Sta znaci na Engleskom INSTITUCIJE ĆE - prevod na Енглеском

• institutions will

Примери коришћења Institucije će на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadležne institucije će se baviti ovim pitanjem.
Competent domestic institutions should be dealing with this issue.

Verovatno je potrebno da se donese neka politička odluka koja će postati zakon, da tako kažem, pravnoobavezujući dokument, i nakon toga sve druge institucije će da slede.
It is probably necessary to make some political decision that will become the law, a legally binding document, and after that all institutions will follow it.

Evropa ide dalje i njene institucije će nastaviti da funkcionišu u potpunosti», navodi se u saopštenju.
Europe goes on, and its institutions will continue to function fully," the statement said.

Kako online i„ hibridno“ učenje nastavljaju sa rastom- i kako troškovi tradicionalnog obrazovanja rastu- mnoge institucije će se boriti da, s trenutnim modelom, i dalje ostanu u poslovanju.
As online and“hybrid” learning continue to grow- and as the cost of a traditional education continues to increase- many institutions will struggle to stay in business under their current model.

Dve institucije će sledeće nedelje početi razgovore o preuzimanju 61, 88 odsto deonica BCR.
The two institutions will begin talks next week on the takeover of a 61.88 per cent stake in BCR.

Ali kapitalistička tržišta neće biti u stanju da obezbede potrebne promene- moraće da uskoče vlasti, i institucije će morati aktivno da oblikuju tržišta da bi ih uskladili sa ciljevima ljudskog opstanka.
Capitalist markets will not be capable of facilitating the required changes- governments will need to step up, and institutions will need to actively shape markets to fit the goals of human survival.

Nacionalne institucije će nastaviti saradnju kako bi granične prelaze učinile efikasnim», izjavio je albanski ministar javnog reda Ilji Toska.[ AFP].
National institutions will further co-operate to make border crossing points efficient," said Albanian Minster of Public Order Igli Toska.[AFP].

Ukoliko Priština ne bude spremna da u naredne tri nedelje počne da radi na formiranju ZSO, srpske opštine i institucije će same početi formiranje ZSO, njenih tela i institucija..
If Pristina is not going to be ready to commence with work towards the creation of the CSM in the next three weeks, the Serb municipalities and institutions will begin with the creation of the Community, its bodies and institutions on their own.

Zelene i bele stranice ove institucije će se uvek pamtiti njegov primer prevazilaženja nedaća i sve što je radio“, stoji u saopštenju Šapekoensea.
The green and white pages of this institution will always remember his example of overcoming[adversity] and everything he did.”.

Iako UN, koji vodi pokrajinu od okončanja sukoba 1999, ostaje odgovoran za kritične aspekte kosovske administracije, kao što je bezbednost, nove institucije će imati priličnu autonomiju.
While the UN, which has been governing the province since the end of the conflict in 1999, is to remain responsible for critical aspects of Kosovo's administration such as security, the new institutions will have substantial autonomy.

Takođe, finansijske institucije će imati dodatno sredstvo koje će im pomoći da donesu efikasnije odluke prilikom odobravanja ili neodobravanja transakcija svojih klijenata.
Financial institutions will also have an additional tool to help them make more effective decisions on the approval or denial of transactions on behalf of their customers.

Zahvaljujući saradnji Direkcije za elektronsku upravu i PIO fonda, dokument za utvrđivanje staža osiguranja, zarade i visine uplaćenih doprinosa, državne institucije će razmenjivati između sebe, bez potrebe da ga građani odlaze na šaltere i sami pribavljaju. Novine koje se odnose na M-4 obrazac biće samo prvi korak ka potpunoj digitalizaciji usluga PIO fonda.
Digitalisation of M-4 Form and Other PIO Fund ServicesPublished 30.10.2015. The M-4 form will soon be forgotten: due to the cooperation of the Directorate for eGovernment and PIO Fund, the data for determining insurance history, earnings and amount of paid contributions will be exchanged among the institutions, without the need for citizens to visit counters and obtain it themselves. The news regarding the M-4 form will be the first step towards the full digitalization of the services of PIO Fund.

Takođe, finansijske institucije će imati dodatno sredstvo koje će im pomoći da donesu efikasnije odluke prilikom odobravanja ili neodobravanja transakcija svojih klijenata.
Credit unions will also have an additional tool that will help them make more effective decisions when approving or declining a transaction on behalf of their members.

Moja nada je da će mnoge druge domaće afričke institucije procvetati i ove institucije će se spojiti zajedničkom vizijom razvoja sledeće generacije afričkih vođa, generacije četiri, i podučavaće ih ovoj zajedničkoj poruci: stvarajte poslove, gradite naše institucije..
My hope is that many, many other home-grown African institutions will blossom, and these institutions will all come together with a common vision of developing this next generation of African leaders, generation four, and they will teach them this common message: create jobs, build our institutions..

