Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТИВНЕ КАПАЦИТЕТЕ - prevod na Енглеском

• administrative capacity
• administrative capacities

Примери коришћења Административне капацитете на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба ојачати њене административне капацитете.
Its administrative capacity needs to be strengthened.

Неопходно је ојачати административне капацитете за спровођење усвојених законских прописа.
Administrative capacity needs to be strengthened for the implementation of the adopted legislation.

Настојаћемо да појачамо административне капацитете.
Strengthen administrative capacity are put forward.

Треба ојачати административне капацитете заједничког тела за надзор хемикалија и биоцидних поризвода.
The administrative capacity of the joint body for surveillance of chemicals and biocidal products needs to be reinforced.

Треба ставити јачи акценат на административне капацитете и међуинституционалну координацију.
Stronger emphasis needs to be put on administrative capacity and coordination between institutions.

Побољшати административне капацитете Јединице за заштиту учесника у кривичном поступку Министарства унутрашњих послова кроз обуке.
Improving administrative capacities of the Ministry of Interior's Witness Protection Unit through training.

Управа царина постојано јача своје административне капацитете, али је потребно уложити додатне напоре.
The customs administration is steadily strengthening its administrative capacity, but further efforts are needed.

Србија треба да изради административне капацитете да би се направили нацрти стратешких мапа загађења буком и акциони планови.
Serbia needs to build administrative capacity for drafting strategic noise maps and action plans.

Што се тиче административне инфраструктуре, административне капацитете у наведеним областима политике треба ојачати.
With regard to administrative infrastructure, the administrative capacity of the institutions in the underlying policy areas needs to be further strengthened.

Развија административне капацитете покрајинске управе с циљем успешног коришћења структурних и кохезионих фондова Европске уније.
Develop administrative capacities of the Provincial Administration for the purpose of efficient use of structural and cohesion funds of the European Union.

Уз неке додатне специјализоване обуке, Србија поседује довољне административне капацитете на централном и регионалном нивоу за спровођење визне политике ЕУ.
Subject to some additional specialised training, Serbia has sufficient administrative capacity at central and regional level to implement EU visa policy.

Потребно је побољшати правни основ и административне капацитете за спровођење Конвенције о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре( CITES).
The legal base and administrative capacity for enforcement of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) needs to be improved.

Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.
Concerning administrative and operational capacity, the CAS has been continually strengthening its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.

Србија треба да појача административне капацитете за спровођење прописа у овим областима, као и да обезбеди одговарајући мониторинг дуготрајних органских загађујућих супстанци.
Serbia needs to boost its administrative capacity to implement the legislation in these areas, and ensure proper monitoring of persistent organic pollutants.

Раније активности: Комора јавних извршитеља повећала је своје административне капацитете образовањем стручне службе и запошљавањем компетентних и квалификованих лица.
Earlier activities: The Chamber of Enforcement Agents increased its administrative capacities by establishing the Expert Service and employing of competent and qualified personnel.

Треба ојачати административне капацитете, а нарочито треба попунити упражњене више позиције у пољопривредној администрацији које утичу на квалитет и брзину доношења одлука.
Administrative capacity needs to be strengthened, particularly vacant senior level positions in the agricultural administration 27 affecting the quality and pace of decision-making.

Потребно је да Србија још више ојача своје административне капацитете за благовремено спровођење захтева за узајамну правну помоћ а касније принципа узајамног признавања.
Serbia needs to further strengthen its administrative capacity to implement in a timely manner requests for mutual legal assistance and later on the principle of mutual recognition.

Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.
As regards administrative and operational capacity, the customs administration continued to strengthen its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.

Изградња институција је процес помагања земљама да развију: структуре, стратегије, људске ресурсе и вјештине управљања, како би ојачали њихове економске, социјалне, регулаторне и административне капацитете.
Priorty: Institution Building: develop the structures, strategies, human resources and management skills needed to strengthen their economic, social, regulatory and administrative capacity.

Уместо да се дискутује о циљевима одрживог развоја и њиховим импликацијама за развој, овај курс ће се директно фокусирати на политичке и административне капацитете потребне за успјешно спровођење одрживих циљева развоја.
Rather than discussing the SDGs and their implications for development, this course will focus directly on the political and administrative capacities needed to pursue SDGs successfully.

