Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ КАПАЦИТЕТА - prevod na Енглеском

• capacity development
• developing capacity

Примери коришћења Развој капацитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој капацитета( посебно развој наставника и управе).
Capacity development( particularly teacher and management development);.

Омогућавају студентима да изгради информације и обезбедити услове за развој капацитета за размишљање, анализу и синтезу.
Allow students to structure information and provide conditions for the development of capacity for reflection, analysis and synthesis.

Развој капацитета( посебно развој наставника и управе).
Capacity development(particularly teacher/trainer and management development);.

Тхе степен програм мастер хистори наглашава широке разумевање прошлости, развој капацитета за специјализоване истраживања, као и неговање колегијалних односа.
The history master's degree program stresses broad understandings of the past, the development of the capacity for specialized research, and the cultivation of collegial relationships.

Морамо да инвестирамо у развој капацитета и вештина управљања променама, да нађемо чврсте доказе и представимо их институцијама, и све то подржимо одрживим финансирањем.
We need to invest in capacity development and change-management skills, develop sound evidence and feed this evidence back to institutions, and back all that up with sustainable financing.

Активности које доприносе напорима владе Сједињених држава да подржи развој капацитета и способности страних снага безбедности и њихових пратећих институција.
The Department of Defense activities that contribute to unified action by the US Government to support the development of the capacity and capability of foreign security forces and their supporting institutions.

Коментар: Развој капацитета је појам који је шири од појма изградња капацитета и обухвата све аспекте стварања и одржавања повећања капацитета са временом.
Comment: Capacity development is a concept that extends the term of capacity building to encompass all aspects of creating and sustaining capacity growth over time.

За потребе пројекта креиран је сајт, као и разноврсни промотивни материјали намењени свима којима су блиске теме етика и развој капацитета на високошколским установама наше земље и региона.
A website was created for the purpose of this project, along with various types of promotional materials for everyone who is interested in ethics and capacity development at higher education institutions in our country and the region.

Генерал Даковић је рекао да наша земља као чланица НАТО-а пажљиво планира и пројектује развој капацитета, градећи тако кредибилитет у Алијанси те да је Ваздухопловство Војске Црне Горе овом набавком значајно подигло своје способности и готовост за извршенеје намјенских задатака.
General Dakić said that our country, as a NATO member, carefully plans and designs capacity development, builds credibility in the Alliance, and that the Air Forces of the Montenegrin Armed Forces has significantly increased its capabilities and readiness for carrying out assigned tasks.

IndustriAll Европе подржава подружнице кроз различите активности у својој стратегији за изградњу јаких организација, повраћај изгубљених позиција и организовање нових група радника, као и развој капацитета, посебно у земљама и регијама Европе у којима су синдикати недовољно заступљени.
IndustriAll Europe will support affiliates in their strategy to build up strong organisations, reclaiming lost ground and organising new groups of workers as well as developing capacity building, especially in countries and regions of Europe where trade unions are under-represented.

Развој капацитета: јачање капацитета НМХС да испуне своју мисију кроз развој и унапређење надлежних људских ресурса, техничких и институционалних капацитета и инфраструктуре, посебно у земqама у развоју, најмање развијеним и малим острвским земљама у развоју..
Capacity Development: Enhance the capacity of NMHSs to deliver on their mission by developing and improving competent human resource, technical and institutional capacities and infrastructure, particularly in developing, least developed and small island developing states.

IndustriAll Европе подржава подружнице кроз различите активности у својој стратегији за изградњу јаких организација, повраћај изгубљених позиција и организовање нових група радника, као и развој капацитета, посебно у земљама и регијама Европе у којима су синдикати недовољно заступљени.
IndustriAll Europe supports affiliates through a variety of activities in their strategy to build up strong organisations, reclaiming lost ground and organising new groups of workers as well as developing capacity building, especially in countries and regions of Europe where trade unions are under-represented.

