Примери коришћења Administrative capacities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Development of legislative and administrative capacities;
Improving Administrative Capacities in Public Procurement in Kosovo.
Unapređenje administrativnih kapaciteta u nabavkama Kosovu.Many reports warn of candidate countries often being faced with problems with administrative capacities.
Многи упозоравају да земље кандидати имају често проблема са административним капацитетима.However, administrative capacities in this area remain insufficient, requiring more staff and training.
SETimes: Can Albania afford quick integration, andwill the country's administrative capacities allow this?
SETimes: Može li Albanija brzo dase integriše i da li će njeni administrativni kapaciteti biti dovoljni za to?The administrative capacities of local governments are key to the successful implementation of all the reforms.
Administrativni kapaciteti lokalnih samouprava su ključni za uspešno sprovođenje reformi.The government is committed to uphold the necessary administrative capacities needed for EU integration, and it is addressing the issue accordingly.
Vlada je odlučna da podrži neophodne administrativne kapacitete potrebne za ulazak u EU i u skladu sa tim bavi se tim pitanjem.Develop administrative capacities of the Provincial Administration for the purpose of efficient use of structural and cohesion funds of the European Union.
Розвива административни капацитети покраїнскей управи пре успишне хаснованє структурних и когезийних фондох Европскей униї.Implementation of the reform is based on the Strategy of the public administration reform,a document which contains guidelines for strengthening general administrative capacities.
Провођење реформе утемељено је на Стратегији реформе јавне управе,документу који садржи смјернице за јачање општих управних капацитета.Considerable strengthening of administrative capacities is needed as well as awareness raising activities.
Потребни су значајно јачање административних капацитета, као и активности усмерене на подизање нивоа свести.Even in the best case, they speak of the need to handle with far more realism the already infamous, favorite to some,thesis on our''high administrative capacities''.
А чак и у најбољем случају говори о потреби да се са далеко више реализма односимо према већ фамозној, некима омиљеној,тези о нашим" високим административним капацитетима".Considerable strengthening of administrative capacities is needed as well as awareness raising activities.
Potrebni su značajno jačanje administrativnih kapaciteta, kao i aktivnosti usmerene na podizanje nivoa svesti.In particular, he said, Montenegro needs to focus on organised crime and corruption, judicial reform,strengthening of the democratic culture and administrative capacities.
Crna Gora, dodao je on, posebno treba da se fokusira na organizovani kriminal i korupciju, pravosudne reforme,jačanje demokratske kulture i administrativne kapacitete.Improving administrative capacities of the Ministry of Interior's Witness Protection Unit through training.
Побољшати административне капацитете Јединице за заштиту учесника у кривичном поступку Министарства унутрашњих послова кроз обуке.In progress are planning of the activities aimed at building capacity within the IPA 2013, strengthening the strategic and administrative capacities of HJC and SPC and Twinning contract.
У току је планирање активности усмерених на јачање Adequate administrative capacities are one of the crucial preconditions for a successful and sustainable membership of Serbia in the EU.
Adekvatni administrativni kapaciteti su jedan od suštinskih preduslova za uspešnu integraciju i održivo članstvo Srbije u EU.Earlier activities: The Chamber of Enforcement Agents increased its administrative capacities by establishing the Expert Service and employing of competent and qualified personnel.
Раније активности: Комора јавних извршитеља повећала је своје административне капацитете образовањем стручне службе и запошљавањем компетентних и квалификованих лица.Develop administrative capacities of the Provincial Administration for the purpose of efficient use of structural and cohesion funds of the European Union.
Развија административне капацитете покрајинске управе с циљем успешног коришћења структурних и кохезионих фондова Европске уније.All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption andmake further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems.
Sve zemlje zapadnog Balkana treba da pojačaju napore protiv organizovanog kriminala iulože dodatne napore da pojačaju svoje administrativne kapacitete i pravosudne sisteme.The action plan for strengthening administrative capacities in the environment sector envisages the recruitment of 1,450 employees.
