Sta znaci na Engleskom АДОЛЕСЦЕНТИ СУ - prevod na Енглеском

• adolescents are

Примери коришћења Адолесценти су на Српском и њихови преводи на Енглески

Адолесценти су најугроженији од зависности.
Adolescents are the most vulnerable to addiction.

Током овог периода, адолесценти су подједнако отежани као растући потенцијал и рањивост.
During this period, adolescents are equally aggravated as increasing potential and vulnerability.

Адолесценти су двоструко угрожени од зависности.
Adolescents are doubly vulnerable to addiction.

Као што кажу, све транзицијске доби су сличне, а сви адолесценти су луди на свој начин.
As they say, all transitional ages are alike, and all adolescents are nuts in their own way.

Адолесценти су често повезани са превише спавања.
Adolescents are often associated with sleeping too much.

Она мења хемију мозга, а адолесценти су јединствено осетљиви на зависност својства никотина.".
It changes the brain chemistry, and adolescents are uniquely susceptible to the addictive properties of nicotine.".

Адолесценти су такође веома осетљиви на оно што други мисле и желе да припадају групи.
Adolescents are also very sensitive to what others think and want to belong to a group.

Зато што сам он/ она неће ускоро почети и адолесценти су мајсторски скривајући своје самоповређивање.
Because by himself he/ she will not start soon and adolescents are masterful in hiding their self-mutilation.

И деца и адолесценти су спремни да потроше за позивање монитора нон-стоп.
Both children and adolescents are willing to spend for inviting the monitor around the clock.

Адолесценти су, наравно, познат по свом идеализму, и за њихову склоност да види ствари црно-беле.
Adolescents are of course known for their idealism, and for their tendency to see things in black-and-white.

Адолесценција( старости од 12-18 година): Адолесценти су склони реакцији на развод брака родитеља са акутном депресијом, самоубилачким идејама, а понекад и насилним дјеловањем.
Adolescence(ages 12-18): Following divorce, adolescents are prone to acute depression, ideas of suicide, and sometimes violent acting-out episodes.

Адолесценти су акутније искусили прекретнице, што се огледа у њиховим деструктивним акцијама и деструктивном понашању.
Adolescents are more acutely experiencing turning points, which is reflected in their destructive actions and destructive behavior.

Деца и адолесценти су често непримећени њиховим следећим окружењем ментално наглашеним.
Children and adolescents are often unnoticed by their next environment mentally stressed.

Адолесценти су често склони шокирању и често су подложни моди, тако да ће највероватније девојчица од 14 година изабрати фото тапет у складу са тренутним трендовима.
Adolescents are often prone to shocking and often subject to fashion, so most likely, a girl of 14 years old will choose a photo wallpaper in accordance with current trends.

Деца и адолесценти су два пута склонији да развију радијацијом индуковану леукемију него одрасли;
Children and adolescents are twice as likely to develop radiation-induced leukaemia as adults;

Коначно: Адолесценти су још увек деца којима је потребна посебно љубав, пажња, ограничења, простор и признање.
Finally: Adolescents are still children who need especially love, attention, limits, space and recognition.".

У ствари, адолесценти су више него спремни да разумеју најсложеније и збуњујуће проблеме, и могу да цене литературу високог лета.
In fact, adolescents are more than willing to understand the most complex and confusing issues, and they are able to appreciate the high-flying literature.

И, наравно, адолесценти су веома осетљиви, увек обраћајући пажњу на конзистентност, која се манифестује у одећи, опреми, постојећим стварима, изгледу.
And, of course, adolescents are very sensitive, always paying attention to consistency, manifested in clothing, equipment, existing things, appearance.

Деца и адолесценти су акутно осећају фасцинирани шарене, живог, бриљантним, а преливајућем свету преко својих чула као покретна груба малог планинског потока.
Children and adolescents are acutely feel fascinated by the colorful, vibrant, brilliant, and iridescent world through their senses moveable as rough small mountain stream.

Популарни адолесценти су највише социјализовани у њиховим вршњачким групама и тако су рањиви на вршњачки притисак, као што је понашање обично карактеристично за оне са већом зрелости и разумевањем.
Popular adolescents are the most socialized into their peer groups and thus are vulnerable to peer pressures, such as behaviors usually reserved for those of a greater maturity and understanding.

Мислим да данашњи адолесценти нису мање пристојни од оних у прошлости.
I do not think that today's adolescents are less polite than those in the past.

Adolescenti su fiziološki skloni impulsivnom i iracionalnom ponašanju.
Adolescents are physiologically prone to impulsive and irrational behavior.

Adolescenti su teški za bilo šta?
Adolescents are all hard work, aren't they?

Adolescenti su verovatno godinama pod stresom, psihološkim, emocionalnim, hormonskim.
Adolescents are arguably under years of stress, physiologically, emotionally, hormonally.

Иако адолесценти нису опасни по живот, они захтевају хитно хируршко уклањање, посебно унутрашње.
Although adolescents are not life threatening, they require immediate surgical removal, especially internal ones.

Гојазност код деце и адолесцената је дефинисана као БМИ већи него 95. перцентила.
Obesity in children and adolescents is defined as a BMI greater than the 95th percentile.

Adolescenti su nerazboriti I teško je s njima razgovarati.
Teenagers are dull-witted and very difficult to talk to.

Deca i adolescenti su osetljiviji na dejstvo alkohola nego odrasli.
Children and teenagers are more susceptible to alcohol poisoning than adults.

Један од највећих недостатака адолесцената је недостатак воље.
One of the great deficiencies of adolescents is the unwillingness.

Стога, често адолесценти нису у стању да објективно процене потребу за куповином одређеног производа.
Therefore, often adolescents are unable to objectively assess the need to purchase a particular product.