Sta znaci na Srpskom INSTITUTION WILL - prevod na Српском

• институција ће
• institucija će
• ће институција
• завод ће

Примери коришћења Institution will на Енглеском и њихови преводи на Српски

The institution will deliver the transcript to the court without delay.
Завод ће без одлагања записник доставити суду.

At a time of increased incidents of chauvinism and fascism, which have taken place in Serbia for over ten years, this institution will be better able to protect the Roma people," sociologist Milivoj Brajkovic told SETimes.
U vreme porasta šovinističkih i fašističkih incidenata, koji su se događali u Srbiji preko deset godina, ova institucija će biti u stanju da bolje štiti romski narod“, rekao je sociolog Milivoj Brajković za SETimes.

And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
I ova institucija će imati ključnu ulogu, ne za SAD, već za svet.

With your name on the loan as an equal partner, your credit will begin to build each time you make a payment on the car, and if you make the payments on time, your lending institution will report a favorable response to the credit bureaus, which begins your credit portfolio.
Са вашим именом на позајмици као равноправни партнер, ваш кредит ће почети да се гради сваки пут када извршите уплату на аутомобилу, а ако извршите уплате на време, ваша кредитна институција ће пријавити повољан одговор кредитним бироима, који почиње ваш кредитни портфолио.

In addition, the institution will conduct an online broadcast process.
Поред тога, институција ће спровести процес емитовања на мрежи.

Provide any institution to which the Office has sent a recommendation with specified, sufficient time, in order to provide any comments the institution may have on the findings and recommendations of the Office, including to indicate the measures that the institution intends to take and the deadline within which the institution will take such measures;
Свакој институцији којој је послала препоруку оставља довољно времена како би могла добити било какав коментар који та институција може имати у вези са налазима и препорукама Канцеларије, укључујући ту и навођење мера које институција намерава да предузме, као и рокове у оквиру којих ће институција предузети те мере;

(Applause) Over the next 50 years, this institution will create three million transformative leaders for the continent.
( Aplauz) Tokom narednih 50 godina, ova institucija će stvoriti tri miliona preobražavajućih vođa za kontinent.

The institution will facilitate the improvement of public administration by acting as a catalyst for sharing best practices, education and training among Stabilisation and Association Process(SAP) countries and the EU, and within the region itself.
Institucija će pomoći unapređivanje javne administracije delujući kao katalizator za razmenu najboljih iskustava, obrazovanja i obuke između zemalja Procesa stabilizacije i pridruživanja( PSP) i EU, kao i unutar samog regiona.

Now revamped with new members and statutes, the institution will announce two winners, one for 2018 and one for 2019, on Thursday, October 10, at 1:00 p.m.
Обновљена новим члановима и статутима, институција ће у четвртак у 13 сати прогласити добитнике за 2018. и 2019. годину.

The institution will emphasize the core values of academic excellence, innovation, ethical integrity and multiculturalism.
Институција ће нагласити основне вредности академског успеха, иновација, етичког интегритета и мултикултурализма.

As an excellent European research entity this institution will help to set-up strategic partnerships under which the targeted emerging centers in Serbia and Slovenia will realize their full research potential.
Kao visoko rangirani evropski istraživački entitet, ova institucija će pomoći da se uspostavi strateško partnerstvo pomoću kojeg će izabrani centri u Srbiji i Sloveniji ostvariti planirani napredak.

This new institution will launch a Bachelor of Science in Hospitality Management using the resources and facilities of the highly-reputed.
Ова нова институција ће покренути дипломирани хотелијерски менаџмент коришћењем ресурса и објеката високо-репутацију.

The institution will provide associate and baccalaureate degrees that support the intellectual, economic and cultural needs of the community and region.
Институција ће обезбедити сарадник и матура степени који подржавају интелектуалне, економске и културне потребе заједнице и региона.

Each institution will determine the amount of coursework necessary to complete the degree, resulting in varying lengths of time and total cost to attend each school's program.
Свака институција ће одредити количину курсу потребног да заврши степена, што доводи до различите дужине времена и укупној цени да присуствују програму сваке школске екипе.

Until then, the Institution will maintain the existing premises in a functional state and, in accordance with the possibilities, provide the prisoners with the missing means necessary for staying in the Institution..
До тада, Завод ће постојеће просторије одржавати у функционалном стању и, у складу са могућностима, затвореницима омогућити недостајућа средства неопходна за боравак у Заводу.

In 2015, the State Audit Institution will commence audit of political parties in compliance with the Audit Program, which will be adopted by the Council by the end of the year, announced Mr. Radoslav Sretenović, Auditor-General.
Државна ревизорска институција ће 2015. године започети ревизију политичких странака у складу са програмом ревизије који ће Савет усвојити до краја године, најавио је Радослав Сретеновић, генерални државни ревизор.

