What is the translation of " INSTITUTIONAL CHANGES " in Slovak?

• inštitucionálne zmeny
• inštitucionálnych zmien
• inštitucionálnym zmenám
• inštitucionálnymi zmenami

Examples of using Institutional changes in English and their translations into Slovak

Firstly, the institutional changes.
Za prvé- ústavné zmeny.

The digital society demands a commitment to openness to institutional changes.
Digitálna spoločnosť vyžaduje otvorenosť voči inštitucionálnym zmenám.

In 2015 no relevant institutional changes took place in Slovakia.
V roku 2015 nedošlo v SR k žiadnym relevantným inštitucionálnym zmenám.

Changes in relative prices and fluctuations in population growth led to institutional changes.
Zmeny relatívnych cien a výkyvy v raste populácie viedli k inštitucionálnym zmenám.

What institutional changes took place following the European elections?
K akým inštitucionálnym zmenám došlo po voľbách do Európskeho parlamentu?

These deadlines are not just about'tidying up the desk' before the institutional changes of next year.
Tieto termíny nie sú len procesom"upratania stola" pred inštitucionálnymi zmenami, ktoré sú plánované na budúci rok.

If the proposal concerns institutional changes in the field of monetary policy the European Central Bank is consulted.
V prípade inštitucionálnych zmien v menovej oblasti sa uskutočnia porady aj s Európskou centrálnou bankou.

This process began in the 1990s and is ending with agreement on institutional changes which adapt the EU to the new reality.
Tento proces sa začal v roku 1990 a končí sa dohodou o inštitucionálnych zmenách, ktoré EÚ prispôsobujú novej realite.

The institutional changes agreed in the 2004 IGC will be integrated partly into the TEU and partly into the Treaty on the Functioning of the Union.
Inštitucionálne zmeny dohodnuté na MVK v roku 2004 sa čiastočne zapracujú do ZEÚ a čiastočne do Zmluvy o fungovaní Únie.

It calls for an enhanced role for the EU in the UN system, taking into account the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
Žiada posilnenú úlohu EÚ v systéme OSN, pričom zohľadňuje inštitucionálne zmeny, ktoré zaviedla Lisabonská zmluva.

The Bank of England said last week no institutional changes were needed to the existing system of EU markets supervision in a capital markets union.
The Bank of England minulý týždeň vyhlásila, že na to, aby sa integrovali kapitálové trhy v EÚ nie sú potrebné žiadne inštitucionálne zmeny.

In the case of PFM and FAC, most of the results achieved take the form of legislative and institutional changes(see paragraphs 53 to 63).
V prípade SVF a BPK má väčšina dosiahnutých výsledkov podobu legislatívnych a inštitucionálnych zmien(pozri body 53 až 63).

Given the institutional changes to come in 2009, the Commission will have tabled most of its major outstanding legislative initiatives in 20081.
Vzhľadom na inštitucionálne zmeny, ktoré nastanú v roku 2009, Komisia navrhne mnohé z jej základných zatiaľ nerealizovaných legislatívnych iniciatív už v roku 20081.

Statement III: Statement of the European Union on the institutional changes resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon;
Vyhlásenie Európskej únie o inštitucionálnych zmenách, ktoré vyplývajú z nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

Finally, he stressed that the potential of the Lamfalussy framework should be exploited to the maximum extent possible before any farreaching institutional changes were considered(see Chapter 4).
Na záver podčiarkol potrebu maximálneho využitia potenciálu Lamfalussyho rámca pred zvažovaním akýchkoľvek významných inštitucionálnych zmien(kapitola 4).

Despite what has been being said over the past seven years, institutional changes are neither a complete nor a satisfactory response to these problems.
Aj napriek tomu, čo odznelo v priebehu posledných siedmych rokov, nie sú inštitucionálne zmeny úplnou a ani uspokojivou odozvou na tieto problémy.

The entry into force of the Lisbon Treaty, the accession of Croatia and the coming into effect of the Common External Tariff(CET) of Economic Community of West African states(ECOWAS) are but a few essential institutional changes.
Vstup do platnosti Lisabonskej zmluvy, spoločného vonkajšieho cla(CET) Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov(ECOWAS) a pristúpenie Chorvátska je len niekoľko príkladov dôležitých inštitucionálnych zmien.

Mr President, Commissioner, recently, we have talked a lot about the institutional changes which have resulted from the Treaty of Lisbon.
Vážený pán predsedajúci, pán komisár, prednedávnom sme veľa hovorili o inštitucionálnych zmenách, ktoré vyplynuli z Lisabonskej zmluvy.

