Примери коришћења Institutional capacity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Developing ecosystems and institutional capacity.
Развијати правни систем и институционалне капацитете.Developing institutional capacity and expansion of active labour market policies; 4.
EUSDR Priority Area Priority Area 10“Stepping up institutional capacity and cooperation".
On institutional capacity, the SAI is governed by a Council, which has five members, including a president, nominated by parliament.
У области институционалних капацитета, ДРИ је под управом Савета који има пет чланова, укључујући председника, које именује Скупштина.Pristina also has to have the necessary means and institutional capacity to implement the provisions.".
Priština takođe mora da ima neophodna sredstva i institucionalni kapacitet za sprovođenje odredbi.".But this is the fact that has been highlighted by European institutions for many years, as regards Serbia's institutional capacity.
To je činjenica koju evropske institucije u vezi institucionalnih kapaciteta Srbije već duže podvlače.Developing human and institutional capacity(human and infrastructure).
Развој људских и институционалних капацитета( људских и инфраструктурних).Those who try to challenge the name of our Republic,its constitutional position and institutional capacity should have this in mind.
Они који покушавају да оспоре име наше Републике,њену уставну позицију и институционални капацитет, морали би да имају то на уму.This demonstrates the DNA's low institutional capacity and poor co-operation with other structures, the NGO said.
To pokazuje nizak institucionalni kapacitet DNA i slabu saradnju sa drugim strukturama, navodi ta nevladina organizacija.The Bulgarian National Bank will receive a grant of 1.5m euros under the EU PHARE programme,aimed at strengthening the institutional capacity of the central bank.
Bugarska nacionalna banka dobiće 1. 5 miliona eura u okviru programa EU PHARE,usmerenog na jačanje institucionalnih kapaciteta centralne banke.One of the assessment's important elements is the institutional capacity of the line ministry proposing the project.
Један од важних елемената процене је и институционални капацитет ресорног министарства које предлаже пројекат.Moldova's institutional capacity is relatively low, and it will take time to implement the necessary standards," Popescu told SETimes.
Institucionalni kapacitet Moldavije je relativno mali i biće potrebno vreme da bi se sproveli neophodni standardi“, rekao je Popesku za SETimes.It is more than clear that Macedonia has both strong political will and determination,and the needed institutional capacity to go through this process successfully.
Više je nego jasno da Makedonija ima jaku političku volju i odlučnost,kao i potrebni institucionalni kapacitet da uspešno prođe kroz ovaj proces.The staff is also engaged in institutional capacity development, contract research and advisory services for international agencies and national governments.
Особље се бави и развојем институционалних капацитета, истраживање уговора и саветодавне услуге за међународне агенције и националних влада.The establishment of a biennial reporting cycle to UNFCCC has important implications for strengthening Serbia's technical and institutional capacity in the area of climate change.
Uvođenje ciklusa dvogodišnjeg izveštavanja po Konvenciji ima važne implikacije za jačanje tehničkih i institucionalnih kapaciteta u oblasti klimatskih promena.It would allow for the expansion of the institutional capacity building achieved to date to manage public funds dedicated to agricultural support.
Time će se omogućiti proširenje izgradnje institucionalnih kapaciteta koji su postignuti do danas za upravljanje javnim sredstvima koji su namijenjeni podršci poljoprivrede.STRATEGIC OBJECTIVES In the previous period, the University has achieved a significant increase in academic mobility of students andstaff and built institutional capacity for further development in this field.
У протеклом периоду Универзитет је остварио значајно повећање академске мобилности студената, наставног иненаставног особља и изградио институционални капацитет за даљи развој у овој области.Danube SKILLS- Increased institutional capacity in Danube navigation by boosting joint transnational competences and skills in education and public development services;
Повећање институционалних капацитета у пловидби Дунавом кроз повећање заједничких транснационалних компетенција и знања у области образовања и јавних развојних услуга.The main areas the new document covers include economic development,building institutional capacity, financial assistance, and Kosovo's links with the rest of the region.
