Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТИВНИХ КАПАЦИТЕТА - prevod na Енглеском

• administrative capacities
• administrative capacity

Примери коришћења Административних капацитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостатак институционалних, односно административних капацитета;
(4) lack of administrative capacity and human resources;

Није дошло до јачања административних капацитета министарства.
The administrative capacity of the ministry has not been reinforced.

Административних капацитета би требало да остане један од приоритета.
The strengthening of the administrative capacity should remain a priority.

Неопходно је постојање одговарајућих административних капацитета на националном, регионалном и локалном нивоу.
An adequate administrative capacity at the national, regional and local level is required.

Јачање административних капацитета у циљу јачања владавине права и демократског управљања;
Enhancement of the administrative capacity in order to strengthen the rule of law and democratic governance;

Потребно је даље јачање административних капацитета, нарочито за спровођење прописа и инспекције.
Further strengthening of administrative capacity is required, in particular for enforcement and inspection.

У погледу административних капацитета, формална координациона структура за питања трговинске политике постоји и састоји се од релевантних служби Владе.
On administrative capacity, a formal coordination structure for trade policy issues exists, consisting of relevant government services.

Потребни су значајно јачање административних капацитета, као и активности усмерене на подизање нивоа свести.
Considerable strengthening of administrative capacities is needed as well as awareness raising activities.

У току је планирање активности усмерених на јачање капацитета у оквиру IPA 2013- Јачање стратешких и административних капацитета ВСС и ДВТ- Twinning уговор.
In progress are planning of the activities aimed at building capacity within the IPA 2013, strengthening the strategic and administrative capacities of HJC and SPC and Twinning contract.

Потребни су значајно јачање административних капацитета, као и активности усмерене на подизање нивоа свести.
Considerable strengthening of administrative capacity is needed, together with awareness-raising activities.

Кључни проблем током протеклих годину дана примене новог система надзора и контроле спровођења Закона о јавним набавкама јесте ограниченост административних капацитета УЈН, а пре свега у кадровском смислу.
A key problem during the past year of implementing the new system of supervision and control of the implementation of the Law on Public Procurement is the limited administrative capacity of PPO, above all in terms of personnel.

Зато сада радимо на јачању административних капацитета да можемо на прави начин то да урадимо, да будемо функционални члан ЕУ”, објаснила је Јоксимовић.
Therefore, we are now working on strengthening the administrative capacities so that we can do this in the right way, to be a functional member of the EU," Joksimović has explained.

Истраживање приказује свеобухватну слику стања у области административних капацитета, запошљавања и социјалне заштите у посматраним градовима и општинама.
The study represents a comprehensive depiction of the current state of administrative capacities, employability and social protection in the observed towns and municipalities.

Суштина је у јачању административних капацитета младих државних службеника и њихово повезивање“, рекла је Ровић приликом представљања пројекта у просторијама ЕУ инфо центра.
The essence is in strengthening the administrative capacities of young civil servants and connecting them," Rović has said at a presentation of the project at the premises of the EU Info Centre.

Циљеви овог програма Европске комисије су изградња административних капацитета младих државних службеника на Западном Балкану и јачање регионалне сарадње.
The objectives of this European Commission programme are administrative capacity building aimed at young civil servants in the Western Balkans, and strengthening regional cooperation.

Наставиће се са јачањем административних капацитета Инспектората за рад кроз кадровску реформу, укључујући увођење информационог система и повећање техничке опремљености.
The strengthening of administrative capacities of the Labor Inspectorate wil continue through reform of personnel, including implementation of information system and improving technical capacities..

Престане да примењује мере заштите на изабране пољопривредне производе, које нису оправдане према Споразуму о стабилизацији и придруживању и која указују на слабост административних капацитета да спроводе трговинску политику.
Stop applying safeguards on selected agriculture products, which are not justified under the Stabilisation and Association Agreement and which point to weaknesses in administrative capacity to implement trade policy.

Циљ експертске мисије био је јачање административних капацитета Канцеларије у погледу квалитета обављања ревизије и његове контроле, а тиме и даље унапређење успостављеног система контроле квалитета.
The objective of the expert mission was to strengthen the administrative capacities of the Audit Authority in terms of the quality of auditing and its control, and thus the further improvement of the established quality control system.

Учеснике конференције поздравио је председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић, који је затим говорио о јачању административних капацитета Парламента ради бржег прикључења ЕУ.
The participants of the conference were greeted by the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, who went on to speak of the strengthening of the Parliament's administrative capacities for a speedier accession to the EU.

