Sta znaci na Engleskom ADMINISTRATIVNE KAPACITETE - prevod na Енглеском

• administrative capacity
• administrative capacities

Примери коришћења Administrativne kapacitete на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodno je ojačati administrativne kapacitete za sprovođenje usvojenih zakonskih propisa.
Administrative capacity needs to be strengthened for the implementation of the adopted legislation.

Crna Gora, dodao je on, posebno treba da se fokusira na organizovani kriminal i korupciju, pravosudne reforme, jačanje demokratske kulture i administrativne kapacitete.
In particular, he said, Montenegro needs to focus on organised crime and corruption, judicial reform, strengthening of the democratic culture and administrative capacities.

Srbija treba da izradi administrativne kapacitete da bi se napravili nacrti strateških mapa zagađenja bukom i akcioni planovi.
Serbia needs to build administrative capacity for drafting strategic noise maps and action plans.

Sve zemlje zapadnog Balkana treba da pojačaju napore protiv organizovanog kriminala i ulože dodatne napore da pojačaju svoje administrativne kapacitete i pravosudne sisteme.
All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems.

Vlada je odlučna da podrži neophodne administrativne kapacitete potrebne za ulazak u EU i u skladu sa tim bavi se tim pitanjem.
The government is committed to uphold the necessary administrative capacities needed for EU integration, and it is addressing the issue accordingly.

Nakon posete Srbiji, delegacija Evropskog parlamenta posetiće Hrvatsku i posetiti različite projekte koji se finansiraju iz IPA i strukturnih fondova, i upoznati se sa planovima Hrvatske da poveća administrativne kapacitete u toj oblasti.
After visiting Serbia, the EP delegation is heading to Croatia to take a look at different projects financed by IPA and structural funds, as well as Croatia's plans to increase administrative capacity.

Ukupno gledano, Kosovu je potrebno da unapredi svoje administrativne kapacitete i koordinaciju u svim sektorima kako bi se obezbedila efikasna primena pravne tekovine EU.
Overall, Kosovo needs to improve its administrative capacity and coordination, across all sectors, to ensure effective implementation of the acquis.

Srbija mora da uloži značajne napore da još više uskladi svoje zakonodavstvo sa pravnim tekovinama EU, da ih sprovede, i da ojača svoje administrativne kapacitete, a naročito u pogledu izvršavanja i međuinstitucionalne koordinacije.
Serbia needs to make significant efforts to further align its legislation with the acquis, and to strengthen administrative capacity, in particular for monitoring, enforcement and inter-institutional coordination.

Međutim, zemlja i dalje nema dovoljne administrativne kapacitete, tek je počela da reformiše svoje pravosuđe i još uvek je pogođena rasprostranjenom korupcijom.
However, the country still lacks sufficient administrative capacity, has only just begun to reform its judiciary, and remains plagued by widespread corruption.

U zamenu, zemlje su obećale da će demonstrirati jačanje vladavine zakona, pojačiti napore u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije i povećati administrativne kapacitete u pogledu granične kontrole i bezbednosti dokumenata.
In return, the countries pledged to demonstrate strengthened rule of law, step up efforts against organised crime and corruption, and increase administrative capacity regarding border control and the security of documents.

Srbija treba da pojača administrativne kapacitete za sprovođenje propisa u ovim oblastima, kao i da obezbedi odgovarajući monitoring dugotrajnih organskih zagađujućih supstanci.
Serbia needs to boost its administrative capacity to implement the legislation in these areas, and ensure proper monitoring of persistent organic pollutants.

U godišnjem izveštaju SAP-a za 2005. godinu zemlje zapadnog Balkana pozvane su da ojačaju administrativne kapacitete uz istovremeno promovisanje standarda EU i najboljih iskustava u reformi javne administracije.
The 2005 SAP annual report called on Western Balkan states to strengthen administrative capacity while promoting EU standards and best practices in public administration reform.

Takođe će ispitati mogućnost daljeg širenja korigovanog pristupa na druge oblasti u budućim izveštajima, uzimajući u obzir i potrebu za odgovarajućim tempom reformi i administrativne kapacitete zemalja proširenja.
It will also examine the possibility of further expanding the recalibrated approach to other areas in future reports, taking into account both the need for an appropriate pace of reforms and the administrative capacities of the enlargement countries.

U pregovorima, zemlja kandidat treba da poveća administrativne kapacitete za sprovođenje propisa, što je jedan od ključnih problema u Srbiji danas.
During negotiations, the candidate country needs to conduct comprehensive reforms and raise administrative capacity to implement regulations, which is one of the key problems in Serbia today.

Vlada Srbije ostaje posvećena svom cilju- ostvarivanju punopravnog članstva u EU i očekuje da se pristupni proces nastavi i ubrza u narednom periodu, za šta posedujemo visoke reformske i administrativne kapacitete.
The Government of the Republic of Serbia remains committed to its goal- to achieve full membership of the European Union, and expresses its expectation that the accession process would be continued and accelerated in the coming period, where Serbia has high reform and administrative capacities.

U međuvremenu, potpredsednik vlade Božidar Đelić insistirao je da Srbija ima tehničke i administrativne kapacitete da odmah počne pregovore o članstvu u EU, što je drugi korak po dobijanju statusa kandidata.
Separately, Deputy Prime Minister Bozidar Djelic has insisted that Serbia has the technical and administrative capacity to begin EU membership negotiations, the second step after receiving candidate status, immediately.

