Sta znaci na Engleskom АДМИНИСТРАТИВНЕ ТАКСЕ - prevod na Енглеском

• administrative fees
• administrative taxes

Примери коришћења Административне таксе на Српском и њихови преводи на Енглески

Доказ о уплати Републичке административне таксе;
Evidence on the republic administrative fee paid;

Административне таксе која се плаћа при подношењу пријаве: 285 ЕУР.
Administrative fees to be paid upon submission of the application: 285 USD.

Академски успешни студенти плаћају само административне таксе( мање од 100 € годишње).
Academically well-performing students pay only administrative fees(less than €100 per year).

Поред тога, програми засновани на универзитетима широм света могу имати значајно различите школарине стопе и административне таксе.
Additionally, programs based at universities around the world may have significantly different tuition rates and administrative fees.

Корисници слободне зоне ослобођени су плаћања локалне административне таксе за списе, радње и акта.
Free Zone users are exempted of paying local administrative taxes for documents and acts.

Грађани ће овим путем моћи да плате административне таксе за документа, продужење регистрације моторних возила и остале услуге доступне на порталу еУправа.
This way, citizens will be able to pay administrative fees for document issuance, motor vehicle registration fees and other services available on the eGovernment.

Одбитци ће престати ако поново активирате свој рачун, али административне таксе које су већ одбијене неће бити надокнађене.
The deductions shall cease should you reactivate your Account but the administrative fees already deducted will not be reimbursed.

Република Србија, аутономне покрајине и јединице локалне самоуправе као оснивачи банке немају обавезу плаћања накнаде за решавање о захтеву и републичке административне таксе.
The Republic of Serbia, autonomous provinces and local government units as bank founders are not required to pay the application processing fee and the republic administrative fee.

Питајте кредитног службеника колико дуго је зајам и да ли постоје административне таксе или казне за пријевремену исплату за које бисте требали знати.
Ask the loan officer how long the loan is for and whether there are any administrative fees or early payment penalties you should know about.

Канцеларија за информационе технологије и електронску управу омогућила је свим корисницима националног Портала еУправа да административне таксе за све услуге доступне на Порталу могу да плате електронски.
The Office for IT and eGovernance has enabled all users of the national eGovernance portal to pay administrative fees electronically for all services available on the Portal.

Накнаде за хитне случајеве арбитара ће износити УСД 35, 225, док би административне таксе арбитражног Центра износе УСД 5, 798, за кратко 14 дана поступку.
The emergency arbitrator's fees would amount to USD 35,225, while the Arbitration Center's administrative fees would amount to USD 5,798, for a short 14-day proceeding.

Подаци показују да је средња укупни трошкови арбитраже у ХКИАЦ је УСД 65, 721( Амерички долар 52, 643 накнада и трошкова арбитражног трибунала је и УСД 13, 077 за административне таксе арбитражног Центра).
The data reveals that the mean total cost of an arbitration at the HKIAC was USD 65,721(USD 52,643 for the Arbitral Tribunal's fees and expenses and USD 13,077 for the Arbitration Center's administrative fees).

То значи, да грађани исто толико пута нису морали да иду на шалтере банака или пошта како би платили административне таксе, већ су на једном месту, само једним доласком завршили комплетан посао.
This means that citizens did not have to go to bank counters or post offices for the same number of times to pay administrative taxes, but in one place, they completed a complete job with only one arrival.

Физичко лице је дужно да накнаду за издавање дозволе уплати у складу са одлуком из тачке 6. став 2. ове одлуке, као и републичку административну таксу у складу са законом којим се уређују републичке административне таксе.
The natural person shall pay the license issuance fee in line with the decision referred to in Section 6, paragraph 2 hereof, as well as the Republic administrative fee in line with the law regulating Republic administrative fees.

Она је платила једнократну административну таксу од 15 долара.
We charge a one-time administrative fee of $50.

Она је платила једнократну административну таксу од 15 долара.
She paid a one-time administrative fee of $15.

Њена административна такса износила је 0, 35%.
Her administration fee was 0.35%.

Popust od 20 odsto se odnosi na karte uključujući takse i obavezne naknade bez administrativne takse.
The 20% discount applies to tariff including taxes but excluding administration fee.

Осим годишње накнаде за одобрење коцкања, предмет таквих активности плаћа административну таксу, чија се висина одређује зависно од институције и скале четвртине.
In addition to the annual fee for authorization of gambling, the subject of such activities pays an administrative fee, the amount of which is determined depending on the institution and the scale of a quarter.

Po zakonu imamo pravo da naplatimo malu administrativnu taksu kako bismo pokrili troškove koje imamo obezbeđujući Vam informacije koje posedujemo o Vama.
Under current law, we are entitled to charge a low administrative fee to cover the cost of providing you with the information we hold about you.

Предлогом закона о републичким административним таксама, ове таксе усклађују се први пут после 1998. године и уводе се таксене марке као средство плаћања.
The bill on administrative fees introduces fee stamps as means of payment in Serbia, harmonising these fees for the first time since 1998.

За издавање одобрења сталног боравка плаћа се административна такса у износу од 200, 00КМ( члан 1. Одлуке о измјени и допуни Тарифе административних такси)..
An administrative fee in the amount of 200,00 BAM shall be paid for the issuance of a permanent residence permit(Article 1 of the Decision on Amending the Tariff of Administrative Fees)..

Износи администартивних такси се периодично мењају у складу са Законом о републичким административним таксама.
Administrative fees change on a periodic basis in line with the Law on Republic Administrative Fees.

Po zakonu imamo pravo da naplatimo malu administrativnu taksu kako bismo pokrili troškove koje imamo obezbeđujući Vam informacije koje posedujemo o Vama.
We are entitled by law to charge a small administrative fee to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.

Ако користите NETELLER 14 месеци и имате новац на Вашем рачуну, биће Вам наплаћена административна такса.
If you don't use NETELLER for 14 months and retain a balance in your account, you will be charged an administrative fee.

У случају када играч бар једном не положи свој депозит пре него што затражи повлачење, административна такса у износу од КСНУМКС% биће одузета.
In the case where a player does not wager his deposit at least once before requesting a withdrawal, an administration fee of 15% will be deducted.

Popust od 20 odsto se odnosi na karte uključujući takse i obavezne naknade bez administrativne takse.
Discount applies to fares including taxes and non-optional charges but excluding administration fee.

Када банка одбије да испуни чек због недостатка расположивих средстава, та банка мора уплатити административну таксу Федералним резервама за враћање чека банци која је прихватила чек.
When a bank refuses to honor a check due to the lack of available funds, that bank has to pay an administrative fee to the Federal Reserve for returning the check to the bank that accepted the check deposit.

Ако се сматра ваш рачун играча да буде неактивна, казино задржава право да наплати месечну административну таксу од € КСНУМКС или еквивалент у некој другој валути( или тренутно стање вашег рачун играча, ако мање) све док се стање на вашем играч налог остаје позитивна.
If your Player Account is deemed to be inactive, the Casino reserves the right to charge a monthly administrative fee of €10 or the equivalent in another currency(or the current balance of your account, if less) as long as the balance of your account remains positive.

Заинтересована странка у писарници Округа добија потпуну информацију о подношењу захтева, пријава, представки и других поднесака као и информацију о таксама у случајевима када се оне уплаћују у складу са Законом о републичким административним таксама и важећим тарифама.
At the District registry office an interested party shall receive full information regarding the manner of submitting applications, requests, petitions and other sorts of motions, as well as information regarding fees in the cases when these are paid, in accordance with the Law on Republic Administrative Fees and other applicable tariffs.