Господин Карановић је присутне упознао са претходним и тренутним активностима на подизању административних капацитета и реинституционализацији Канцеларије, као и плановима за будући рад на ревизији ИПАРД II програма.
Mr. Karanovic presented past and current activities of the Audit Authority related to administrative capacity building and reinstitutionalisation of the Audit Authority, as well as plans for future activities in auditing IPARD II programme.

Циљ програма је јачање техничких и административних капацитета администрације Републике Србије у области управљања и коришћења претприступних фондова ЕУ, како би се убрзао процес припреме за чланство Србије у Европској унији.
The EU PPF aims to strengthen technical and administrative capacities of the administration of the Republic of Serbia with regard to the management and use of the EU pre-accession funds, in order to speed up preparations for EU membership.

Заједнички је оцијењено да је отварање овог поглавља још један успјех за Црну Гору и признање црногорским институцијама за интензиван рад на усклађивању домаћег законодавства са прописима ЕУ и изградњи потребних административних капацитета.
It was stressed that the opening of this chapter is another success for Montenegro and recognition for the intensive work on harmonising domestic legislation with EU regulations and building the necessary administrative capacity.

При томе, водиће се рачуна о динамици покретања стечајног поступка за предузећа за која се не нађе купац, зависно од административних капацитета и трошкова спровођења стечајног поступка и трошкова исплате социјалних програма.
Attention will be paid to the schedule of initiation of bankruptcy procedure for those enterprises for which buyers are not found, depending on administrative capacities and the cost of conducting the bankruptcy procedure and the cost of social programs.

Циљ завршног пројекта је да допринесе смањењу ризика као што су суша, поплаве, шумски пожари, клизишта и загађење животне средине, као и њихова превенција, као и повећање административних капацитета у овој области одговорних експерата на дуги рок.
The aim of the ending project is to contribute to reducing risks such as drought, floods, forest fires, landslides and environmental pollution as well as their prevention and to increase the administrative capacity in this area of responsible experts in the long run.

Ваљано спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018 биће од суштинског значаја за Србију када је реч о изградњи административних капацитета како би била у стању да спроводи правне тековине ЕУ, између осталог и кроз специјализоване обуке( и у погледу страних језика).
The correct implementation of the National Judicial Reform Strategy for the period 2013- 2018 will be crucial for Serbia to build up its own administrative capacity to be able to implement the acquis, including through specialised training(also on foreign languages).

Закључак господина Вона био је да је у Србији учињен велики напредак када су у питању ефикасност и делотворност успостављених структура за планирање и реализацију IPA фондова и позитивно оценио планове за одржавање административних капацитета у овој области.
Vaughn concluded that great progress was made in Serbia regarding the efficiency and effectiveness of the established structures for the planning and implementation of IPA funds and positively assessed the plans for maintaining administrative capacities in this area.

Циљ експертске мисије био је јачање административних капацитета Канцеларије у ревизији финансијског управљања средствима ЕУ, са посебним освртом на ревизију финансијског управљања IPARD тела, кроз пружање савета и практичне примере експерта из земље чланице ЕУ.
The objective of the expert mission was to strengthen the administrative capacities of the Audit Authority in auditing financial management of EU funds, with special emphasis on the audit of the financial management of IPARD bodies, through providing advice and practical examples by experts from EU member states.

Спровођење процеса институционалног јачања Управе за јавне набавке нијереализовано у оквиру извештајног периода, услед недостатка додатних средстава за потребе ојачавања кадровских и административних капацитета, те се циљ помера за 2017. годину.
Implementation of the process of institutional enhancement of the Public Procurement Office was not implemented within the reporting period, due to lack of additional funds for the purpose of enhancement of personnel and administrative capacities, so the objective is shifted to 2017.

Циљеви пројекта„ Изван зоне комфора“ су поспешивање мобилности, унапређење међународне културне сарадње и изградња институционалних и административних капацитета у установама културе на територији града Новог Сада и општина Сремски Карловци, Беочин и Ириг.
The aims of the‘Out of the Comfort Zone' project within which this exchange has been organised, are improving mobility, international cultural cooperation and building institutional and administrative capacities in cultural institutions on the territory of the city of Novi Sad and municipalities of Sremski Karlovci, Beočin and Irig.

У наредној години, Србија би нарочито требало да:→ престане да примењује мере заштите на изабране пољопривредне производе, које нису оправдане према Споразуму о сртабилизацији и придруживању и која указују на слабост административних капацитета да спроводе трговинску политику.
In the coming year, Serbia should in particular:→ stop applying safeguards on selected agriculture products, which are not justified under the Stabilisation and Association Agreement and which point to weaknesses in administrative capacity to implement trade policy.