Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТИВНИ КАПАЦИТЕТИ - prevod na Енглеском

• administrative capacity
• administrative capacities

Примери коришћења Административни капацитети на Српском и њихови преводи на Енглески

Административни капацитети КЈПП углавном су остали ограничени.
The administrative capacity of the CPPP remains limited.

Унапређени су укупни административни капацитети Републичке агенције за поштанске услуге( РАПУС).
The administrative capacity of the postal regulator(RAPUS) is now sufficient.

Административни капацитети инспектората ресорног министарства су слаби, па је праћење квалитета неадекватно.
The administrative capacity of the line ministry's inspectorate is weak, so quality monitoring is inadequate.

Предузме даље кораке како би се ојачали административни капацитети координационе групе и различитих институција укључених у систем сопствених средстава;
Take further steps to boost the administrative capacity of the coordination group and the various institutions involved in the own resources system;

Међутим, административни капацитети у овој области остају недовољни, и захтевају више.
However, administrative capacities in this area remain insufficient, requiring more staff and training.

Министар без портфеља задужен за европске интеграције Бранко Ружић рекао је да су административни капацитети и експертска знања чланова преговарачких тимова Србије на високом нивоу.
Minister without portfolio responsible for European integration Branko Ruzic said that the administrative capacities and expert knowledge of the members of Serbia's negotiating teams are at an admirable level.

Административни капацитети тренутно не испуњавају услове Европске уније у погледу правосудне сарадње у кривичним стварима.
Currently, the administrative capacity is not sufficient to meet EU requirements on judicial cooperation in criminal matters.

Табаковић је навела да је посебно важно да се затварање поглавља девет може очекивати одмах по отварању, зато што постоје административни капацитети и усклађеност домаће регулативе са регулативом ЕУ.
The governor said that it was especially important that the closing of Chapter 9 could be expected immediately after the opening, as the administrative capacities existed and the local regulations were harmonized with those in the EU.

Розвива административни капацитети покраїнскей управи пре успишне хаснованє структурних и когезийних фондох Европскей униї.
Develop administrative capacities of the Provincial Administration for the purpose of efficient use of structural and cohesion funds of the European Union.

Потребни су даљи напори како би се законодавство ускладило с правним тековинама ЕУ и унапредили административни капацитети у овој области Укупно гледано, постигнут је умерен напредак у припремама у области права пословног настањивања и слободе пружања услуга.
Efforts to further align the legislation with the acquis and to improve administrative capacity in this field are needed. Overall, in the area of the right of establishment and freedom to provide services, preparations are moderately advanced.

Неопходни су добри административни капацитети, као и изврсност у науци, да би се успешно спроводили пројекти истраживања и иновација заједно са истраживачким субјектима из држава чланица ЕУ и међународним партнерима.
Good administrative capacity(adequate staffing and knowledge of research cooperation) is necessary, as is scientific excellence, in order to carry out research and innovation projects successfully, together with research entities from the EU Member States and international partners.

У Србији је примећен знатан пораст броја миграната који стижу на незаконите начине и који изражавају намеру да поднесу захтев за азил( 77 у 2008. у поређењу са 5066 у 2013. и више од 900 у јануару 2014) при чему је Србија навела да су њени смештајни и административни капацитети недовољни.
Serbia has seen a substantial rise in the number of irregularly arriving migrants expressing their intention to apply for asylum(77 in 2008 compared to over 5.066 in 2013, and more than 900 in January 2014) and stated that its accommodation and administrative capacity is insufficient.

Циљ је био укључивање у овај процес свих заинтересованих страна, али и усклађивање садржине Акционог плана са осталим преговарачким поглављима и са захтевима кохезионе политике. Акциони план за Поглавље 22 дефинише мере које ће најделотворније допринети хармонизацији, усвајању и спровођењу кохезионе политике у шест међусобно повезаних одељака представљених у наративним и табеларним деловима: Законодавни оквир, Институционални оквир, Административни капацитети, Програмирање, Праћење и вредновање, Финансијско управљање и контрола( укључујући ревизију).
The goal was to include all stakeholders in this process, but also to harmonize the content of the Action Plan with other negotiation chapters and the requirements of cohesion policy. The Action Plan for Chapter 22 defines measures that will be most effective in contributing to the harmonization, adoption and implementation of cohesion policy in six mutually related sections presented in narrative and tabular segments: Legislative Framework, Institutional Framework, Administrative Capacities, Programming, Monitoring and Evaluation, Financial Management and Control(including audits).

Потребно је додатно ојачати административни капацитет Републичког завода за статистику.
The administrative capacity of the Statistical Office needs to be further strengthened.

Институт има 66 стално запослених, па је његов укупни административни капацитет адекватан.
The Institute has 66 full-time employees, making its overall administrative capacity adequate.

Unapređenje administrativnih kapaciteta u nabavkama Kosovu.
Improving Administrative Capacities in Public Procurement in Kosovo.

Укупно гледано, унапређен је административни капацитет Института.
Overall, the administrative capacity of the Directorate is sufficient.

Administrativni kapaciteti lokalnih samouprava su ključni za uspešno sprovođenje reformi.
The administrative capacities of local governments are key to the successful implementation of all the reforms.

Неопходно је постојање одговарајућих административних капацитета на националном, регионалном и локалном нивоу.
An adequate administrative capacity at the national, regional and local level is required.

Многи упозоравају да земље кандидати имају често проблема са административним капацитетима.
Many reports warn of candidate countries often being faced with problems with administrative capacities.

Управа царина постојано јача своје административне капацитете, али је потребно уложити додатне напоре.
The customs administration is steadily strengthening its administrative capacity, but further efforts are needed.

Razvoj zakonodavnih i administrativnih kapaciteta;
Development of legislative and administrative capacities;

Neophodno je ojačati administrativne kapacitete za sprovođenje usvojenih zakonskih propisa.
Administrative capacity needs to be strengthened for the implementation of the adopted legislation.

Неопходно је ојачати административне капацитете за спровођење усвојених законских прописа.
Administrative capacity needs to be strengthened for the implementation of the adopted legislation.

Unapređenje administrativnih kapaciteta u javnim nabavkama na Kosovu.
Improving administrative capacity in the area of public procurement in Kosovo.

Настојаћемо да појачамо административне капацитете.
Strengthen administrative capacity are put forward.

Треба ојачати њене административне капацитете.
Its administrative capacity needs to be strengthened.

Треба ставити јачи акценат на административне капацитете и међуинституционалну координацију.
Stronger emphasis needs to be put on administrative capacity and coordination between institutions.

U Izveštaju za Srbiju navodi se da je potrebno da se povećaju administrativni kapaciteti na svim nivoima.
Administrative capacity needs to be increased considerably at all levels.

Srbija u stvari ima izuzetno mali administrativni kapacitet za bilo šta.
The truth is that Serbia has exceptionally small administrative capacity for anything.