Примери коришћења Институционалних капацитета на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Унапређење институционалних капацитета.
Enhancement of institutional capacities.Приоритетна област 10 дунавске стратегије- Побољшање институционалних капацитета и сарадње.
Развој људских и институционалних капацитета( људских и инфраструктурних).
Developing human and institutional capacity(human and infrastructure).Програми УНИЦРИ-а имају за циљ да промовише национално самопоуздање и развој институционалних капацитета.
The aim Циљ: SO 4. 1- Унапређење институционалних капацитета као одговор на велике друштвене изазове.
Combinations with other parts of speech
ТАIEX регионална Радионица организована је у оквиру пројекта Европске комисије за јачање институционалних капацитета држава Западног Балкана.
The TAIEX Regional Workshop was organized as a part of European Commission project for strengthening Western Balkan countries' institutional capacities.У области институционалних капацитета, ДРИ је под управом Савета који има пет чланова, укључујући председника, које именује Скупштина.
On institutional capacity, the SAI is governed by a Council, which has five members, including a president, nominated by parliament.Наставак сарадње остварен је кроз пројекат„ Јачање институционалних капацитета Народне банке Србије“ у периоду фебруар 2011- децембар 2013.
Cooperation continued under the project“Strengthening of the Institutional Capacities of the National Bank of Serbia” from February 2011 until December 2013.Општи циљ: Унапређивање институционалних капацитета покрајинских органа за коришћење ЕУ фондова на подручју Аутономне покрајине Војводине.
Overall objective: To build the institutional capacities of provincial organs to use EU funds on the territory of the Autonomous Province of Vojvodina.Председник Обрадовић је рекао да верује да постоји значајан простор за унапређење институционалних капацитета Комисије, посебно у светлу нове Директиве Европске комисије.
President Obradović said he believes there is a considerable room for enhancement of the Commission's institutional capacities, particularly in the light of the new EC Directive.Особље се бави и развојем институционалних капацитета, истраживање уговора и саветодавне услуге за међународне агенције и националних влада.
The staff is also engaged in institutional capacity development, contract research and advisory services for international agencies and national governments.УНИЦРИ подржава формулацију и имплементацију побољшаних политика у области превенције криминала и кривично правосуђе,промоцији националног самопоуздања, и развој институционалних капацитета.
UNICRI supports the formulation and implementation Општи циљ: Унапређивање институционалних капацитета за коришћење ЕУ фондова у области основног и средњег образовања на подручју Аутономне покрајине Војводине.
Overall objective: To build the institutional capacities for the use of EU funds in primary and secondary education in the Autonomous Province of Vojvodina….Специфични циљеви укључују побољшање транснационалне сарадње са више заинтересованих страна, повећање приступа информацијама,јачање базе података путем емпиријских истраживања и изградњу институционалних капацитета.
The specific objectives include improving transnational multi-stakeholder cooperation, increasing access to information,strengthening the evidence base through empirical research, and building institutional capacities.Сарадња је настављена пројектом„ Јачање институционалних капацитета Народне банке Србије“ у периоду од фебруара 2011. до децембра 2013.
Cooperation continued under Повећање институционалних капацитета у пловидби Дунавом кроз повећање заједничких транснационалних компетенција и знања у области образовања и јавних развојних услуга.
Danube SKILLS- Increased institutional capacity in Danube navigation by boosting joint transnational competences and skills in education and public development services;Главна обавеза Босне и Херцеговине је да доприноси изградњи институционалних капацитета организације за управљање у катастрофама како би се унаприједила превенција катастрофа и спремност у земљама регије.
The principle objectives of the Initiative are to contribute to the institutional capacity building of disaster management organisations to enhance disaster prevention and preparedness in the countries of the SEE region by.Побољшање институционалних капацитета школа и локалних спортских организација кроз повећање знања и свести о важности активног учешћа девојчица у спорту у прекограничном подручју;
To improve the institutional capacity of schools and local sports organizations by increasing knowledge and awareness of the importance of girls' active participation in sports in the cross-border area;Отпочете системске реформе у стамбеној области захтевају широки захват подизања институционалних капацитета и стварање кадровског потенцијала којим ће бити могуће у новим, тржишним условима, водити ефикасну стамбену политику на државном и локалном нивоу.
The initiated systemic reforms in the housing sector require a wide grasp of institutional capacity building and creation of human resource potential that will enable conduct of efficient housing policy at state and local levels.Јачање људских и институционалних капацитета јавног сектора и организација цивилног друштва, који се сматрају неопходним за подршку одрживим локалним и регионалним културним индустријама и тржиштима у земљама у развоју.
