Sta znaci na Engleskom ADMINISTRATIVNIH KAPACITETA - prevod na Енглеском

• administrative capacity
• administrative capacities

Примери коришћења Administrativnih kapaciteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvoj zakonodavnih i administrativnih kapaciteta;
Legislative and administrative capacity development;

Zemlje zapadnog Balkana udružuju se u osnivanju nove obrazovne institucije koja ima za cilj da pomogne unapređivanje administrativnih kapaciteta u regionu.
Western Balkan countries are joining together to establish a new educational institution meant to help improve administrative capacity in the region.

Razvoj zakonodavnih i administrativnih kapaciteta;
Development of legislative and administrative capacities;

Kancelarija Svetske banke u Bosni i Hercegovini predstavila je paket od 19 projekata za podsticanje poslovnih aktivnosti i administrativnih kapaciteta u zemlji.
The World Bank office in Bosnia and Herzegovina presented a set of 19 projects to boost business activity and administrative capacity in the county.

Unapređenje administrativnih kapaciteta u nabavkama Kosovu.
Improving Administrative Capacities in Public Procurement in Kosovo.

Evropski revizorski sud nedavno je objavio specijalni izveštaj o uticaju pretpristupne pomoći EU na jačanje administrativnih kapaciteta država Zapadnog Balkana.
The European Court of Auditors recently published a special report on the impact of EU pre-accession assistance on strengthening the administrative capacity of the countries of the Western Balkans(WB).

Unapređenje administrativnih kapaciteta u javnim nabavkama na Kosovu.
Improving administrative capacity in the area of public procurement in Kosovo.

Pored toga, radio je na tehničkoj koordinaciji projekta za izgradnju administrativnih kapaciteta kancelarije za proces evropskih integracija.
Additionally, he has worked on technical coordination of Office's administrative capacity building projects for European integration process.

Akcionim planom za razvoj administrativnih kapaciteta u oblasti životne sredine, identifikovana je potreba za zapošljavanje oko 1. 450 radnika u oblasti zaštite životne sredine.
The action plan for strengthening administrative capacities in the environment sector envisages the recruitment of 1,450 employees.

Cilj RESPE je povećanje regionalne saradnje na polju javne administracije, jačanje administrativnih kapaciteta i razvoj kadrova u skladu sa principima Evropskog administrativnog prostora.
RESPA is intended to boost regional co-operation in the field of public administration, strengthen administrative capacity and develop human resources in line with the principles of the European Administrative Space.

Cilj dokumenta je jačanje administrativnih kapaciteta zemlje, unapređivanje pravnog okvira na tom polju i podizanje nivoa svesti javnosti u pogledu značaju prava na intelektualnu svojinu.
The document aims to strengthen the country's administrative capacities, promote a legal framework in the area and raise public awareness about the importance of the right to intellectual property.

Strategija prosirenja 4 Prvi put je 1999. godine Izveštaj o napretku tadašnjih država kandidata sadržao procenu administrativnih kapaciteta zasnovanu na SIGMA proceni javne uprave.
The Strategy of the Enlargement 4 The Progress Report for 1999 on the then candidate countries included for the first time an assessment of administrative capacities based on SIGMA assessment of public administration.

Potrebni su značajno jačanje administrativnih kapaciteta, kao i aktivnosti usmerene na podizanje nivoa svesti.
Considerable strengthening of administrative capacities is needed as well as awareness raising activities.

Stabilnost je održana, ali je i dalje krhka, rekla je EK, ističući potrebu borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala, jačanja administrativnih kapaciteta i osiguravanje zaštite srpske i drugih manjina.
Stability has been maintained but remains fragile, the EC said, highlighting the need to fight corruption and organised crime, strengthen administrative capacity and ensure the protection of Serb and other minorities.

Potrebni su značajno jačanje administrativnih kapaciteta, kao i aktivnosti usmerene na podizanje nivoa svesti.
Considerable strengthening of administrative capacity is needed, together with awareness-raising activities.

Isto tako, u Višegodišnjem indikativnom regionalnom programu KARDS za 2005-2006. kao prioritet navodi se« izgradnja institucija», uključujući izgradnju administrativnih kapaciteta, približavanje unutrašnjem pravu EU i reformu javne administracije.
Likewise, the Regional CARDS Multi-Annual Indicative Programme 2005-06 prioritises"institution building", including administrative capacity building, acquis approximation and public administration reform.

U okviru Akcionog plana za razvoj administrativnih kapaciteta u oblasti životne sredine predviđeno je zapošljavanja oko 1. 450 radnika.
The action plan for strengthening administrative capacities in the environment sector envisages the recruitment of 1,450 employees.

U sporazumu se takođe naglašava unapređivanje kapaciteta carinske službe za primenu pravila o poreklu proizvoda, usklađivanje trgovinskog režima zemlje, uspostavljanje sistema zaštite potrošača i administrativnih kapaciteta.
The agreement also emphasises improving the Customs department capacity to apply product origin rules, adjust the country's trade regime, establish a consumer protection system and administrative capacity.

Zato sada radimo na jačanju administrativnih kapaciteta da možemo na pravi način to da uradimo, da budemo funckonalni član EU“, objasnila je Joksimović.
Therefore, we are now working on strengthening the administrative capacities so that we can do this in the right way, to be a functional member of the EU," Joksimović has explained.