By signing a Standing Order, the Credit Institution will automatically transferred funds between the Clients special purpose accounts, that is, transferring funds for the realized settlement to the special purpose account for selling to the special purpose account for buying.
Potpisivanjem Trajnog naloga, kreditna institucija će automatski vršiti prenos novčanih sredstava između namenskih računa Klijenta, odnosno prebacivati novčana sredstva po izvršenom saldiranju sa namenskog prodajnog na namenski kupovni račun.

Goal of the Project, which the Institution will realize with the Netherlands Court of Audit, Office of Auditor General of Great Britain and Slovenian Court of Audit, is to increase accountability and effective management of public funds, as well as to strengthen the State Audit Institution..
Циљ пројекта, који ће Институција реализовати у сарадњи са Ревизорским судом Холандије, Канцеларијом генералног ревизора Велике Британије и Рачунским судом Словеније, је повећање одговорности и ефективно управљање јавним средствима, као и јачање Државне ревизорске институције..

At the press conference, the State Audit Institution will present the Audit Report on the Draft Law on Final Statement of Accounts of the Budget of the Republic of Serbia for 2012, along with reports on financial statements audit and compliance audit of ministries, budget funds, public enterprises and business companies, cities and municipalities, mandatory social insurance organizations and the National Bank of Serbia.
Државна ревизорска институција ће, на конференцији, представити Извештај о ревизији Нацрта закона о Завршном рачуну буџета Републике Србије за 2012. годину, као и извештаје о ревизији финансијских извештаја и правилности пословања министарстава, буџетских фондова, јавних предузећа и привредних друштава, градова и општина, организација обавезног социјалног осигурања, Народне банке Србије.

At the press conference, the State Audit Institution will present the Audit Report on the Draft Law on Final Statement of Accounts of the Budget of the Republic of Serbia for 2012, along with reports on financial statements audit and compliance audit of ministries, budget funds, public enterprises and business companies, cities and municipalities, mandatory social insurance organizations and the National Bank of Serbia.
Državna revizorska institucija će, na konferenciji, predstaviti Izveštaj o reviziji Nacrta zakona o Završnom računu budžeta Republike Srbije za 2012. godinu, kao i izveštaje o reviziji finansijskih izveštaja i pravilnosti poslovanja ministarstava, budžetskih fondova, javnih preduzeća i privrednih društava, gradova i opština, organizacija obaveznog socijalnog osiguranja, Narodne banke Srbije.

Million students of higher education institutions will be able to study abroad;
Miliona studenata koji uče na visokoškolskim institucijama će studirati i proći treninge u inostranstvu;

Flags at all institutions will be lowered to half the spear.
Заставе на свим институцијама ће бити спуштене на пола копља.

Financial institutions will place a stop payment on either type, usually for a fee.
Финансијске институције ће платити обуставу плаћања на оба типа, обично уз накнаду.

Flags at all institutions will be lowered to half the spear.
Zastave na svim institucijama će biti spuštene na pola koplja.

With this breadth of pedagogy, the student's previous academic credits from accredited post-baccalaureate institutions will be assessed on an individualized basis.
Са овим ширину педагогије, претходној школској кредита студент је од акредитованих после матуре институција ће се проценити на индивидуалним основама…[-].

Good governance and effective institutions will be fundamental for progress and success. Unleashing the potential of the private sector is key.
Dobro upravljanje i delotvornost institucija će biti od presudnog značaja za napredak i uspeh. Oslobađanje potencijala privatnog sektora je ključno.

The institutions will provide a first view whether this is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review.
Predstavnici EU institucija će onda analizirati da li je taj predlog dovoljno sveobuhvatan, da bi bio polazna osnova za uspešno zaključenje procesa revizije.”.

The president of the Organizing Committee and festival guests from partner organizations and institutions will address participants and guests.
Predsednik organizacionog odbora i gosti festivala iz partnerskih organizacija i institucija će se obratiti učesnicima i gostima.

Financial institutions will also have an additional tool that will help them make more effective decisions when approving or declining a transaction on behalf of their customers.
Takođe, finansijske institucije će imati dodatno sredstvo koje će im pomoći da donesu efikasnije odluke prilikom odobravanja ili neodobravanja transakcija svojih klijenata.

Genius English Proficiency Academy in partnership with renowned institutions will provide the experience and knowledge that students will need towards fulfilling their dreams.
Гениус енглески Стручност академија у сарадњи са реномираним институцијама ће обезбедити искуство и знање које ће ученици потребно ка испуњењу своје снове.