Примери коришћења Institutional capacities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Institutional capacities for tourism development management.
Институционални капацитети за управљањем развоја туризма.Specific Objective: SO 4.1 Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Institutional capacities for tourism development management.
Institucionalni kapaciteti za upravljanjem razvoja turizma.Specific objective 4.1: Improve institutional capacities to tackle major societal challenges.
Специфични циљ 4. 1- Повећање институцијалних капацитета за рјешавање великих друштвених изазова.Institutional capacities have also been reinforced in the fight against terrorism.
Ојачани су, такође, институционални капацитети у борби против тероризма.Promotion of the twinning project"Strengthening the institutional capacities in the process of European integration" funded by the EU.
Službeni završetak Tvining projekta“ Jačanje institucionalnih kapaciteta u osiguranju kvaliteta” koji je finansirala EU.Institutional capacities have also been reinforced in the fight against terrorism.
Ojačani su, takođe, institucionalni kapaciteti u borbi protiv terorizma.The TAIEX Regional Workshop was organized as a part of European Commission project for strengthening Western Balkan countries' institutional capacities.
ТАIEX регионална Радионица организована је у оквиру пројекта Европске комисије за јачање институционалних капацитета држава Западног Балкана.Institutional capacities and financing challenges for the implementation of the measures will constitute the third component of the document.
Институционални капацитети и финансијски изазови за реализацију мера чиниће трећу компоненту документа.The TAIEX Regional Workshop was organized as a part of European Commission project for strengthening Western Balkan countries' institutional capacities.
TAIEX regionalna Radionica organizovana je u okviru projekta Evropske komisije za jačanje institucionalnih kapaciteta država Zapadnog Balkana.Overall objective: To build the institutional capacities of provincial organs to use EU funds on the territory of the Autonomous Province of Vojvodina.
Општи циљ: Унапређивање институционалних капацитета покрајинских органа за коришћење ЕУ фондова на подручју Аутономне покрајине Војводине.President Obradović said he believes there is a considerable room for enhancement of the Commission's institutional capacities, particularly in the light of the new EC Directive.
Председник Обрадовић је рекао да верује да постоји значајан простор за унапређење институционалних капацитета Комисије, посебно у светлу нове Директиве Европске комисије.Administrative and institutional capacities for implementation of EU standards will be strengthened and the ability to implement EU programs and projects will be enhanced.
Ојачаће административне и институционалне капацитете у циљу примене стандарда ЕУ, као и способност примене програма и пројеката ЕУ.President Obradović said he believes there is a considerable room for enhancement of the Commission's institutional capacities, particularly in the light of the new EC Directive.
Predsednik Obradović je rekao da veruje da postoji značajan prostor za unapređenje institucionalnih kapaciteta Komisije, posebno u svetlu nove Direktive Evropske komisije.Overall objective: To build the institutional capacities for the use of EU funds in primary and secondary education in the Autonomous Province of Vojvodina….
Општи циљ: Унапређивање институционалних капацитета за коришћење ЕУ фондова у области основног и средњег образовања на подручју Аутономне покрајине Војводине.First of all,I would point out the activities relating to the further development of as efficient as possible institutional capacities in response to the challenges presented in a modern society.
Prvenstveno bih izdvojio aktivnosti koje se odnosena dalju izgradnju što efikasnijih i izazovima modernog društva prilagođenih institucionalnih kapaciteta. 2 Strategije," povezivanje regiona".Institutional capacities of Serbian Veterinary Services shall be improved in order to comply with official control procedures in the areas of Food Safety and Animal Welfare.
Институционални капацитети ветеринарске службе Србије ће бити побољшани у циљу усклађивања са званичним контролним процедурама из области безбедности хране и добробити животиња.Cooperation continued under the project“Strengthening of the Institutional Capacities of the National Bank of Serbia” from February 2011 until December 2013.
Наставак сарадње остварен је кроз пројекат„ Јачање институционалних капацитета Народне банке Србије“ у периоду фебруар 2011- децембар 2013.The specific objectives include improving transnational multi-stakeholder cooperation, increasing access to information,strengthening the evidence base through empirical research, and building institutional capacities.