The reinforcement of human and institutional capacities of public sector and civil society organizations, deemed necessary to support viable local and regional cultural industries and markets in developing countries.Предшколски програм се састоји од општих полудневних или целодневних васпитно-образовних активности и изборних специјализованих програма,зависно од интересовања деце и њихових родитеља, институционалних капацитета и ресурса које обезбеђују локалне власти.
Preschool programme consists of general half-day or whole-day long educational activities and optional specialized programmes, as determined by theinterests of children and their parents, ECEC institutional capacities and resources provided by local authorities.Такође, за јачање институционалних капацитета неопходна је сарадња са ЕУ( Инструмент за претприступну помоћ, TAIEX, специфични програми заједнице), али и другим међународним организацијама и билатералним донаторима.
Institutional capacity strengthening also requires co- operation with the EU(Instrument for Pre-Accession Assistance, TAIEX, specific Community programmes), as well as with other international organisations and bilateral donors.У склопу конкурса који је покренут, Европска комисија тражи изјаве о заинтересованости посредника за финансирање социјалних предузећа који желе да унапреде релевантне аспекте свог рада, учинка и руковођења,са перспективом развоја својих институционалних капацитета.
Under the call, the European Commission seeks expressions of interest from social enterprise finance intermediaries wishing to improve relevant aspects of their operations, performance and governance,with a view to boosting their institutional capacity.Реализацијом пројекта обезбедиће се јачање институционалних капацитета и модернизација управљања и рада НСЗ; побољшање у пружању услуга НСЗ; подизање компетенција запослених у НСЗ; модернизација информационе технологије и система у НСЗ.
The project will build institutional capacities and modernize the management and operation of NES, enhance its service provision, upgrade the competences of NES staff and modernize the information technology and systems at NES.Програм такође идентификује приоритетна средства за постизање овог циља: мере за повећање стопе наталитета, смањење емиграције младих иизградњу регулаторних и институционалних капацитета за имплементацију модерне политике имиграције прилагођене потребама бугарског бизниса.
The program also identifies the priority means for achieving this goal: measures to increase the birth rate, reduce youth emigration, andbuild up regulatory and institutional capacity to implement a modern immigration policy tailored to the needs of the Bulgarian business.Циљ овог програма је даље јачање институционалних капацитета институција крајњих корисника, посебно путем даљег јачања њихових алата за спровођење анализа и доношење политика, те преносом најбољих међународних пракси и европских стандарда у њихове националне праксе.
The aim of the programme is to further strengthen the institutional capacities of the final beneficiary institutions, notably by further enhancing their analytical and policy tools and by transferring the best international and European standards into national practices.Технички центар за пољопривредну и руралну сарадњу АКП-ЕУ послује у оквиру иради" јачања развоја политике и институционалних капацитета и капацитета за управљање информацијама и комуникацијама у пољопривредним и руралним развојним организацијама АКП".
The Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation ACP-EU(CTA) operates within the framework andis to"strengthen policy and institutional capacity development and information and communication management Циљ пројекта је ојачавање регионалне сарадње и институционалних капацитета националних управа, организација послодаваца и запослених, чиме би им се омогућило да развију и примене реформе у области тржишта рада и социјалне политике у току процеса приступања Европској унији.
The project aims to strengthen regional cooperation and institutional capacities of national administrations, employers' and workers' organisations, enabling them to develop and effectively implement labour market and social policy reforms in their EU accession process.Почетак Курса није само крупан корак напред у примени Акционог плана у процесу формирања институционалних капацитета за слање цивила у мултинационалне операције, већ и значајан конкретан резултат интензивног и успешног интер-ресорног рада и сарадње.
The beginning of the course is not just a step forward in the implementation of the Action Plan in the process of institutional capacity building for dispatching civilians to multinational operations, but also a significant concrete result of an intensified and successful inter-departmental work and cooperation.Овај твининг пројекат бави се унапређењем законодавних и институционалних капацитета Републике Србије, у области заштите потрошача, како би претприступни преговори били делотворнији и како би се ефикасније испуњавали услови за чланство у ЕУ. Водич за потрошаче преузмите ОВДЕВодич за трговце преузмите ОВДЕ.
Said Twinning project deals with legislative and institutional capacity improvement in the area of consumer protection to make accession negotiations more effective and meet EU membership conditions more efficiently. Download consumers' manual HERE.