Након посете Србији, делегација ЕП ће отићи у Хрватску и посетити различите пројекте који се финансирају из ИПА и структурних фондова, и упознати се са плановима Хрватске да повећа административне капацитете.
After visiting Serbia, the EP delegation is heading to Croatia to take a look at different projects financed by IPA and structural funds, as well as Croatia's plans to increase administrative capacity.

Резултат 1: Координационо тело за родну равноправност има административне капацитете да имплементира Национални план за родну равноправност и да уведе родну перспективу у програме финансиране од стране државе.
Result 1: The Coordination Body for Gender Equality has the administrative capacities to implement the National Action Plan for Gender Equality and to perform gender mainstreaming of state funded programmes.

Србија мора да уложи значајне напоре да још више усклади своје законодавство са правним тековинама ЕУ, да их спроведе, и да ојача своје административне капацитете, а нарочито у погледу извршавања и међуинституционалне координације.
Serbia needs to make significant efforts to further align its legislation with the acquis, and to strengthen administrative capacity, in particular for monitoring, enforcement and interinstitutional coordination.

Резултати истраживања су показали да локални ниво власти у Србији поседује одређене административне капацитете и искуства у процесу припреме и спровођења пројеката финансираних из фондова Европске уније.
The results of the survey have shown that the local level of authorities in Serbia has certain administrative capacities and experiences in the process of preparing and implementing projects financed from European Union funds.

То ће захтевати административне капацитете неопходне за информисање о ограничењима у трговини и за примену хоризонталних и процедуралних мера у областима као што су стандардизација, оцена усаглашености, акредитација, метрологија и тржишни надзор.
In addition, sufficient administrative capacity is essential to notify restrictions on trade and to apply horizontal and procedural measures in areas such as standardisation, conformity assessment, accreditation, metrology and market surveillance.

Извештај ЕК о Србији: Напредак Комисије у свим сегментимаКомисија за заштиту конкуренције Републике Србије поседује административне капацитете, односно квалитетне стручњаке који воде поступке због сумњи на повреде конкуренције.
EC Report on Serbia: Commission's Progress Across the BoardThe Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia has the administrative capacity, that is, qualitative experts to handle investigations on alleged infringements.

Овај програм ће унапредити административне капацитете и повећати ефикасност пружања услуга јединица локалне самоуправе у Србији, у складу са принципима Стратегије реформе државне управе, специфичним националним, регионалним и локалним политикама и праксом ЕУ.
The programme aims to enhance administrative capacities and effectiveness of LSG service provision in Serbia in line with the principles of Public Administration Reform Strategy, specific sector national, regional and local policies and EU practices.

Број инспектора у области животне средине је 2-3 пута мањи него што је потребно за ефикасно спровођење контроле, а отприлике за исти број пута би требало повећати и административне капацитете задужене за преношење и имплементацију директива ЕУ.
The number of environmental inspectors in Serbia is 2-3 times smaller than the number that would be needed for efficient monitoring and supervision; the administrative capacities for transposition and implementation of EU Directives should also be similarly increased.

Влада Републике Србије остаје посвећена свом циљу- остваривању пуноправног чланства у ЕУ и очекује да се приступни процес настави и убрза у наредном периоду, за шта поседујемо високе реформске и административне капацитете.
The Government of the Republic of Serbia remains committed to its goal- to achieve full membership of the European Union, and expresses its expectation that the accession process would be continued and accelerated in the coming period, where Serbia has high reform and administrative capacities.

На пример, компаративна анализа показује да је број инспектора у области животне средине у Србији 2-3 пута мањи него што је потребно за ефикасно спровођење контроле, а отприлике 2-3 пута требало би повећати и административне капацитете задужене за преношење и имплементацију ЕУ директива.
For instance, a comparative analysis shows that the number of environmental inspectors in Serbia is 2-3 times smaller than necessary for efficient monitoring and supervision; administrative capacities for transposition and implementation of EU Directives should also be increased two- or three-fold.