Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONAL CHANGES - prevod na Српском

• институционалних промена
• институционалним променама
• institucionalne promene

Примери коришћења Institutional changes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moscow is also pushing for institutional changes.
Русија такође инсистира на институционалним променама.

Based on existing organization and capacity, as well as institutional changes/strengthening of the Agency for State Roads, it was found that operators from the public sector can provide maintenance of motorways in a certain period.
На основу постојеће организације и капацитета, као и институционалних промена/ јачања унутар Агенције за државне путеве, утврђено је да се у одређеном периоду могу задржати предузећа из јавног сектора као даваоци услуга одржавања аутопутева.

In turn, the gold-backed Petro-Yuan is likely to bring substantial institutional changes.
Заузврат, златом подржан петро-јуан вероватно ће донети значајне институционалне промене.

Such pledges on behalf of her Commission, and institutional changes within it, are to say that she perceives internal and external policies as“two sides of the same coin”- a point of view to be expected from an ex-defence minister.
Takva obećanja i institucionalne promene unutar Komisije znače da gđa fon der Lejen unutrašnju i spoljnu politiku doživljava kao„ dve strane iste medalje“- gledište koje bi trebalo očekivati od nekoga ko je prethodno radio kao ministar odbrane.

Duration of such lags is not predetermined and depends on structural and institutional changes involved.
Време кашњења није фиксно и зависи од структурних и институционалних промена.

Creation of an efficient and flexible labour market Important institutional changes were introduced by the Labour Law(2001) and the Law on Employment and Unemployment Insurance(2003) which established relationships between employers and employees consistent with a market economy and private property relationships.
Стварање ефикасног и флексибилног тржишта рада Важне институционалне промене обезбеђене су Законом о раду( 2001. година) и Законом о запошљавању и осигурању за случај незапослености( 2003. година) где се између запослених и послодаваца уводе односи карактеристични за тржишну привреду и приватно-својинске односе.

Those of us outside the euro recognise that those in it are likely to need to make some big institutional changes.
Oni od nas koji ne koriste evro kao jedinstvenu valutu prepoznaju da oni koji je koriste verovatno moraju da načine neke ozbiljne institucionalne promene.

This takes into account the underlying structural problems in national and international systems and the institutional changes that are needed to develop and implement effective solutions.
Ovo uzima u obzir osnovne strukturne probleme u nacionalnom i međunarodnom sistemu, kao i institucionalne promene koje su potrebne za razvoj i implementaciju efikasnih rešenja.

ANNEX 6: Financial Analysis of the Measures Proposed in the Draft Analysis Providing Additional Support to Children from Vulnerable Groups in Pre-University Education(. pdf)The immediate purpose of this analysis is to contribute to the development of measures for more effective support to the students from vulnerable groups at all pre-university education levels and to provide recommendations on legislative and institutional changes required for that sake.
Прилог 6: Финансијска анализа мера предложених у Анализи: Пружање додатне подршке деци из рањивих група у предуниверзитетском образовању(. pdf) Непосредна сврха ове анализе јесте да допринесе изради мера за делотворнију подршку ученицима из осетљивих група на свим нивоима предуниверзитетског образовања и васпитања и да дâ препоруке о законодавним и институционалним променама потребним за то.

The causes of the Industrial Revolution were complex and remain a topic for debate, with some historians seeing the Revolution as an outgrowth of social and institutional changes brought by the end of feudalism in Britain after the English Civil War in the 17th century.
Узроци индустријске револуције су компликовани и још увек су предмет дебате, при чему неки историчари сматрају да је револуција била исход друштвених и институционалних промена насталих крајем раздобља феудализма у Британији након Енглеског грађанског рата на крају 17. века.

The call is aimed at formally teamed up citizens, not individuals, and is intended for citizen associations, foundations, endowments, cooperatives and companies that plan to become solid entrepreneurs or beginners in solidarity entrepreneurship, which bring their exploitation of resources, investment management, technological development and institutional changes in line with the future, and not only with their current needs.
Konkurs je usmeren na formalno udružene građane, a ne na pojedince, a namenjen je udruženjima građana, fondacijama, zadužbinama, zadrugama i privrednim društvima koji planiraju da postanu solidarni preduzetnici ili su u solidarnom preduzetništvu početnici, i koji eksploataciju resursa, upravljanje investicijama, tehnološki razvoj i institucionalne promene usklađuju sa budućim, a ne samo sa sadašnjim potrebama.

Industrial Revolution were complicated and remain a topic for debate, with some historians believing the Revolution was an outgrowth of social and institutional changes brought by the end of feudalism in Britain after the English Civil War.
Узроци индустријске револуције су компликовани и још увек су предмет дебате, при чему неки историчари сматрају да је револуција била исход друштвених и институционалних промена насталих крајем раздобља феудализма у Британији након Енглеског грађанског рата на крају 17.

The Catholic Church, which plays an important role in the society(there are about 40% of Catholic believers in the Congo) also opposed the postponement of the elections and urged the US to prevent the possibility of institutional changes that would allow the extension of the mandate of Joseph Kabila.
Католичка црква која има значајну улогу у друштву( око 40% верника у Конгоу су Католици) се такође успротивила одлагању избора и затражила од САД да спрече могућност институционалних промена које би омогућиле продуживање мандата Џозефу Кабили.

Governance, institutional change and political behaviour.
Управљање, институционалне промене и политичко понашање.

Leadership, institutional change and governance.
Управљање, институционалне промене и политичко понашање.

The latter is a formidable stimulus for institutional change and modernisation.
Članstvo u Uniji predstavlja fantastičan podsticaj za institucionalne promene i modernizaciju.

Accelerating the reform process to achieve structural and institutional change; enhance the business environment;
Убрзање реформског процеса у циљу остварења структуралне и институционалне промене; унапређења пословног окружења;

Ecological economics and institutional change.
Сива економија и институционалне промене.

Nobel Prize in Economics for having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change.
За обнављање истраживања економске историје применом економске теорије и квантитативних метода ради објашњења економских и институционалних промена.

Darko(2010). Regional competitiveness as a factor making investors, Journal: Institutional change as a determinant of economic development of Serbia in 2010. year, february 26.
Регионална конкурентност као фактор одлучивања инвеститора, Научни скуп" Институционалне промене као детерминанта привредног развоја Србије у 2010. години", 26. 02. 2010, Крагујевац, Зборник радова.

For having renewed research in economic history by applying economic theory and quantiative methods in order to explain economic and institutional change.”.
За обнављање истраживања економске историје применом економске теорије и квантитативних метода ради објашњења економских и институционалних промена.

Scientific Conference"Institutional change as a determinant of economic development in Serbia 2012th year", 06 april 2012th, Kragujevac, p.
Научни скуп" Институционалне промене као детерминанта привредног развоја Србије у 2012. години", 06. април 2012., Крагујевац, стр.

For having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change" USA.
За обнављање истраживања економске историје применом економске теорије и квантитативних метода ради објашњења економских и институционалних промена.

The second perspective concerns reconstruction, which would have to be a two-pronged strategic endeavor: physical reconstruction and development(including institutional change and the political process).
Druga perspektiva tiče se rekonstrukcije, koja bi trebalo da bude dvosmerni strateški cilj: fizička rekonstrukcija i razvoj( uključujući institucionalne promene i politički proces).

Renewal of research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change.
За обнављање истраживања економске историје применом економске теорије и квантитативних метода ради објашњења економских и институционалних промена.

Robert Fogel for having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change.
За обнављање истраживања економске историје применом економске теорије и квантитативних метода ради објашњења економских и институционалних промена.