Sta znaci na Engleskom ADMINISTRATIVNE LINIJE - prevod na Енглеском

• administrative line

Примери коришћења Administrativne linije на Српском и њихови преводи на Енглески

Odatle se preko porozne administrativne linije prenosi u Srbiju.
From there it is transferred to Serbia through the porous administrative line.

Nećemo mirno gledati kako neko napada policijace u Srbiji preko administrativne linije.
We will not watch peacefully as somebody attacks police officers in Serbia from across the administrative line.

Baza„ Jug“ uključuje i nekoliko mini baza duž administrativne linije sa KiM u Kopnenoj zoni bezbednosti, koje se nalaze na području opština Bujanovac i Preševo. Izvor: Danas i Koordinaciono telo.
The"Jug" military base includes several mini bases along the administrative line with Kosovo and Metohija, in the Ground Security Zone, which are located in the area of the municipalities of Bujanovac and Presevo. Source:“Danas” daily and Coordination Body.

Ekipe našeg komunalnog preduzeća trenutno rade na čišćenju puteva ka planinskim selima i zaseocima duž administrativne linije sa Kosovom i Metohijom“, kazao je Arsić.
Our utility company's teams are currently working on clearing the roads to mountain villages and hamlets along the administrative line with Kosovo and Metohija,"said Mr. Arsic.

Navodi da je prethodnih godina preko administrativne linije na neprihvatljiv način pokušano da se prenese oko 5. 000 udžbenika na albanskom jeziku, a pretprošle godine dovezeno kamionima oko 104. 000 udžbenika sa Kosova i Metohije.„ To je sve bilo mimo dogovora, iako je tim ljudima koji su to radili navedeno da ti udžbenici, da bi bili u upotrebi, moraju da prođu određenu zakonsku porceudru.
He stated that an attempt had been made to unacceptably transfer around 5,000 textbooks in Albanian across the administrative line in the previous years, as well as that 104,000 textbooks had been brought from Kosovo and Metohija by trucks two years before.“It was done outside the agreements, although it had been indicated to the people who did it that the textbooks had to pass specific legal procedures in order to be used.

Najbolje rešenje, kaže on, možda uključuje korekciju administrativne linije između centralne Srbije i Kosova.
The best solution, he says, may involve a correction of the administrative line between central Serbia and Kosovo.

Uprkos obuci koju KFOR pruža Kosovskim snagama bezbednosti, za koje se ne krije da su pripreme za transformaciju u pravu vojsku, Srbija priznaje KFOR kao glavnog vojnog aktera na Kosovu i odlično sarađuje sa NATO trupama duž administrativne linije.
Despite the training provided by KFOR to Kosovo Security Forces, for which nobody is trying to hide that they represent preparations for a transformation into real armed forces, Serbia recognizes KFOR as the main military actor in Kosovo and has a great cooperation with NATO troops along the administrative line.

Osnovni zadatak vojnika i oficira 4. brigade je čuvanje Kopnene zone bezbednosti, teritorije duž administrativne linije sa Kosovom, nekih sto kilometara po dužini i pet po dubini.
The major task of the 4th Brigade officers is to watch the ground security zone, a territory that stretches along the administrative line with Kosovo. It is around 100 km long and 5km wide.

Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić nije mogao da kaže da li će ambulantna kola moći da se koriste i za pomoć Srbima koji žive sa druge strane administrativne linije, odnosno na Kosovu i Metohiji.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, could not say whether the ambulance would be used to help the Serbs who live on the other side of the administrative line, or in Kosovo and Metohija.

Problema ima u kopnenoj zoni bezbednosti, jer je još 2000. godine utvrđeno da na 10 kilomenata od administrativne linije sa Kosovom i Metohijom ne sme da se dejstvuje protivgradnim raketama, tako da na tom prostoru veliki broj stanica nije aktivan.
There are also some problems in the Ground Security Zone, since it was established back in 2000 that no anti-hail rockets could be used in the area situated 10 kilometers from the administrative line with Kosovo and Metohija. so that a large number of anti-hail stations in that area are non-operational.

To je rezultiralo povećanjem broja zajedničkih patrola Kfora koje se odvijaju u potpunoj sinhronizaciji sa oružanim snagama Srbije, stvaranje uslova za veću bezbednost duž administrativne linije razgraničenja oblasti kao rezultat povećane komunikacije i uzajamnog poverenja“, rekao je Kuoči.
It resulted in the increase of a number of joint KFOR patrols that take place in complete synchronisation with Serbian Armed Forces, establishing conditions for greater security along administrative line as a result of increased communication and mutual trust”, said Cuoci, who has been Commander since 15 November last year.

Share Tweet Share Generali Diković i Miljeta su razgovarali o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i duž administrativne linije sa našom južnom pokrajinom, kao i o saradnji Vojske Srbije i Kfora. Reč je o sastanku na visokom nivou Zajedničke komisije za sprovođenje Vojnotehničkog sporazuma, koju čine komisija komande Kfora i komisija predstavnika snaga bezbednosti Republike Srbije.
Share Tweet Share Generals Diković and Miglietta discussed the current security situation in Kosovo and Metohija and along the administrative line with our southern province, as well as the cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR. It was the high level meeting of Military Technical Agreement Joint Implementation Commission, which is composed of KFOR Commission and Commission of the representatives of the security forces of the Republic of Serbia.

