What is the translation of " INSTITUTIONAL CHANGES " in Romanian?

• schimbări instituţionale
• schimbările instituționale
• modificările instituţionale
• schimbările instituţionale
• schimbări instituționale
• modificările instituționale

Examples of using Institutional changes in English and their translations into Romanian

SETimes: What institutional changes will take place?
SETimes: Ce schimbări instituţionale vor avea loc?

Until then we must finalize preparations for these major institutional changes.
Până atunci trebuie să finalizam pregătirile pentru aceste transformări instituţionale majore.

Clearly, institutional changes do not occur in a social vacuum.
În mod clar, schimbările instituționale nu survin în viduri sociale.

Communicating EU issues will be crucial in a year marked by several institutional changes.
Comunicarea chestiunilor de interes pentru UE va fi esențială într-un an marcat de mai multe schimbări instituționale.

And institutional changes do not help with climate changes..
Schimbările instituţionale nu contribuie la combaterea schimbărilor climatice.

The path marked out by the Commission, with the demand for institutional changes, is exacerbating social and regional inequalities.
Drumul marcat de Comisie, prin cererea de schimbări instituționale, exacerbează inegalitățile sociale și regionale.

Institutional changes here in town that will put Eureka on a secure financial footing.
Schimbările institutionale din oras vor asigura pentru Eureka o bază financiară stabilă.

This process began in the 1990s and is ending with agreement on institutional changes which adapt the EU to the new reality.
Acest proces a început în anii 1990 şi se încheie cu un acord privind modificările instituţionale care adaptează UE la noua realitate.

The institutional changes in education hardly keep up with the society's needs.
Modificările instituţionale din domeniul educaţiei reuşesc cu greu să ţină pasul cu nevoile societăţii.

It calls for an enhanced role for the EU in the UN system, taking into account the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
El face apel la un rol lărgit al UE în sistemul ONU, luând în considerare modificările instituţionale aduse de Tratatul de la Lisabona.

This option will require substantial institutional changes that will likely take time to implement involving complex negotiation with MS.
Această opțiune va necesita schimbări instituționale substanțiale, de durată, care vor presupune negocieri complexe cu SM.

There is broad consensus on building on the current set of financial instruments, although it is necessary to reflect the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.
Există un consens larg pentru a se porni de la actualul set de instrumente financiare, deși este necesar ca noul instrument să reflecte schimbările instituționale introduse prin Tratatul de la Lisabona.

The institutional changes agreed in the 2004 IGC will be integrated partly into the TEU and partly into the Treaty on the Functioning of the Union.
Modificările instituţionale convenite în cadrul CIG 2004 vor fi integrate parţial în TUE şi parţial în Tratatul privind funcţionarea Uniunii.

Mr President, Commissioner, recently, we have talked a lot about the institutional changes which have resulted from the Treaty of Lisbon.
Domnule președinte, domnule comisar, am vorbit recent foarte mult despre schimbările instituționale care au rezultat în urma Tratatului de la Lisabona.

Identifying the institutional changes triggered by the entrance into the euro zone and finding solutions in order to facilitate this integration.
Identificarea transformărilor instituționale determinate de intrarea în zona euro și găsirea unor soluții pentru a face mai ușoară această integrare.

In the Diversity and Inclusion Leadership program, you will learn the scholarly theories and practical tools to implement institutional changes that promote diversity and foster inclusivity.
În programul Diversity and Leadership, veți învăța teoriile științifice și instrumentele practice pentru a implementa schimbările instituționale care promovează diversitatea și favorizează incluziunea.

This option will require substantial institutional changes that will likely take time and complex negotiation with MS to implement.
Această opțiune presupune schimbări instituționale importante, care probabil vor necesita timp și negocieri complexe cu statele membre în vederea punerii în aplicare.

The adoption of the Treaty of Lisbon, the appointment of the Council President, a new Parliament and a new EU Commission: the European Union has experiences a lot of institutional changes these last few months.
Prin ratificarea Tratatului de la Lisabona, numirea preşedintelui Consiliului, noul Parlament European şi noua Comisie Europeană, Uniunea Europeană a fost marcată, în cursul ultimelor luni, de numeroase schimbări instituţionale.

Given the institutional changes to come in 2009, the Commission will have tabled most of its major outstanding legislative initiatives in 20081.
Având în vedere schimbările instituţionale care vor avea loc în 2009, Comisia îşi va prezenta majoritatea iniţiativelor legislative importante şi restante în 20081.

