Примери коришћења Институција ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Која институција ће да нас заштити?
So what institutions remain to protect us?У одређеним случајевима имплементациона институција ће се одмах вратити запосленом.
Неке од најбољих институција ће бити описане у овом чланку.
Some of the best institutions will be described in this article.Ова институција ће касније постати мултинационално предузеће Сен Гобен.[ 1].
Обновљена новим члановима и статутима, институција ће у четвртак у 13 сати прогласити добитнике за 2018. и 2019. годину.
Now revamped with new members and statutes, the institution will announce two winners, one for 2018 and one for 2019, on Thursday, October 10, at 1:00 p.m.Институција ће нагласити основне вредности академског успеха, иновација, етичког интегритета и мултикултурализма.
The institution will emphasize the core values of academic excellence, innovation, ethical integrity and multiculturalism.Поред тога, институција ће спровести процес емитовања на мрежи.
In addition, the institution will conduct an online broadcast process.Институција ће обезбедити сарадник и матура степени који подржавају интелектуалне, економске и културне потребе заједнице и региона.
The institution will provide associate and baccalaureate degrees that support the intellectual, economic and cultural needs of the community and region.Са овим ширину педагогије,претходној школској кредита студент је од акредитованих после матуре институција ће се проценити на индивидуалним основама…[-].
With this breadth of pedagogy,the student's previous academic credits from accredited post-baccalaureate institutions will be assessed on an individualized basis.Ова нова институција ће покренути дипломирани хотелијерски менаџмент коришћењем ресурса и објеката високо-репутацију.
This new institution will launch a Bachelor of Science in Hospitality Management using the resources and facilities of the highly-reputed.Главни циљ пројекта„ Разнобојна сарадња“ је свеобухватно јачање прекограничних односа два народа,без обзира на граничне међе, а ова институција ће обезбедити да сарадња буде стална и занимљива за становнике обе државе, наглашено је на отварању.
The main goal of the project“Multicolored cooperation” is the comprehensive strengthening of the cross-borderrelations of two peoples, regardless of their borderlines and this institution shall provide the constant and interesting content of the cooperation for the people of both countries, it was said at the opening.Челници ових институција ће бити одговорни уколико дође до поплава у савским блоковима и више од 100 хиљада људи претрпи велику штету.
Leaders of these institutions will be responsible for possible floods in the Sava blocks and large financial losses Са вашим именом на позајмици као равноправни партнер, ваш кредит ће почети да се гради сваки пут када извршите уплату на аутомобилу, а ако извршите уплате на време,ваша кредитна институција ће пријавити повољан одговор кредитним бироима, који почиње ваш кредитни портфолио.
With your name on the loan as an equal partner, your credit Јачање капацитета институција ће се реализовати и кроз сарадњу са организацијама цивилног друштва и другим социјалним партнерима активним у областима ESRP.
Institution- al capacity strengthening will also be effected through cooperation with civil society organisa- tions and other social partners active in the areas covered by the ESRP.Испитаници усвајање супротан став верује да пружање такве услуге путем арбитражног институција ће угрозити ефикасност секретара Трибунала, јер је секретарица мора бити лице које је арбитар воли да ради са и верује, и то би могло да се гарантује само ако арбитар цхосес секретара.
Respondents adopting the opposite view believed that offering such services through arbitral institutions would undermine the effectiveness of the tribunal secretary because the secretary must be a person whom the arbitrator likes to work with and trusts, and this could only be guaranteed if the arbitrator choses the secretary.Свака институција ће одредити количину курсу потребног да заврши степена, што доводи до различите дужине времена и укупној цени да присуствују програму сваке школске екипе.
Each institution will determine the amount of coursework necessary to complete the degree, resulting in varying lengths of time and total cost to attend each school's program.Стручњаци из академских/ или међународних институција ће објаснити инструменте помоћу којих ЕУ подржава и тежи да утиче на своје сусједе, као и успјехе и неуспјехе европске суседске политике…[-].