Njive na jugu Srbije su nezaštićene, jer Kumanovskim sporazumom pojas od deset kilometara od administrativne linije sa Kosovom i Metohijom nije obuhvaćen protivgradnom zaštitom. Izvor.
Fields in South Serbia are unprotected because of the Kumanovo Agreement, under which the ten-kilometer belt from the administrative line with Kosovo and Metohija isn't included in the area to be protected against hail.

Major Bojan Stojanović iz Četvrte brigada objasnio je da je glavni zadatak sprečavanje prelaska administrativne linije van planiranih mesta i kontrola Kopnene zone bezbednosti.
Major Bojan Stojanović from the 4th Brigade explained that the main task was to prevent crossing of the administrative line outside the planned locations and controls of the Ground Safety Zone.

Mart 2011. STIŽU NOVI GOSTI IZ RUSIJE Leskovac, Sijarinska banja- U Sijarinskoj banji, koja se nalazi pored Medveđe i blizu administrativne linije sa Kosovom i Metohijom, nadaju se da će ovogodišnja sezona biti veoma uspešna.
March 2011. NEW VISITORS ARRIVING FROM RUSSIA Leskovac, Sijarinska Spa- Residents of Sijarisnka Spa, which is situated near Medvedja and close to the administrative line with Kosovo and Metohija, hope that this year's season is going to be a very successful one.

To je rezultiralo povećanjem broja zajedničkih patrola KFOR-a koje se odvijaju u potpunoj sinhronizaciji sa oružanim snagama Srbije, stvaranje uslova za veću bezbednost duž administrativne linije razgraničenja oblasti kao rezultat povećane komunikacije i uzajamnog poverenja“, rekao je Kuoči, koji je komandu KFOR-a na Kosovu preuzeo 15. novembra prošle godine.
It resulted in the increase of a number of joint KFOR patrols that take place in complete synchronisation with Serbian Armed Forces, establishing conditions for greater security along administrative line as a result of increased communication and mutual trust”, said Cuoci, who has been Commander since 15 November last year.

Одатле се преко порозне административне линије преноси у Србију.
From there it is transferred to Serbia through the porous administrative line.

Ништа што би се десило ту не би могло да остане зачаурено само унутар административне линије.
Nothing that could happen there would remain only within the administrative line.

Србин приведен на административној линији.
Serbian official stopped at administrative line.

Отварањем два нова прелаза на административној линији конкрретан је резултат последњих разговора Александра Вучића и Исе Мустафе у Бриселу.
The opening of two new crossings on the administrative line is a concrete result of the talks recently held between Aleksandar Vucic and Isa Mustafa in Brussels.

На састанцима се тежишно размењују информације о безбедности дуж административне линије, а обавља се и координација, потврда и одобравање активности на терену.
The meetings focus on exchange information on security along the administrative line, all activities are cordinated, confirmed and approvedof activities in the field.

Албанци највише купују имовину у српским селима која се налазе дуж административне линије са Косовом и Метохијом.
Albanians mostly buy property in Serb villages along the administrative line with Kosovo and Metohija.

Аргументација је да се стање на терену доста променило, хајде да кажем… Б92: Шта? Понош:… административне линије Косова и Метохије.
My argument was that the situation in the field had been changed, lets say… B92: What? Ponoš:… Kosovo and Metohija administrative line.

Крајем 2009. године, Центар је дошао до сазнања да се уз административну линију са Косовом и Метохијом налазе разне врсте мина.
In late 2009, the SMAC obtained knowledge that there are various types of mines along the administrative line with Kosovo and Metohija.

Србија третира 352 километара дугу границу између Косова и остатка Србије као„ административну линију”;
Serbia treats the 352 km long border between Kosovo and rest of Serbia as an“administrative line”;

С друге стране, циљ Албанаца је да се бројно протежу изван административне линије Косова.
On the other hand, the goal of the Albanians is to extend beyond the administrative line of Kosovo numerically.

Lokalna samouprava razmatra mogućnost da osposobi i preostalih osam protivgradnih stanica, koje se uglavnom nalaze prema administrativnoj liniji sa KIM.
The local self-government is considering the possibility of enabling the operation of the remaining eight anti-hail stations, which are located mainly close to the administrative line with Kosovo and Metohija.

Decembar 2018. Bujanovc- Četiri lokacije na teritoriji Bujanovca koje su bile sumnjive na zaostale mine, u pojasu prema administrativnoj liniji, sada su bezbedne.
December 2018. Bujanovac- Four locations in the territory of Bujanovac that were suspected of residual mines, which are located in the belt towards the administrative line, are now safe.

Специфичну тежину сарадњи дају једновремене патроле и заједничка извиђања дуж административне линије.
One off patrols along the administrative line and joint reconnaissance activities add to the serious level of coperation.

Naročito su ugrožena naselja na desetokilovatnom pravcu napajanja„ Tulare”, koji se nalazi uz samu administrativnu liniju s Kosovom i Metohijom.
Particularly vulnerable are the settlements situated along the 10 kilowatt power-supply route of"Tulare", which is located along the administrative line with Kosovo and Metohija.