Специфични циљеви укључују побољшање транснационалне сарадње са више заинтересованих страна, повећање приступа информацијама,јачање базе података путем емпиријских истраживања и изградњу институционалних капацитета.Only through supporting Kosovo in building those institutional capacities, which we do through MMA, can progress be made in confronting this phenomenon.
Samo kroz podršku Kosovu u izgradnji tih institucionalnih kapaciteta, što mi radimo kroz MMA, može da se ostvari napredak u suprotstavljanju tom fenomenu.Financing Serbia's participation in EU programmes such as Erasmus+, Horizon 2020,Creative Europe, supporting legislative and institutional capacities, EU standards, accession negotiations;
Finansiranje učešća Srbije u programima EU poput Erazmus+, Horizon 2020, Kreativna Evropa;pružanje podrške razvoju zakonodavnih i institucionalnih kapaciteta, sprovođenju standarda EU i pristupnim pregovorima;The project that is launched today should strengthen institutional capacities to prepare Serbian negotiating position in this area”, Benedict emphasised.
Projekat koji danas počinje upravo treba da ojača institucionalne kapacitete za pripremu pregovaračke pozicije Srbije u ovoj oblasti“, istakao je Benedikt.The organization has ten years experience in this field of work and works on providing direct support to victims, education, as well as prevention, raising public awareness,strengthening institutional capacities, research and reports.
Sa desetogodišnjim iskustvom, ASTRA deluje u oblasti pružanja direktne pomoći žrtvama, edukacije, prevencije, podizanja javne svesti,osnaživanja institucionalnih kapaciteta, istraživanja i izveštavanja.The project which starts today should right away strengthen institutional capacities for the preparation of negotiable position of the Serbia within this field“, emphasized Mr. Benedikt.
Projekat koji danas počinje upravo treba da ojača institucionalne kapacitete za pripremu pregovaračke pozicije Srbije u ovoj oblasti“, istakao je Benedikt.The Declaration expresses profound concern over the spreading of the current refugee and migrant crisis across the region, which calls for significant humanitarian,financial and institutional capacities of the EUSAIR/AII countries.
У декларацији се изражава дубока забринутост због актуелне избегличко-мигрантске кризе која је захватила регион, а која изискује значајне хуманитарне,финансијске и институционалне капацитете земаља EUSAIR/ ЈЈИ.The reinforcement of human and institutional capacities of public sector and civil society organizations, deemed necessary to support viable local and regional cultural industries and markets in developing countries.
Јачање људских и институционалних капацитета јавног сектора и организација цивилног друштва, који се сматрају неопходним за подршку одрживим локалним и регионалним културним индустријама и тржиштима у земљама у развоју.The results of the work of the Subgroup done so far include the harmonised Action Plan which stems from the Report on the need to establish a national legal framework and institutional capacities for the participation of civilian structures from Serbia in multinational operations, adopted by the Government in May 2017.
Резултат досадашњег рада Подгрупе је усаглашен Акциони план, који произилази из Извештаја о потреби успостављања националног законодавног оквира и институцијалних капацитета за учешће цивилних структура из Србије у мултинационалним операцијама, усвојен на седници Владе у мају 2017. године.The project will build institutional capacities and modernize the management and operation of NES, enhance its service provision, upgrade the competences of NES staff and modernize the information technology and systems at NES.
Реализацијом пројекта обезбедиће се јачање институционалних капацитета и модернизација управљања и рада НСЗ; побољшање у пружању услуга НСЗ; подизање компетенција запослених у НСЗ; модернизација информационе технологије и система у НСЗ.It provides guidance to ensure all Project activities supporting the development of reforms and institutional capacities include consideration on environmental protection based on best international practices in this regard.
Pruža sm ernice kako bi se osiguralo da sve aktivnosti Projekta koje podržavaju razvoj reformi i institucionalnih kapaciteta uključuju razmatranje zaštite okoliša na osnovu najboljih međunarodnih praksi u tom pogledu.The aim of the programme is to further strengthen the institutional capacities of the final beneficiary institutions, notably by further enhancing their analytical and policy tools and by transferring the best international and European standards into national practices.
Циљ овог програма је даље јачање институционалних капацитета институција крајњих корисника, посебно путем даљег јачања њихових алата за спровођење анализа и доношење политика, те преносом најбољих међународних пракси и европских стандарда у њихове националне праксе.