Sredstva će uglavnom biti namenjena razvoju turističkog sektora Crne Gore, zaštiti životne sredine i podršci energetskom sektoru, kao i nastavku sadašnjih projekata vezanih za vodosnabdevanje i jačanje administrativnih kapaciteta.
The money will be designated mainly for development of Montenegro's tourist sector, environmental protection, and energy sector support, as well as continuation of current projects related to water supply and strengthening of administrative capacities.

Dodatna nastojanja potrebna su u oblasti izgradnje administrativnih kapaciteta, u primeni i sprovođenju zakona i reformi, kao i u postizanju pomirenja u regionu.
Further efforts are also needed in the areas of administrative capacity building and in the implementation and enforcement of legislation and reforms, as well as in achieving reconciliation in the region.

Šef delegacije Evropskog parlamenta Derek Von( Vaughan) rekao je da je u Srbiji učinjen veliki napredak kad su u pitanju efikasnost i delotvornost uspostavljenih struktura za planiranje i realizaciju pretpristupnih fondova i pozitivno ocenio planove Srbije za održavanje administrativnih kapaciteta u ovoj oblasti.
Mr. Vaughn concluded that great progress was made in Serbia regarding the efficiency and effectiveness of the established structures for the planning and implementation of IPA funds and positively assessed the plans for maintaining administrative capacities in this area.

Među ostalim izazovima pred Albanijom su i razvijanje administrativnih kapaciteta za adekvatnu primenu pravila EU; razvoj funkcionalne tržišne ekonomije; i poboljšanje standarda za izbore.
Other challenges for Albania include developing the administrative capacity to apply EU rules properly; developing a functioning market economy; and improving standards for elections.

Pomoć EU Hrvatskoj-- koja uglavnom stiže kroz program CARDS-- do sada je bila usredsređena na demokratsku stabilizaciju, uključujući i povratak izbeglica i raseljenih lica, ekonomski i socijalni razvoj, pravosuđe i unutrašnje poslove, izgradnju administrativnih kapaciteta, zaštitu životne sredine i jačanje regionalne saradnje.
EU assistance to Croatia-- channeled mainly through the CARDS programme-- has so far focused on democratic stabilisation, including the return of refugees and displaced persons, economic and social development, justice and home affairs, building administrative capacity, environmental protection and boosting regional co-operation.

Cilj programa je jačanje tehničkih i administrativnih kapaciteta u oblasti upravljanja i korišćenja pretpristupnih fondova EU, kako bi se ubrzao proces pripreme za članstvo Srbije u Evropskoj uniji.
The programme is intended to strengthen the technical and administrative capacities of the Republic of Serbia's administration in managing and using EU pre-accession funds, in order to speed up Serbia's process of preparing for membership in the European Union.

Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala u Bugarskoj oslabila je od ulaska zemlje u EU 2007. godine, zbog nedostatka političke volje i administrativnih kapaciteta, ukazuje se u izveštaju koji je u sredu( 28. januara) objavio ugledni bugarski tink-tenk.
The fight against corruption and organised crime in Bulgaria has weakened since the country's EU entry in 2007 due to lack of political will and administrative capacity, a prominent Bulgarian think tank said in a report released on Wednesday(January 28th).

Cilj programa EU PPF jeste jačanje tehničkih i administrativnih kapaciteta administracije Republike Srbije u oblasti upravljanja i korišćenja pretpristupnih fondova EU, kako bi se ubrzao proces pripreme za članstvo Srbije u Evropskoj uniji.
The EU PPF aims to strengthen technical and administrative capacities of the administration of the Republic of Serbia with regard to the management and use of the EU pre-accession funds, in order to speed up preparations for EU membership.

On je naglasio da korišćenje ovakvog modela za upravljanje imovinom u vlasništvu Niša i Ćuprije znači jačanje administrativnih kapaciteta i efikasnije upravljanje imovinom, povećanje prihoda, bolju kontrolu troškova, uspešnije upravljanje rizicima i adekvatno održavanje imovine.
The use of this property management model owned by Nis and Cuprija means strengthening administrative capacities and more efficient property management, increasing revenue, better control of costs, better risk management and adequate asset maintenance.

Projekat" Unapređenje administrativnih kapaciteta u javnim nabavkama na Kosovu"- rukovodi Kancelarija Evropske unije na Kosovu i sprovodi se od strane međunarodnog konzorcijuma koji predvodi Planet SA- povećava regulatornu i operativnu pozadinu javne nabavke.
The project“Improving Administrative Capacities in Public Procurement in Kosovo”- managed by the European Commission Office in Kosovo and implemented by an international consortium led by Planet S.A.- enhances regulatory and operational background of public procurement.

To se postiže kroz razmenu informacija, podršku administrativnoj saradnji i povećanje administrativnih kapaciteta zemalja učesnica, sa ciljem da se smanje administrativna opterećenja poreskih organa i usklade troškovi za poreske obveznike.
This is achieved through information exchange, support to administrative cooperation and increasing the administrative capacities of the participating countries, with the aim of reducing administrative burdens on tax authorities and harmonising the costs for taxpayers.