sposobnost neke osobe da dobro vozi.
Mikhail Strakhov, another Russian psychiatric,said that the definition of"personality disorders" was too vague, noting that some would not affect a person's ability to drive a car safely.Opsesivno-kompulzivni poremećaj treba razlikovati od opsesivno-kompulzivnog poremećaja ličnosti.
Obsessive-compulsive Mihail Strahov, ruski psihijatrijski ekspert,rekao je za ruski BBC da je definicija" poremećaja ličnosti“ previše nejasna i da neki poremećaji ne mogu da utiču na sposobnost neke osobe da dobro vozi.
Mikhail Strakhov, a Russian psychiatric expert,told BBC Russian that the definition of“personality disorders” was too vague and some Pokazalo se da postoji jaka veza između egocentrično-impulsivne psihopatije i graničnog poremećaja ličnosti.
It has been shown that there is a strong link between egocentrically-impulsive psychopathy and borderline personality disorder.Iz ovih razgovora dr Melfi je zaključila da Livija verovatno pati od nekog oblika graničnog poremećaja ličnosti ili narcisoidnog poremećaja ličnosti.
Dr. Melfi speculated that she may have suffered from borderline or narcissistic personality disorder.Neki faktori u toku razvoja ličnosti mogu povećati rizik za nastanak graničnog poremećaja ličnosti.
Some factors related to Iz ovih razgovora dr Melfi je zaključila daLivija verovatno pati od nekog oblika graničnog poremećaja ličnosti ili narcisoidnog poremećaja ličnosti.
Based on her conversations with Tony,Dr. Melfi speculates that Livia might suffer from some form of borderline or narcissistic personality disorder.Bio je to očigledno nasleđen problem, jer su njegov otac ibrat pokazivali simptome šizofrenije i poremećaja ličnosti.
Furthermore, mental illness appears to have run in his family, with both his father andbrother displaying symptoms of schizophrenia and personality disorder.Na primer, neko ko je u depresiji i radi u pranju problema možda leži factitiousli,a neko sa antisocijalnog poremećaja ličnosti, ili sociopata, možda leže za spoljnu dobit.
For example, someone who's depressed and running into money trouble may lie factitiously,and someone with antisocial personality disorder, or a sociopath, may lie for external gain.Ovaj slučaj postaje komplikovaniji nego što je Vejl mogao da pretpostavi kada psiholog, doktorka Moli Arington zaključi da Stempler pati od višestrukog poremećaja ličnosti.
Vail's case becomes more complicated than he expected when a psychologist concludes that Stampler suffers from multiple personality disorder.Ovaj slučaj postaje komplikovaniji nego što je Vejl mogao da pretpostavi kada psiholog, doktorka Moli Arington zaključi daStempler pati od višestrukog poremećaja ličnosti.
Vail's case becomes more complicated than he expected when a psychologist, Dr. Molly Arrington(Frances McDormand)concludes that Stampler suffers from multiple personality disorder.Psiholozi smatraju da smo svi pomalo narcisoidni, ali daje veoma važno napraviti razliku između narcisizma kao razvojnog procesa i narcisizma kao poremećaja ličnosti.
Although psychologists consider that we are all a bit narcissistic,it is essential to make the difference between narcissism as a developmental process and narcissism as a personality disorder.Osobe sa narcisoidnim poremećajem ličnosti stalno traže pohvale, divljenje i pažnju.
People with narcissistic personality disorder desire constant attention and affirmation.Moja klinička depresija i granični poremećaj ličnosti su otišli van kontrole.
My depression and borderline personality disorder are gone.Poremećaji ličnosti odražavaju osobine ličnosti koje se neadekvatno koriste i koje postaju maladaptivne.
Personality disorders reflect characteristics and traits that are expressed inappropriately and become maladaptive.Osobe sa paranoidnim poremećajem ličnosti trajno su sumnjičave i nepoverljive prema spoljašnjem svetu.
People with paranoid personality disorder feel constant suspicion and distrust toward other people.U njega spadaju izbegavajući,zavisni i opsesivno-kompulzivni poremećaji ličnosti.
It includes the Avoidant, Dependent,and Obsessive-Compulsive Personality Disorders.Kako je granični poremećaj ličnosti povezan sa zavisnošću?
How is Antisocial Personality Disorder Linked to Addiction?Da li ste nekad čuli za granični poremećaj ličnosti?
Have you ever heard of personality disorders?Paranoidni poremećaj ličnosti.
And paranoid personality disorder.U njega spadaju izbegavajući,zavisni i opsesivno-kompulzivni poremećaji ličnosti.
These include dependent,obsessive compulsive and avoidant personality disorders.Osobe sa paranoidnim poremećajem ličnosti trajno su sumnjičave i nepoverljive prema spoljašnjem svetu.
People with paranoid personality disorder have a constant mistrust and suspicion of others.Vi i vaši brojni poremećaji ličnosti Samo sedite.
You and your several personality disorders just take a seat.Osobe sa graničnim poremećajem ličnosti se često osećaju neshvaćeno, usamljeno, prazno i beznadežno.
People with borderline personality disorder often feel misunderstood, alone, empty and hopeless.