Finansijske institucije će takođe morati da utvrde procedure za upravljanje rizicima u odnosu na uslove u kojima stranka može da koristi poslovne odnose pre no što se izvrši provera identiteta.
Financial institutions will also need to adopt risk management procedures with respect to the conditions under which a customer may utilise the business relationship prior to verification.

Vlada, ministarstvo i nadležne državne institucije će i dalje pomagati„ Simpu“, pre svega preko Fonda za razvoj i Asocijacije za finansiranje izvoza”, najavio je Trivunac i zahvalio se direktoru i menadžmentu„ Simpa“ na do sada učinjenom.
The Government, the Ministry and relevant state institutions will continue providing assistance to"Simpo", primarily through the Development Fund and the Association for Export Financing,"Secretary of State Trivunac said and thanked the Director and the management of" Simpo"on the thus far achievements.

Pobedničke institucije će imati priliku da podele svoje iskustvo i budu međunarodno prepoznate od strane nastavnika i donosioca odluka. Napišite nam u tri rečenice zašto bi vaša škola trebalo da dobije ovo priznanje?
Winning institutions will have the chance to share their work and be recognised by teachers, leaders and policymakers internationally. Tell us in three sentences why your college should win?

Takođe, finansijske institucije će imati dodatno sredstvo koje će im pomoći da donesu efikasnije odluke prilikom odobravanja ili neodobravanja transakcija svojih klijenata.
Financial institutions will also have an additional tool that will help them make more effective decisions when approving or declining a transaction on behalf of their customers.

Državni organi i institucije će, shodno ovim smernicama, unositi podatke po kojima postupaju u odgovarajuće obrasce, koji će potom biti dostavljeni Republičkom javnom tužilaštvu, i nadležnom tužilaštvu, odnosno Tužilaštvu za organizovani kriminal i Stalnoj mešovitoj radnoj grupi.
According to these Guidelines, state authorities and institutions will enter the data they act upon into relevant forms, which will subsequently be referred to the Republic Prosecutor's Office and relevant prosecutor's office or Prosecutor's Office for Organized Crime and Standing Inter-Agency Working Group.

Miliona studenata koji uče na visokoškolskim institucijama će studirati i proći treninge u inostranstvu;
Million students of higher education institutions will be able to study abroad;

Zastave na svim institucijama će biti spuštene na pola koplja.
Flags at all institutions will be lowered to half the spear.

Dobro upravljanje i delotvornost institucija će biti od presudnog značaja za napredak i uspeh. Oslobađanje potencijala privatnog sektora je ključno.
Good governance and effective institutions will be fundamental for progress and success. Unleashing the potential of the private sector is key.

Prema njenom mišljenju, umrežavanje sa drugim institucijama će inspektorima omogućiti da budu efikasniji, olakšaće im rad i omogućiti da budu jedinstveniji.
In her opinion, networking with other institutions will enable inspectors to be more efficient, facilitate their work and enable them to be unified.

Predstavnici EU institucija će onda analizirati da li je taj predlog dovoljno sveobuhvatan, da bi bio polazna osnova za uspešno zaključenje procesa revizije.”.
The institutions will provide a first view whether this is sufficiently comprehensive to be a valid starting point for a successful conclusion of the review.

Predsednik organizacionog odbora i gosti festivala iz partnerskih organizacija i institucija će se obratiti učesnicima i gostima.
The president of the Organizing Committee and festival guests from partner organizations and institutions will address participants and guests.

Kao visoko rangirani evropski istraživački entitet, ova institucija će pomoći da se uspostavi strateško partnerstvo pomoću kojeg će izabrani centri u Srbiji i Sloveniji ostvariti planirani napredak.
As an excellent European research entity this institution will help to set-up strategic partnerships under which the targeted emerging centers in Serbia and Slovenia will realize their full research potential.

I ova institucija će imati ključnu ulogu, ne za SAD, već za svet.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.

( Aplauz) Tokom narednih 50 godina, ova institucija će stvoriti tri miliona preobražavajućih vođa za kontinent.
(Applause) Over the next 50 years, this institution will create three million transformative leaders for the continent.

Institucija će pomoći unapređivanje javne administracije delujući kao katalizator za razmenu najboljih iskustava, obrazovanja i obuke između zemalja Procesa stabilizacije i pridruživanja( PSP) i EU, kao i unutar samog regiona.
The institution will facilitate the improvement of public administration by acting as a catalyst for sharing best practices, education and training among Stabilisation and Association Process(SAP) countries and the EU, and within the region itself.

Potpisivanjem Trajnog naloga, kreditna institucija će automatski vršiti prenos novčanih sredstava između namenskih računa Klijenta, odnosno prebacivati novčana sredstva po izvršenom saldiranju sa namenskog prodajnog na namenski kupovni račun.
By signing a Standing Order, the Credit Institution will automatically transferred funds between the Clients special purpose accounts, that is, transferring funds for the realized settlement to the special purpose account for selling to the special purpose account for buying.