No organisational nor institutional changes within the key state administration bodies occurred in Slovakia in the field of migration and international protection in 2015.
V roku 2015 nedošlo na Slovensku v oblasti migrácie a medzinárodnej ochrany k organizačným ani inštitucionálnym zmenám kľúčových rezortov štátnej správy.

In the European Union, which is above all a community under the rule of law, institutional changes require the reinforcement of respect for fundamental rights.
V Európskej únii, ktorá je predovšetkým spoločenstvom riadiacim sa právnym poriadkom, vyžadujú inštitucionálne zmeny posilnenie dodržiavania základných práv.

This is, moreover, a critical time, when major institutional changes are taking place and also when various global disasters have shown that European aid is increasingly important.
Navyše ide o kritické obdobie, keď dochádza k veľkým inštitucionálnym zmenám a rôzne svetové katastrofy ukázali, že európska pomoc je stále dôležitejšia.

On the other hand, we have to take a critical stand when it comes to reflecting on the need for fundamental reforms, institutional changes, even a change to the EU's founding treaties.
Na druhej strane je potrebné kriticky sa postaviť k úvahám o potrebe zásadných reforiem, inštitucionálnych zmien, ba dokonca zmien základných zmlúv EÚ.

The aftermath of the economic and financial crisis and the institutional changes within CENTROPE's labour market are the topics of the most current CENTROPE Regional Development Monitoring Report.
Témami najnovšej Správy CENTROPE o monitorovaní regionálneho rozvoja sú dôsledky hospodárskej a finančnej krízy spolu s inštitucionálnymi zmenami na trhu práce CENTROPE.

The KPK was established in 2002 and has gone through several institutional changes since then12, further strengthening its powers and capabilities.
Komisia KPK bola zriadená v roku 2002 a odvtedy12 prešla viacerými inštitucionálnymi zmenami, v dôsledku ktorých sa jej právomoci a kapacity ešte viac posilnili.

It is undergoing significant legislative and institutional changes with the aim of combating organised crime and the mafia and strengthening cross-border cooperation with law-enforcement authorities in neighbouring countries.
Podstupuje významné legislatívne aj inštitucionálne zmeny s cieľom bojovať proti organizovanému zločinu, mafii a posilňuje cezhraničnú spoluprácu s orgánmi presadzujúcimi právo v okolitých krajinách.

The"Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union”1 outlined which institutional changes are required and how political awareness and influence can be built.
Koncepcia pre rozsiahlu a skutočnú hospodársku a menovú úniu1 naznačila, ktoré inštitucionálne zmeny sú potrebné, a ako možno vybudovať politickú informovanosť a vplyv.

(DE) I would like to say to my fellow Member that the institutional changes resulting from the Treaty of Nice, the Constitutional Treaty and the Treaty of Lisbon have always had the broad support of the people of Europe and the broad support of the majority of European states.
(DE) Svojmu kolegovi by som chcel povedať, že inštitucionálne zmeny vyplývajúce zo Zmluvy z Nice, ústavnej zmluvy a Lisabonskej zmluvy mali vždy širokú podporu Európanov a širokú podporu väčšiny európskych štátov.

Based on a survey of U.S. surgical residents, researchers conclude that national and institutional changes in parental leave policies could help trainees start families sooner.
Na základe prieskumu chirurgických obyvateľov USA dospeli výskumníci k záveru, že národné a inštitucionálne zmeny v politikách rodičovskej dovolenky by mohli školencom pomôcť pri zakladaní rodiny skôr.

Takes note of the fact that, in addition to encouraging individual women's careers, institutional changes are needed in order to overcome the barriers to gender equality, especially with regard to vertical segregation and the participation of women in decision‑making committees;
Berie na vedomie skutočnosť, že okrem podpory individuálnej kariéry žien treba vykonať aj inštitucionálne zmeny, ktoré sú potrebné na prekonanie prekážok rodovej rovnosti, najmä pokiaľ ide o vertikálnu segregáciu a účasť žien vo výboroch s rozhodovacou právomocou;

Sub-option 2.1-"Reduce scope and keep implementation arrangements”, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria, without committing any significant funds for co-financing public investment for socio-economic development.
Čiastková možnosť č. 2.1: obmedziť rozsah pôsobnosti a zachovať vykonávacie opatrenia so zameraním na nevyhnutné právne a inštitucionálne zmeny, ktoré sú potrebné na splnenie prístupových kritérií, avšak bez viazania značných objemov finančných prostriedkov na spolufinancovanie verejných investícií do socio-ekonomického rozvoja.