U okviru Akcionog plana za razvoj administrativnih kapaciteta u oblasti životne sredine predviđeno je zapošljavanja oko 1. 450 radnika.It is therefore all the more satisfying to occasionally hear a European official saying that our"strong administrative capacities" are a serious advantage in our EU accession efforts.
Zato je zaista prijatno čuti kad s vremena na vreme neko od evropskih zvaničnika oceni da su naši" snažni administrativni kapaciteti" ozbiljna prednost u trci za članstvo u Evropsku uniju.It is equally clear that"administrative capacities" and European standards are not a matter of meaning well, but depend on real conditions and actual action.
Kao i to da" administrativni kapaciteti" i evropski standardi ne zavise od lepih želja, nego od stvarnih uslova i konkretnog delovanja.Rather than discussing the SDGs andtheir implications for development, this course will focus directly on the political and administrative capacities needed to pursue SDGs successfully.
Уместо да се дискутује о циљевима одрживог развоја и њиховим импликацијама за развој,овај курс ће се директно фокусирати на политичке и административне капацитете потребне за успјешно спровођење одрживих циљева развоја.The action plan for strengthening administrative capacities in the environment sector envisages the recruitment of 1,450 employees.
Akcionim planom za razvoj administrativnih kapaciteta u oblasti životne sredine, identifikovana je potreba za zapošljavanje oko 1. 450 radnika u oblasti zaštite životne sredine.Over the next two years, the Serbian government, the UN agencies(UNDP, UNICEF, UN HABITAT and UNHCR), the International Labor Organization and donors from Sweden, Norway and Switzerland will be working on the improvement of multiethnic cooperation, gender equality, minority rights,the building of municipal and administrative capacities, prevention of confl icts and violence, as well as on developing the program for an active labor market.
Влада Србије, агенције Уједињених нација( Ундп, Уницеф, УН Хабитат, Унхцр), Међународна организација рада, Међународна организација за миграције и донатори из Шведске, Норвешке, Шпаније и Швајцарске у наредне две године радиће на унапређењу мултиетничке комуникације, родне равноправности, мањинским правима,изградњи општинских и управних капацитета, спречавању конфликата и насиља као и на развоју програма активног тржишта рада.Therefore, we are now working on strengthening the administrative capacities so that we can do this in the right way, to be a functional member of the EU," Joksimović has explained.
Зато сада радимо на јачању административних капацитета да можемо на прави начин то да урадимо, да будемо функционални члан ЕУ”, објаснила је Јоксимовић.The strengthening of administrative capacities of the Labor Inspectorate wil continue through reform of personnel, including implementation of information system and improving technical capacities. .
Наставиће се са јачањем административних капацитета Инспектората за рад кроз кадровску реформу, укључујући увођење информационог система и повећање техничке опремљености.Minister without portfolio responsible for European integration Branko Ruzic said that the administrative capacities and expert knowledge of the members of Serbia's negotiating teams are at an admirable level.
Министар без портфеља задужен за европске интеграције Бранко Ружић рекао је да су административни капацитети и експертска знања чланова преговарачких тимова Србије на високом нивоу.The programme aims to enhance administrative capacities and effectiveness of LSG service provision in Serbia in line with the principles of Public Administration Reform Strategy, specific sector national, regional and local policies and EU practices.
Овај програм ће унапредити административне капацитете и повећати ефикасност пружања услуга јединица локалне самоуправе у Србији, у складу са принципима Стратегије реформе државне управе, специфичним националним, регионалним и локалним политикама и праксом ЕУ.The results of the survey have shown that the local level of authorities in Serbia has certain administrative capacities and experiences in the process of preparing and implementing projects financed from European Union funds.
Резултати истраживања су показали да локални ниво власти у Србији поседује одређене административне капацитете и искуства у процесу припреме и спровођења пројеката финансираних из фондова Европске уније.