Glavne oblasti koje su obuhvaćene novim dokumentom uključuju ekonomski razvoj,izgradnju institucionalnih kapaciteta, finansijsku pomoć i povezivanje Kosova sa ostatkom regiona.To improve the institutional capacity of schools and local sports organizations by increasing knowledge and awareness of the importance of girls' active participation in sports in the cross-border area;
Побољшање институционалних капацитета школа и локалних спортских организација кроз повећање знања и свести о важности активног учешћа девојчица у спорту у прекограничном подручју;The International Community believes that the Brcko authorities have the institutional capacity to serve the people of the District and to address the challenges which residents face.
Међународна заједница вјерује да власти Брчког имају институционалне капацитете да служе грађанима Дистрикта и да одговоре на изазове са којима се они сусрећу.Institutional capacity strengthening also requires co- operation with the EU(Instrument for Pre-Accession Assistance, TAIEX, specific Community programmes), as well as with other international organisations and bilateral donors.
Такође, за јачање институционалних капацитета неопходна је сарадња са ЕУ( Инструмент за претприступну помоћ, TAIEX, специфични програми заједнице), али и другим међународним организацијама и билатералним донаторима.Political aspects- Serbia's integration into Euro-Atlantic institutions,the question of Federal Republic of Yugoslavia's f unctionality, the institutional capacity of legislative bodies for the integration processes;
Политички аспект- интеграције Србије у Евро-атлантске установе;питање функционалности Савезне републике Југославије; институционални капацитети законодавних органа за интегративне процесе;The principle objectives of the Initiative are to contribute to the institutional capacity building of disaster management organisations to enhance disaster prevention and preparedness in the countries of the SEE region by.
Главна обавеза Босне и Херцеговине је да доприноси изградњи институционалних капацитета организације за управљање у катастрофама како би се унаприједила превенција катастрофа и спремност у земљама регије.Dijana Pejic, spokesperson for Republika Srpska's(RS) ministry of economic affairs and regional co-operation,indicated that this entity will back projects aimed at strengthening institutional capacity provided it will benefit from them.
Dijana Pejić, portparolka Ministarstva za ekonomske odnose i regionalnu saradnju Republike Srpske( RS), nagovestila je daće ovaj entitet podržati projekte usmerene na jačanje institucionalnih kapaciteta, ako ima koristi od toga.While these phenomena may not loom any larger than elsewhere in the region,the lack of institutional capacity, and the perception that there is not a strong commitment to fight these phenomena, create a negative perception of Kosovo.
Iako se taj fenomen možda ne čini većim nego na drugim mestima,nedostatak institucionalnih kapaciteta i predstava da ne postoji snažna posvećenost borbi protiv tog fenomena, stvaraju negativnu percepciju o Kosovu.The nature of the challenges facing us today requires stronger institutional capacity for the OSCE, so I welcome today's debate among our participating States on how to strengthen the OSCE's ability to conduct peace operations," said Zannier.
Карактер изазова с којима се данас суочавамо изискује јаче институционалне капацитете ОЕБС-а и зато поздрављам данашњу дебату међу државама учесницама о начинима јачања способности ОЕБС-а за спровођење мировних операција", рекао је Занијер.The beginning of the course is not just a step forward in the implementation of the Action Plan in the process of institutional capacity building for dispatching civilians to multinational operations, but also a significant concrete result of an intensified and successful inter-departmental work and cooperation.
Почетак Курса није само крупан корак напред у примени Акционог плана у процесу формирања институционалних капацитета за слање цивила у мултинационалне операције, већ и значајан конкретан резултат интензивног и успешног интер-ресорног рада и сарадње.The objective of the Project is to strengthen the financial and institutional capacity of the Deposit Insurance Agency(DIA), so as to enable it to meet its deposit insurance and bank resolution obligations and serve as a core part of financial sector safety net.
Cilj Projekta je jačanje finansijskih i institucionalnih kapaciteta Agencije za osiguranje depozita( AOD), kako bi bila u stanju da izvrši svoje obaveze u oblasti osiguranja depozita i restrukturiranja banaka i delovala kao ključni činilac sigurnosne mreže finansijskog sistema.Undertake effective capacity-building activities at institutional andprofessional levels to enhance human and institutional capacity in assessing the global change impact on water resources management by using advanced methods and technologies including indicators;
Предузимање делотворних активности на изградњи 