Da bi završila razgovore o ova dva poglavlja, Turska mora da sprovede niz mera kako bi uskladila svoje zakonodavstvo sa standardima i normama EU za te oblasti, kao i da preduzme korake da unapredi institucionalne i administrativne kapacitete nekih svojih struktura.
To complete talks on the two chapters, Turkey must implement a number of measures to bring its legislation in line with EU standards and norms in those areas, as well as take steps to improve the institutional and administrative capacity of some of its structures.

Rezultati istraživanja su pokazali da lokalni nivo vlasti u Srbiji poseduje određene administrativne kapacitete i iskustva u procesu pripreme i sprovođenja projekata finansiranih iz fondova Evropske unije.
The results of the survey have shown that the local level of authorities in Serbia has certain administrative capacities and experiences in the process of preparing and implementing projects financed from European Union funds.

Cilj ovog projekta je da osnaži administrativne kapacitete za rodnu ravnopravnost i pomogne u ostvarivanju napretka u ispunjavanju nacionalnih i obaveza koje propisuje EU u pogledu integracije načela rodne ravnopravnosti u sve politike". Potpredsednica Vlade Srbije Zorana Mihajlović je u izjavi za medije poručila da" bez muškaraca nema rodne ravnopravnosti, zbog čega treba da radimo zajedno".
The aim of this intervention is to strengthen administrative capacities for gender equality and achieve significant progress in implementation of EU and national gender equality commitments through gender mainstreaming."Deputy Prime Minister Zorana Mihajlovic told the media that"without men, there is no gender equality, which is why we must act together.".

Ostvarivanje evropskih pravnih standarda nije stvar lepih želja i priča, već realnog života i prakse i zato zahteva i potrebne administrativne kapacitete i odgovarajuće normativno okruženje, rekao je Šabić agenciji Beta.
The attainment of European legal standards is not a matter of nice wishes and stories, but of real life and practice, and this is why it requires necessary administrative capacities and an adequate normative environment, said Mr. Sabic in an interview with the Beta agency.

Da bi dobila datum početka pregovora o članstvu, Crna Gora mora da ispuni sedam uslova-- uskladi izborni zakon sa ustavom; učvrsti administrativne kapacitete i nezavisnost pravosuđa; bori se protiv korupcije i organizovanog kriminala; poveća slobodu medija; poveća saradnju sa civilnim sektorom, većinom sa nevladinim organizacijama; spreči diskriminaciju; i pronađe održiva rešenja za zatvaranje izbegličkog kampa u okolini Podgorice.
To obtain a date for launching membership negotiations, Montenegro must meet seven conditions-- harmonise electoral law with the constitution; strengthen the administrative capacity and independence of the judiciary; fight corruption and organised crime; boost media freedom; increase co-operation with the civil sector, mostly NGOs; prevent discrimination; and find sustainable solutions to close the refugee camp on the outskirts of Podgorica.

U naredne tri godine, Vrbas, Kruševac, Užice i Paraćin obaviće energetsku sanaciju 23 javne zgrade, uglavnom vrtića i škola, uvesti Evropsku energetsku nagradu i ojačati administrativne kapacitete, a sve to u okviru Projekta energetske efikasnosti i upravljanja energijom u opštinama u Srbiji.
In the next three years, Vrbas, Kruševac, Užice, and Paraćin will retrofit 23 public buildings, most of them kindergartens and schools, introduce the European Energy Award(EEA) and strengthen administrative capacities as part of the Municipal Energy Efficiency and Management Project(MEEMP), it was said during the project's launch conference.

Stvaranje i sprovođenje politike iz oblasti preduzetništva i industrije zahteva odgovarajuće administrativne kapacitete na nacionalnom, regionalnom i lokalnom nivou, uključujući efikasne procese konsultacija i mehanizme saradnje.
The formulation and implementation of enterprise and industrial policy policies require appropriate administrative capacity at national, regional and local level, including effective consultation processes and mechanisms for collaboration with key stakeholders such as industry associations.

Административни капацитети инспектората ресорног министарства су слаби, па је праћење квалитета неадекватно.
The administrative capacity of the line ministry's inspectorate is weak, so quality monitoring is inadequate.

Међутим, административни капацитети у овој области остају недовољни, и захтевају више.
However, administrative capacities in this area remain insufficient, requiring more staff and training.

Неопходно је постојање одговарајућих административних капацитета на националном, регионалном и локалном нивоу.
An adequate administrative capacity at the national, regional and local level is required.

Потребно је додатно ојачати административни капацитет Републичког завода за статистику.
The administrative capacity of the Statistical Office needs to be further strengthened.

Unapređenje administrativnih kapaciteta u nabavkama Kosovu.
Improving Administrative Capacities in Public Procurement in Kosovo.

Управа царина постојано јача своје административне капацитете, али је потребно уложити додатне напоре.
The customs administration is steadily strengthening its administrative capacity, but further efforts are needed.

Administrativni kapaciteti lokalnih samouprava su ključni za uspešno sprovođenje reformi.
The administrative capacities of local governments are key to the successful implementation of all the reforms.