In the first case, stability and continuity must be ensured, in other words fewer institutional changes and a competent and transparent selection of individuals who can deliver measurable performance.
În primul caz, trebuie asigurată stabilitatea și continuitatea, deci mai puține schimbări instituționale și selecția competentă și transparentă a unor persoane care pot livra performanță măsurabilă.

Among the institutional changes envisioned is the creation of two new posts-- a permanent president, elected to a two-and-a-half-year term, and a EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who will also serve as EC vice-president.
Printre schimbările instituţionale prevăzute se numără crearea a două posturi noi-- postul de preşedinte permanent, ales pentru doi ani şi jumătate, şi cel de Înalt Reprezentant al UE pentru Afaceri Externe şi Politică de Securitate, care va servi de asemenea drept vicepreşedinte al CE.

On the one hand, the responsibility of leadership is complicated by institutional changes brought in by the Treaty of Lisbon and, on the other, by the spectre of an enormous economic crisis.
Pe de o parte, responsabilitatea conducerii este complicată de schimbările instituţionale aduse de Tratatul de la Lisabona şi, pe de altă parte, de spectrul unei crize economice enorme.

The conference reached topics that are important for all the Member States, and especially for Romania, which is currently facing institutional changes aimed at improving its performances in the absorption of Structural Funds.
Conferința a atins subiecte de o deosebită importanță pentru toate statele membre, și în special pentru România, care trece în acest moment prin schimbări instituționale menite să îi îmbunătățească performanțele în absorbția fondurilor structurale.

This is, moreover, a critical time, when major institutional changes are taking place and also when various global disasters have shown that European aid is increasingly important.
Acestea sunt mai degrabă vremuri critice, când au loc schimbări instituţionale majore şi, de asemenea, când o serie de dezastre globale au arătat că ajutorul european este tot mai important.

The beginning of the year should be marked by the entry into force of the Lisbon Treaty which will involve important institutional changes and will help set the scene for the elections to the European Parliament.
Începutul anului ar trebui să fie marcat de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care va implica schimbări instituţionale importante şi va contribui la pregătirea cadrului pentru alegerile Parlamentului European.

With regard to the implementation of the institutional changes, the question was if each institution within the"magic triangle" of the Council, the European Parliament and the Commission, was actually playing its role.
În ceea ce priveşte punerea în aplicare a schimbărilor instituţionale, întrebarea este dacă fiecare dintre instituţiile care formează„triunghiul magic”- Consiliul, Parlamentul European şi Comisia- îşi îndeplineşte efectiv rolul.

The third meeting of the Delors committee focused on the first steps towards Economic and Monetary Union, emphasising institutional changes and whether Economic and Monetary Union would be possible without legal changes..
Cea de-a treia ședință a Comitetului Delors s-a axat pe primii pași în direcția Uniunii Economice și Monetare, evidențiind schimbările instituționale și examinarea posibilității realizării unei Uniuni Economice și Monetare fără modificări juridice.

Even though, at the moment, other priorities are dictating institutional changes in the EU, it is becoming essential for us to integrate the numerous border programmes, either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
Chiar dacă, pe moment, alte priorităţi dictează transformările instituţionale ale Uniunii, devine imperativ să integrăm multiplele programe frontaliere, propuse sau existente, pentru a evita suprapunerile şi costurile inutile.

Qvorum Institute and RFI Romania have the pleasure to invite you on Thursday, 8th of December and on Friday, 9th of December, to a series of conferences on the topic of institutional changes and the measures adopted at the European level, in the context of the current economic crisis.
Institutul Qvorum alături de RFI România te invită joi, 8 decembrie și vineri, 9 decembrie, la o serie de conferințe pe tema schimbărilor instituționale și a măsurilor adoptate la nivel european în contextul actual al crizei economice.

The Commission considers that at this stage more ambitious institutional changes such as granting of independent rule making powers in Level 3 is not feasible given, inter alia, the lack of agreement among Member States and other stakeholders.
Comisia consideră că, în această etapă, schimbări instituţionale mai ambiţioase, cum ar fi acordarea unor competenţe independente de reglementare la nivelul 3, nu sunt fezabile, dat fiind, inter alia, dezacordul statelor membre şi al altor părţi interesate.