Сви програми и пројекти планирани у оквиру нове Стратегије темеље се на пет основних начела која дефинишу глобалне интересе Уједињених нација: родна равноправност и сузбијање дискриминације по основу пола, одрживост животне средине, заштита људских права, развој капацитета и управљање засновано на резултатима.
All programs and activities planned are based on five core principles that define the UN's interests worldwide: gender equality and the elimination of discrimination on the basis of sex, environmental sustainability, the protection of human rights, capacity development, and results-based management.

Циљ је увођење напредног курикулума који би омогућио одрживе каријере музичарима нудећи им знање, вештине и разумевање неопходне за самосталан рад и управљање сопственим каријерама. Пројекат настоји да обезбеди развој капацитета високошколских установа које би образовале културно ангажоване професионалце вољне да активно учествују у друштву.
The objective is to introduce forward-looking curricula that will offer a sustainable career for musicians and provide them with knowledge, skills and understanding how to work alone and manage their own careers. DEMUSIS aims to ensure the capacity development of HEIs to educate culturally engaged professionals willing to participate in the civil society.

Развој капацитета, како у Министарству финансија, тако и код свих буџетских корисника, један је од приоритета, а имплементација и ажурирање јединствене информационе базе капиталних пројеката и оцена капиталних прojeкaтa од стране буџетских корисника и Министарства финансија започеће током 2017. године и спроводиће се континуирано у наредном периоду.
Capacity development, both in the Ministry of Finance and in all budget users, is one of the priorities, while implementation and updating of a single information base of capital projects, assessment of the capital projects by budget users and Ministry of Finance will start in the course of 2017, and will be carried out continuously in the upcoming period.

Средства ће бити обезбеђена као директна подршка буџету за суфинансирање националних планова секторске реформе за постизање одрживих резултата. Секторска буџетска подршка( СБС) је важан инструмент развојне сарадње ЕУ који укључује дијалог, финансијске трансфере националном трезору земље корисника, процену учинка и развој капацитета, заснован на партнерству и заједничкој одговорности.
The funding will be provided as direct budget support to co-finance national sector reform agendas for achieving sustainable results. Sector Budget Support(SBS) is an important tool in EU development cooperation which involves dialogue, financial transfers to the national treasury account of the beneficiary country, performance assessment and capacity development, based on partnership and mutual accountability.

Развоја капацитета ЦДФ.
Capacity Development Facility.

Поред наших академских програма, пружамо услуге развоја капацитета посвећене стручно усавршавање ирских и иностранству заснованих међународних развојних кадрова.
In addition to our academic programmes, we provide capacity development services devoted to the professional upgrading of Irish and overseas-based international development personnel.

Управо зато Краљевска данска авијација тренутно пролази кроз процес развоја капацитета како би интегрирала војни кируршки тим у свој постојећи модул интензивне његе МЕДЕВАЦ.
That's why the Royal Danish Air Force is currently undergoing a capacity development process to integrate the Army Surgical Team into its existing MEDEVAC Intensive Care Unit Module.

Ово је део процеса развоја капацитета који тренутно пролазимо, а наш врховни командант ће морати да одлучи да ли жели скалабилност;
This is part of the capacity development process we are currently undergoing, and our Commander-In-Chief will need to decide if he wants the scalability;

Moramo da investiramo u razvoj kapaciteta i veština upravljanja promenama, da nađemo čvrste dokaze i predstavimo ih institucijama, i sve to podržimo održivim finansiranjem.
Education systems need to invest in capacity development and change-management skills, develop sound evidence and feed this evidence back to institutions, and back all that up with sustainable financing.

Moramo da investiramo u razvoj kapaciteta i veština upravljanja promenama, da nađemo čvrste dokaze i predstavimo ih institucijama, i sve to podržimo održivim finansiranjem.
We need to invest in capacity development and change-management skills, develop sound evidence and feed this evidence back to institutions, and of course back all that up with sustainable financing.