Experts coming from the academia/or and international institutions will explain the instruments through which the EU supports and seeks to influence its neighbours as well as the achievements and failures of the European Neighbourhood Policy.Та институција ће сутра, по нашој замисли, од добрих дечака и девојчица, били они Срби, Албанци или Роми, православци, бошњаци или католици, успешно стварати врхунске људске и спортске величине,“ рекао је Стајић. Извор: Врањске.
Tomorrow, that institution will, according to our idea, make great human beings and sportsmen of the good boys and girls, regardless of whether they are Serbs, Albanians or Roma, or followers of Orthodox faith, Catholics or Bosniaks,” Mr. Stajic said.Програм стажирања је један од тих институција ће вам дати савршену прилику да се прошири и диверсификује своје искуство рада, који касније можете укључити у вашем стручног портфолија и биографију.
An internship program is one of these institutions will give you the perfect opportunity to expand and diversify your work experience, which you can later include in your professional portfolio and resume.Државна ревизорска институција ће, на конференцији, представити Извештај о ревизији Нацрта закона о Завршном рачуну буџета Републике Србије за 2012. годину, као и извештаје о ревизији финансијских извештаја и правилности пословања министарстава, буџетских фондова, јавних предузећа и привредних друштава, градова и општина, организација обавезног социјалног осигурања, Народне банке Србије.
At the press conference, the State Audit Institution will present the Audit Report on the Draft Law on Final Statement of Accounts of the Budget of the Republic of Serbia for 2012, along with reports on financial statements audit and compliance audit of ministries, budget funds, public enterprises and business companies, cities and municipalities, mandatory social insurance organizations and the National Bank of Serbia.Државна ревизорска институција ће 2015. године започети ревизију политичких странака у складу са програмом ревизије који ће Савет усвојити до краја године, најавио је Радослав Сретеновић, генерални државни ревизор.
In 2015, the State Audit Institution will commence audit of political parties in compliance with the Audit Program, which Заставе на свим институцијама ће бити спуштене на пола копља.
Flags at all institutions will be lowered to half the spear.Финансијске институције ће платити обуставу плаћања на оба типа, обично уз накнаду.
Financial institutions will place a stop payment on either type, usually for a fee.Гениус енглески Стручност академија у сарадњи са реномираним институцијама ће обезбедити искуство и знање које ће ученици потребно ка испуњењу своје снове.
Genius English Proficiency Academy in partnership with renowned institutions will provide the experience and knowledge that students Нови Зеланд образовне институције ће обавестити одговарајуће имиграционих власти, ако студент престане да похађају курсеве својих уписани, који онда може да суспендује или откаже тог ученика' с визе.
New Zealand educational institutions will inform the appropriate immigration authorities if a student ceases to attend their enrolled courses, who may then suspend or cancel that student's visa.Кредитне институције ће захтијевати неке или сва сљедећа документа како би потврдили приход, имовину и идентитет, према Вхеелер-Веллман-у.
Lending institutions will require some or all of the following documents to verify income, assets and identity, according to Wheeler-Wellman.Захваљујући овим технологијама све индустрије и институције ће моћи да унапреде и убрзају постојеће процесе, чинећи их економски и еколошки ефикаснијим.
Thanks to these technologies, industries and institutions will be able to advance and accelerate existing processes, making them economically and ecologically more efficient.Сви курсеви снимљене кроз студирање у иностранству агенција на медјународним институцијама ће бити унапред одобрен за пренос назад у ВЛЦ.
All courses taken through study abroad agencies at international institutions will be pre-approved for transfer back to WLC.Ако је препорука да се студент одбаци,извршни директор институције ће прегледати препоруку и прихватити је или одбити.
If Државни органи и институције ће, сходно овим смерницама, уносити податке по којима поступају у одговарајуће обрасце, који ће потом бити достављени Републичком јавном тужилаштву, и надлежном тужилаштву, односно Тужилаштву за организовани криминал и Сталној мешовитој радној групи.
According to these Guidelines, state authorities and institutions will enter the data they act upon into relevant forms, which 