Štaviše, studija će biti sprovedena sa ciljem istraživanja mogućnosti za sistem razvoja kapaciteta za lokalnu samoupravu na Kosovu.
Moreover, a study will be conducted to explore possibilities for a capacity development system for local government in Kosovo.

Конгреса, чланице ИНТОСАИ су усвојиле Стратешки план за наредни петогодишњи период, који садржи четири стратешка циља посвећена развоју професионалних стандарда, развоју капацитета, размени знања и максимизацији утицаја и вредности ИНТОСАИ организације као међународне организације.
At the Congress, the members of INTOSAI adopted a new Strategic plan, containing four strategic objectives dedicated to development of professional standards, capacity development, exchange of knowledge and maximization of the impact and value of the INTOSAI as international organization.

Самра Шушкић-Башић има више од десет година професионалног искуства у раду са владиним институцијама и организацијама цивилног друштва у БиХ у области развоја капацитета, првенствено у вези са припремама за захтјеве који произилазе из процеса ЕУ интеграција.
Samra Šuškić-Bašić has over ten years of professional experience in working with government institutions and civil society organizations in BiH in capacity development, in particular in regards to preparation for demands stemming from EU integration process.

Akcenat je stavljen na to kako najbolje osigurati da inicijativa razvoja kapaciteta, koju finansira EU, može najbolje da pruži podršku ovim zemljama u realizaciji reformi kroz jačanje i upravljanja javnim finansijama i sistema prihodovanja javne uprave.
The emphasis was on how best to ensure that the EU-financed IMF capacity development initiative can support the countries in implementing these reforms by strengthening both public financial management and revenue administration systems.

Nazad na listu projekata› EDU-LAB je projekat koji ima za cilj da poboljša profesionalne šanse za mlade ljude u Dunavskom regionu. Polazna tačka za razvijanje novog načina razmišljanja je razvoj kapaciteta.
Nazad na listu projekata›EDU-LAB is a project aiming to improve the professional chances of young people in the Danube region. The starting point for developing a new mindset is capacity development.

Myrvete Gashi, direktorka Departmana za Revizije Performansi, rekla je da Nacionalna Kancelarija Revizije procenila opšti cilj Projekta, imajući u vid održivi razvoj kapaciteta u oblasti procesa razvoja politike.
Mrs. Myrvete Gashi, Director of the Department for Performance Audits, said that the National Audit Office assessed the overall objective of the Project, aiming at sustainable capacity development in the area of policy development process.

Program razvoja kapaciteta namenjen stručnjacima iz oblasti digitalnih industrija iz Velike Britanije i Zapadnog Balkana. Digitalni kamp za stručnjake iz 39 habova i malih i srednjih preduzeća sa Zapadnog Balkana. Šema za mobilnost namenjena stručnjacima sa Zapadnog Balkana i Velike Britanije koja podrazumeva razmenu znanja i iskustva, kao i razvoj veština i saradnje.
UK-WB policy dialogue and networking for City administrations engaged in digital policy and strategy development. Digital Industries capacity development and networking programme for UK and WB digital professionals. Digital bootcamp for professionals from 39 WB Hubs and SMEs. Mobility scheme for WB and UK digital professionals to include shadowing, knowledge sharing, exchange, skills and collaboration development..

Specifična pitanja o kojima je bilo reči uključuju napredak u realizaciji postojećeg radnog plana, strateški pravac programa i povezani prioriteti razvoja kapaciteta, kao i radni plan za predstojeću godinu. U tom kontekstu, učesnici sastanka su razgovarali o prioritetima reformi koje su identifikovale zemlje korisnice u okviru svojih relevantnih programa ekonomskog razvoja..
Specific issues discussed included progress in implementation of the existing work plan, the strategic direction of the programme and related capacity development priorities, as well as the work plan for the year ahead. In this context, meeting participants discussed reform priorities identified by the beneficiary countries under their respective Economic Reform Programmes.